STIER 902954 Originalbetriebsanleitung
Digital-multimeter 4v - 600 v ac / 0,400mv - 600 v dc cat iv
Verwandte Anleitungen für STIER 902954
Inhaltszusammenfassung für STIER 902954
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung STIER Digital-Multimeter 4V - 600 V AC / 0,400mV - 600 V DC CAT IV 600 V 902954 29.10.25 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
Hinweis: Die oben genannte Person ist zugleich bevollmächtigt, diese Konformitätserklärung im Namen des Herstellers zu unterzeichnen. Unterschrift: ________________________________________ Berlin, den 29.10.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, Geschäftsführer und Gründer STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 3: Über Diese Anleitung
STIER Werkzeug ist langlebig, kraftvoll und widerstandsfähig. Ob Werkstattbedarf, Druckluft- oder Befestigungstechnik, Handwerkzeug oder Materialbearbeitung: Das breite STIER Sortiment bietet für all deine Herausforderungen echte Profi-Qualität. VIEL ERFOLG BEI DEINEM PROJEKT. @stier_official @STIER.Werkzeug STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 4: Entsorgung
Produkt zur Entsorgung an einer der folgenden Stellen abgeben: Hersteller. RECHTSVORBEHALT Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme des Multimeters sorgfältig zu lesen und anschließend zu befolgen. Nur somit können Unfälle vermieden und die Garantie gewährleistet werden. Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung obliegt der Stier Industrial GmbH. Die Betriebsanleitung darf ausschließlich mit schriftlicher Genehmigung vom Hersteller übersetzt, vervielfältigt oder an Dritte weitergereicht werden. - Seite 6 Dieses Messgerät wurde gemäß IEC 61010 entwickelt über elektronische Messgeräte der Messkategorie (CAT IV 600V) und des Verschmutzungsgrades. DE GEFÄHRLICHE ELEKTRISCHE SPANNUNG - Vorsicht! Entfernen Sie vor jedem Eingriff den Spezifikation dazugehörigen Akku oder ähnliche Risikofaktoren vermeiden STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 7: Spezifikation
Wenn Sie eine Taste drücken, gibt der Summer einen Piepton aus, wenn diese Taste wirksam ist. Der Summer ertönt etwa eine Minute, bevor sich das Messgerät automatisch ausschaltet, mehrere kurze Pieptöne und ein langer Piepton, bevor sich das Messgerät automatisch ausschaltet STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 8 = 10 nF = 10 Hz, kHz, MHz Einheit der Häufigkeit Hz: Hertz; kHz: Kilohertz; MHz: Megahertz 1MHz = 10 kHz = 10 Einheit des Arbeitszyklus %: Prozent STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 9: Gleichspannung
± (1,5 % + 7) [ 1] Überlastschutz 400mA/600V FAST-Sicherung (zum Schutz der „INPUT " -Klemmeneingänge) 10A/600V FAST-Sicherung (zum Schutz von " 10A " -Klemmeneingängen) Max. zulässiger Eingangsstrom: 10A STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 10 ± (1,0 % + 5 Automatische Bereichswahl 9,999 kHz 1 Hz ± (1,0 % + 5 Automatische Bereichswahl 99,99 kHz 10 Hz ± (1,0 % + 5 Automatische Bereichswahl STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 11: Kapazität
Schließen Sie das Messgerät ordnungsgemäß an einen gewünschten Stromkreis (oder ein Objekt) an, um einen Messwert zu erhalten, der als Referenz für nachfolgende Messungen verwendet werden soll. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 12: Manuelle Bereichswahl Und Automatische Bereichswahl
Ersetzen Sie beschädigte Messleitungen, bevor Sie das Messgerät verwenden. • Verwenden Sie das Messgerät nicht, wenn es nicht normal funktioniert. Der Schutz kann beeinträchtigt sein. Lassen Sie im Zweifelsfall das Messgerät warten. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 13 Bereiche für Ihre Messungen.Überprüfen Sie vor der Strommessung die Sicherungen des Messgeräts. Entfernen Sie vor dem Drehen des Drehschalters zum Funktionswechsel die Messleitungen aus dem zu prüfender Stromkreis. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | EN | info@stier.de...
-
Seite 14: Messung Von Wechselspannung
Messgerät zu vermeiden, legen Sie keine Spannung von mehr als 600 V zwischen den Klemmen an. Wenn im manuellen Bereichsmodus auf dem Display "OL" angezeigt wird, sollte ein höherer Bereich ausgewählt werden. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | EN | info@stier.de... -
Seite 15: Messung Von Gleich- Oder Wechselstrom
3.Trennen Sie vor der Messung den zu prüfender Stromkreis von der Stromversorgung und entladen Sie alle Kondensatoren gründlich. 4.Wenn im manuellen Bereichsmodus " OL " " angezeigt wird, sollte ein höherer Bereich ausgewählt werden. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | EN | info@stier.de... -
Seite 16: Durchgangsprüfung
Je höher die Frequenz des Eingangssignals ist, desto höher ist die erforderliche Eingangsspannung. Bei Messungen < 10Hz muss die Amplitude des Eingangssignals mehr als 2V rms betragen. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | EN | info@stier.de... -
Seite 17: Messung Des Arbeitszyklus
Leitung (oder ein Leiter) auch dann unter Spannung stehen, wenn der eingebaute Summer nicht ertönt. 2.Überprüfen Sie vor dem Gebrauch den Betrieb des Messgeräts, STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | EN | info@stier.de... -
Seite 18: Instandhaltung
Sie die Batterieabdeckung. Ersetzen Sie die leere Batterie durch eine neue des gleichen Typs. Bringen Sie die Batterieabdeckung und die Schraube wieder an. So ersetzen Sie die Sicherung: Entfernen Sie der Holster vom Messgerät, entfernen Sie dann die STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | EN | info@stier.de... - Seite 19 Anmerkung: 1.Dieses Handbuch kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden 2.Unser Unternehmen übernimmt keine anderen Verantwortlichkeiten für Verluste. 3.Der Inhalt dieses Handbuchs kann nicht als Grund für die Verwendung des Messgeräts für spezielle Anwendungen verwendet werden. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | EN | info@stier.de...
-
Seite 20: About This Guide
THANK YOU FOR CHOOSING TAURUS. STIER tool is durable, powerful and resistant. Whether workshop supplies, compressed air or fastening technology, hand tools or material processing: the wide STIER range offers real professional quality for all your challenges. GOOD LUCK WITH YOUR PROJECT. -
Seite 21: Online Manual
Manufacturer. RESERVATION OF RIGHTS STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on sent devices. All indications known as trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of this information should not affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. STIER Industrial GmbH reserves the right to make changes, deletions or additions to the information or data provided if necessary. - Seite 22 This is the only way to avoid accidents and guarantee the warranty. Copyright The copyright to this operating manual is held by Stier Industrial GmbH. The operating instructions may only be translated, duplicated or passed on to third parties with the written permission of the manufacturer.
-
Seite 23: Specification
Connector for the red test lead for current measurements (400mA - 10A) "COM" terminal This "COM" terminal is a connector for the black test lead for all measurements. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | EN | info@stier.de... - Seite 24 Unit of voltage mV: mV; A: Volt 1V = 10 μA, mA,A Unit of current μA: microampere; mA: milliampere; A: Ampere 1A = 103 mA = 10 μA STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | EN | info@stier.de...
-
Seite 25: Direct Current
"OL" will be displayed on the display. Direct current Range Resolution Accuracy Out-of-range display 400.0 μA 0.1 μA ± (1.0% +7) "OL" will appear. 4000μA 1.0 μA ± (1.0% +7) "OL" will appear. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | EN | info@stier.de... -
Seite 26: Overload Protection
40.00 MΩ 10k Ω ± (3.0% + 10) "OL" will appear. Frequency Range Resolution Accuracy Remark 9.999 Hz 0.001 Hz ± (1.0% + 5 Automatic range selection STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | EN | info@stier.de... -
Seite 27: Duty Cycle
If the resistance is more than 100Ω, the resistance is more than 100Ω, the buzzer will not sound. buzzer will not sound. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | EN | info@stier.de... -
Seite 28: Using Relative Mode
Replace damaged test leads before using the meter. • Do not use the meter if it is not working normally. Protection may be compromised. If in doubt, have the meter serviced. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | EN | info@stier.de... - Seite 29 Before turning the rotary switch to change functions, remove the test leads from the circuit under test. Symbols Alternating current Direct current Both direct and alternating current STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 30: Measurement Of Ac Voltage
600 V between the terminals. In manual area mode, if "OL" is displayed on the display, a higher range should be selected. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 31: Measurement Of Direct Or Alternating Current
3.Before measuring, disconnect the circuit to be tested from the power supply and discharge all capacitors thoroughly. 4.In manual range mode, if you see "OL", a higher range should be selected. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 32: Continuity Check
For measurements < 10Hz, the amplitude of the input signal must be more than 2V rms. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 33: Measurement Of The Duty Cycle
AC voltage. 4. To avoid electric shock, do not touch a conductor with your hand or skin. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 34: General Maintenance
Note: 1.This manual is subject to change without notice 2.Our company does not assume any other responsibilities for losses. 3.The contents of this manual cannot be used as a reason for using the meter for special applications. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 35: Avant-Propos
L'outil STIER est durable, puissant et résistant. Qu'il s'agisse de fournitures d'atelier, de technologie d'air comprimé ou de fixation, d'outils à main ou de traitement des matériaux : la large gamme STIER offre une véritable qualité professionnelle pour tous vos défis. - Seite 36 élimination à l'un des endroits suivants : Fabricant. RÉSERVE DE DROITS STIER Industrial GmbH n'est pas responsable de la perte de données sur les appareils envoyés. Toutes les indications connues sous le nom de marques ou de marques de service sont mises en évidence en conséquence.
- Seite 37 Par conséquent, toutes les instructions doivent être lues attentivement avant d'utiliser le multimètre, puis suivies. C'est le seul moyen d'éviter les accidents et de garantir la garantie. Copyright STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Seite 38 Les droits d'auteur de ce manuel d'utilisation sont détenus par Stier Industrial GmbH. Le mode d'emploi ne peut être traduit, dupliqué ou transmis à des tiers qu'avec l'autorisation écrite du fabricant. Garantie Cet instrument est garanti pendant un an contre tout défaut de matériaux et de fabrication. Tout instrument jugé...
-
Seite 39: Spécification
Lorsque vous appuyez sur un bouton, le buzzer émet un bip lorsque ce bouton est en vigueur. Le buzzer retentira environ une minute avant que le compteur ne s'éteigne automatiquement, plusieurs bips courts et un bip long avant que le compteur ne s'éteigne automatiquement. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 40 Hz, kHz, MHz Unité de fréquence Hz : Hertz ; kHz : Kilohertz ; MHz : Mégahertz 1 MHz = 10 kHz = 10 Unité de rapport cyclique % : Pourcentage STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 41: Tension Alternative
Protection contre les surcharges : Fusible FAST 400mA/600V (pour protéger les entrées des bornes « INPUT ») Fusible FAST 10A/600V (pour protéger les entrées des bornes « 10A ») STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 42: Courant Alternatif
999,9 Hz ± (1,0 % + 5 Sélection automatique de la plage fréquence 9,999 kHz 1 Hz ± (1,0 % + 5 Sélection automatique de la plage STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 43: Utilisation Du Mode Relatif
Réglez le compteur sur la fonction et/ou la plage souhaitées. • Connectez correctement le compteur à un circuit (ou à un objet) souhaité pour obtenir une lecture à utiliser comme référence pour les mesures ultérieures. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 44: Sélection Manuelle De La Plage Et Sélection Automatique De La Plage
N'utilisez pas le lecteur s'il ne fonctionne pas normalement. La protection peut être compromise. En cas de doute, faites entretenir le compteur. • N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où des gaz explosifs, des vapeurs ou de la poussière sont présents. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 45 Avant de tourner le commutateur rotatif pour changer de fonction, retirez les cordons de test du circuit testé. Symboles Courant alternatif Courant continu Courant continu et alternatif STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 46: Mesure De La Tension Alternative
600 V entre les bornes. En mode de zone manuelle, si « OL » s'affiche à l'écran, une plage plus élevée doit être sélectionnée. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 47: Mesure Du Courant Continu Ou Alternatif
3.Avant de mesurer, débranchez le circuit à tester de l'alimentation et déchargez complètement tous les condensateurs. 4.In mode de plage manuel, si vous voyez « OL », une plage plus élevée doit être sélectionnée. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 48: Contrôle De Continuité
élevée, plus la tension d'entrée requise est élevée. Pour les mesures < 10Hz, l'amplitude du signal d'entrée doit être supérieure à 2V rms. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 49: Mesure Du Rapport Cyclique
4. Épisode Pour éviter les chocs électriques, ne touchez pas un conducteur avec votre main ou votre peau. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 50: Entretien General
Remarque: 1. Ce manuel est susceptible d'être modifié sans préavis 2. Notre société n'assume aucune autre responsabilité pour les pertes. 3. Le contenu de ce manuel ne peut pas être utilisé comme raison pour utiliser le compteur pour des applications spéciales. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 51: Ec Declaration Of Conformity
Note: The above-mentioned person is also authorized to sign this declaration of conformity on behalf of the manufacturer. Signature: ________________________________________ Berlin, the 29.10.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, Managing Director and Founder STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 52: Déclaration Ce De Conformité
Remarque : La personne mentionnée ci-dessus est également autorisée à signer cette déclaration de conformité au nom du fabricant. Signature: ________________________________________ Berlin, le 29.10.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, directeur général et fondateur STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...