Werbung
Si bien la función de obras del lado equivocado, corregir esto mediante instalación inversa servo su
-
transmisor para ese canal.
Check the retract systems operation:
-
Vérifiez le bon fonctionnement des systèmes de rétractation:
-
Prüfen Sie den Betrieb des Fahrwerkseinzugs:
-
-
Verificare il funzionamento dei carrelli retrattili:
Verifique o trem de pouso retrátil.
-
Comprobar el funcionamiento retirar los sistemas:
-
Turn the model upside down and operate the landing gear switch, the landing gear should retract;
-
turn the landing gear switch down, the landing gear should protrude and lock in place.
-
Tourner le modèle à l'envers et l'exploitation du commutateur de train d'atterrissage, le train
d'atterrissage doit se rétracter; tournez le commutateur de train d'atterrissage, le train d'atterrissage
devrait faire saillie et verrouiller en place.
-
Legen Sie das Modell auf den Kopf und betätigen den Fahrwerksschalter. Nun sollte das Fahrwerk
eingezogen werden. Schalten Sie den Fahrwerksschalter nach unten, sollte das Fahrwerk
ausfahren und einrasten.
Capovolgere il modello. Spingendo il carrello verso il basso, esso si dovrà ritrarsi e viceversa.
-
Vire o modelo de cabeça para baixo. Puxe o comando do trem de pouso para baixo. O trem deve
-
sair. Puxe o comando do trem de pouso para cima e o trem deve recolher.
Gire el modelo boca abajo y accionar el interruptor del tren de aterrizaje, el tren de aterrizaje debe
-
retraerse, a su vez el interruptor de tren de aterrizaje, el tren de aterrizaje debe sobresalir y encaja
en su lugar.
If this function does not work correctly, check that the landing gear is installed and adjusted in the
-
correct position.
Si cette fonction ne fonctionne pas correctement, vérifiez que le train d'atterrissage est monté et
-
réglé dans la position correcte.
Wenn diese Funktion nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie, ob das Fahrwerk ist installiert und in
-
der richtigen Position eingestellt ist.
-
Se il carrello lavora in modo errato controllare il montaggio.
Se esses movimentos estiverem errados, verifique se p trem de pouso está instalado na posição
-
correta.
-
Si esta función no funciona correctamente, compruebe que el tren de aterrizaje está instalado y
ajustado en la posición correcta.
Checking the power system
Vérification du système d'alimentation
Überprüfung der Stromversorgung
Controllo sistema accensione
- 17 -
Werbung
