Seite 1
AKKU-DRUCKLUFTPUMPE/CORDLESS COMPRESSED AIR PUMP 10.3 B1 AKKU-DRUCKLUFTPUMPE АКУМУЛАТОРНА ПОМПА ЗА СГЪСТЕН ВЪЗДУХ Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung Инструкции за обслужване и безопасност Превод на оригиналната инструкция IAN 467084‒2407...
Seite 3
Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 16...
Legende der verwendeten Piktogramme angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte Gleichstrom/-spannung mit aus. Warnung: Lesen Sie die entspre- Bestimmungsgemäße chenden Sicherheitshinweise in Verwendung der Bedienungsanleitung. Dieses Produkt ist zur Regulierung des Reifendrucks Sicherheitshinweise und zur Druckerzeugung für Bälle und andere kleine Handlungsanweisungen aufblasbare Gegenstände bestimmt.
Gemessener material. Kinder unterschätzen häufig die Ge- Schallleistungspegel (LwA): 86,0 dB(A) fahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt Messungenauigkeit (KwA): 2,64 dB(A) fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. Schalldruckpegel (LpA): 66,0 dB(A) Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren Messungenauigkeit (KpA): 2,64 dB(A) und darüber sowie von Personen mit verringer-...
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es Oberflächen, wie z. B. Rohren, Heizkörpern, sich mit der Ein-/Aus-Taste nicht ein- und Herden und Kühlschränken. ausschalten lässt. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Trennen Sie das Ladegerät von der Strom- Ziehen oder Trennen des Produkts von der quelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen, das Stromversorgung.
Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme für Batterien/Akkus Hinweis: Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/ vom Produkt. Hinweis: Nach jedem Einschalten des Produkts Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen schaltet sich das Display nach ca.
Die folgende Tabelle zeigt, welcher Ladezustand Teil Verwendung der Akkuladeanzeige im Display für welche Universal- Zum Aufblasen von Ladekapazität steht: Kunststoffadapter kleinen Gymnastik- artikeln wie z. B. Akkuladeanzeige Ladekapazität Gymnastikbällen. 75 - 100 % Zum Aufpumpen von Ballnadel Sportgeräten wie Fußbällen oder 50 - 75 % Basketbällen.
ACHTUNG! Das Produkt ist nicht für den Modus Einheit Dauerbetrieb vorgesehen. Das Produkt wurde entwickelt, um Luftdruck und nicht einen kontinuierlichen Luftstrom zu erzeugen. Daher Fahrrad 3‒150 0,2‒ 20‒ 0,2‒ schaltet sich das Produkt nach längerem Dauer- 10,35 1035 10,55 betrieb automatisch aus.
Verwenden des LED-Lichts empfehlen ein Intervall von 3 Monaten), um Um das LED-Licht einzuschalten, drücken seine Eigenschaften zu erhalten. Sie zweimal kurz die LED-Taste Lagerung Um das LED-Licht in den SOS- und Blitz- modus zu schalten, drücken Sie erneut die LED-Taste Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Um das LED-Licht...
Altgerät unentgeltlich zurückzugeben. Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, lithiumhaltigen Batterien und Akkus, da bei unsach- unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, gemäßer Verwendung eine erhöhte Brandgefahr unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzu- besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen geben, die in keiner Abmessung größer äußeren Kurzschluss zu vermeiden.
stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschä- digt oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde. Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produkt- teile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z.
Seite 16
Легенда на използваните пиктограми ..........Страница 17 Увод ............................Страница 17 Употреба по предназначение.................... Страница 17 Описание на частите ......................Страница 17 Технически данни ........................ Страница 17 Обем на доставката ......................Страница 18 Указания за безопасност ..................Страница 18 Указания за безопасност при работа с батерии / акумулаторни батерии ....Страница 20 Преди...
Легенда на използваните пиктограми употребата на продукта се запознайте с всички инструкции за обслужване и безопас- Постоянен ток/постоянно ност. Използвайте продукта само съгласно оп- напрежение исанието и за посочените области на употреба. Когато предавате продукта на трети Предупреждение: Прочетете съответните указания за безо- лица, предавайте...
Непрекъснат работен Указания за безопасност режим: макс. 15 min* Дебит на въздуха: 19 l/min Мощност на мотора: 74 W ПРЕДИ УПОТРЕБАТА НА. ПРОДУКТА СЕ Температурен диапазон: 4°C - 40°C ЗАПОЗНАЙТЕ С ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ ЗА Гарантирано ниво на ОБСЛУЖВАНЕ И БЕЗОПАСНОСТ. ПРИ звукова...
Seite 19
- пряка слънчева светлина, Уверете се, че опитът, придобит при честата - влага. употреба на продукта, не ви подвежда да В противен случай продуктът може да се бъдете невнимателни и да пренебрегвате повреди. принципите за безопасност при работа с При зареждане USB зареждащият кабел инструменти.
Не излагайте продукта на огън или преко- Този продукт е с вградена акумулаторна мерна температура. батерия, която не може да бъде подменяна Следвайте всички указания за зареждане от потребителя. Демонтирането или подмя- и не зареждайте продукта извън темпера- ната на акумулаторните батерии следва турния...
След това свържете USB зареждащия кабел Завийте връзката във вентила на избра- към подходящ USB захранващ адаптер. ния надуваем предмет или завийте адаптер Указание: По време на зареждане инди- ), подходящ за вентила на из- каторът за заряда на акумулаторната бате- брания...
и отчита последната избрана единица, ако Издърпайте свързващия маркуч от про- не се извърши друго въвеждане. дукта и го поставете обратно в държача му ВНИМАНИЕ! По време на работа свърз- Следващата таблица показва всички режими и единици, които могат да бъдат избрани по ващият...
Почистване и поддръжка След това изберете необходимата единица за налягане, като задържите бутона „Mode“ за ок. 3 секунди и след това го натиснете Преди почистване изключете продукта, още веднъж. Можете да избирате между като натиснете бутона Вкл./Изкл. за ок. единиците паунд на квадратен инч („psi“), 3 секунди.
Относно възможностите за отстраня- Вашите права, произтичащи от посочените ване на излезлия от употреба продукт разпоредби, не се ограничават от нашата по- като отпадък се информирайте от Ва- долу представена търговска гаранция, не са шата общинска или градска управа. свързани с разходи за потребителите и незави- симо...
разглеждани като бързо износващи се части принадлежности, доставени при покупката, (например филтри или приставки) или повре- и осигурете достатъчно сигурна транс- дите на чупливи части (например прекъсвачи, портна опаковка. батерии или такива произведени от стъкло). Ремонтен сервиз/ Гаранцията отпада, ако уредът е повреден извънгаранционно...
или замяна по Ваш избор, освен ако това е невъзможно или е свързано с непропорцио- нално големи разходи за продавача. Вие имате право на пропорционално намаляване на цената или на разваляне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС.
Seite 28
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG12364 Version: 11/2024 (467084‒2407) Stand der Informationen Актуалност на информацията: 10/2024 Ident.-No.: HG12364102024-10 IAN 467084‒2407...