LEXIBOOK Power Rabbit Mini Bedienungsanleitung Seite 3
ČESKÝ
Po rozbalení se ujistěte, že tyto prvky jsou zahrnuty:
1 x Power Rabbit® Mini
1 x NÁVOD K POUŽITÍ
VAROVÁNÍ: Všechen balící materiál, jako páska, plastikové listy, dráty a visačky nejsou součásti této
hračky a je zapotřebí je odstranit pro bezpečnost vašeho dítěte.
POŽADAVKY NA BATERIE
Instalace baterie
1. Šroubovákem otevřete kryt prostoru pro baterie pod sadou.
2. Vložte 2 x 1,5V AAA/LR03
baterie respektování směru polarity
vyznačeného na spodní straně přihrádky.
3. Zavřete přihrádku na baterie.
Baterie, které nejsou určeny k dobíjení, nedobíjejte. Dobíjecí baterie se před nabíjením musí vyjmout z
hračky. Dobíjecí baterie se smí dobíjet pouze pod dohledem dospělé osoby. Nesmí se míchat různé typy
baterií, nebo nové a staré baterie. Doporučuje se používat baterie stejného nebo ekvivalentního typu.
Baterie se musí vložit se správnou polaritou. Vybité baterie se musí z hračky vyjmout. Nezkratujte přívodní
svorky. Baterie nevhazujte do ohně. Pokud hračku nebudete používat po delší dobu, vyberte z ní baterie.
Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu jako např. slunečnímu záření, ohni apod.
VAROVÁNÍ: Porucha nebo ztráta paměti může být způsobena silným rušením nebo elektrostatickým
výbojem. V případě nestandardního fungování zařízení vyjměte baterie a poté je vložte zpět.
OBJEVTE POWER RABBIT MINI
1. Pro vypnutí otočte středem hlavy.
2. Otočením hlavy dolů přejděte do režimu nahrávání.
3. Když svítí světlo, mluvte se zvířetem do
vzdálenosti 20 cm.
4. Když přestanete mluvit, zvíře po vás opakuje!
ÚDRŽBA A ZÁRUKA
K čištění zařízení používejte pouze měkký, mírně navlhčený hadřík. Na tento výrobek poskytujeme 2-letou
záruku. Pro jakýkoli nárok vyplývající ze záruky nebo pozáručního servisu vyhledejte vašeho distributora a
předložte platný doklad o koupi. Naše záruka pokrývá jakékoli vady na materiálu nebo výroby, vyjma
jakéhokoli poškození vyplývajícího z nedodržení návodu k obsluze nebo jakékoli neopatrné činnosti s tímto
výrobkem (jako je rozebrání, vystavení horku a vlhku atp.). Doporučuje se uchování obalu pro jakoukoli příští
referenci. VAROVÁNÍ! Není vhodné pro děti do 3 let. Nebezpečí udušení - Malé díly
VAROVÁNÍ! Není vhodné pro děti do 3 let. Nebezpečí udušení - Malé díly
POZNÁMKA: Návod k obsluze si dobře uschovejte, obsahuje důležité informace.
Potřebu: ROB02RAB
Navrženo a vyvinuto v Evropě - Vyrobeno v Číně
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes, Bâtiment 11
91940 Les Ulis, France
www.lexibook.com – © Lexibook®
Pro poprodejní servis se obraťte na náš tým: www.lexibook.com
Ochrana životního prostředí:
Nepotřebná elektrická zařízení lze recyklovat a nesmí se odhazovat společně s běžným domovním
odpadem! Chraňte prosím přírodní zdroje a životní prostředí a odevzdejte toto zařízení na sběrném
místě (pokud existuje).
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
POLSKA
Po otworzeniu opakowania produktu upewnij się, że znajdują się w nim następujące elementy:
1 x Power Rabbit® Mini
1 x INSTRUKCJA OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: Dla bezpieczeństwa Państwa dziecka wszystkie elementy opakowania takie jak taśma, folie
plastikowe, druty mocujące i torebki należy usunąć – nie są one częścią zabawki.
WYMOGI DOTYCZĄCE BATERII
Instalacja lub wymiana baterii
1. Odkręć śrubę śrubokrętem i otwórz pokrywę baterii znajdującą się z tyłu pilot.
2. Załóż lub wymień 2 baterii 1,5V AAA/LR03
biegunów na ściance dolnej komory na baterie, tak jak pokazano na
rysunku obok.
3. Zamknij komorę na baterie i dokręć śrubę.
Nie ładuj baterii akumulatorowych. Przed ładowaniem baterie akumulatorowe wyjąć z zabawki. Baterie
akumulatorowe należy ładować tylko pod nadzorem osoby dorosłej. Nie mieszaj ze sobą różnych
`rodzajów baterii, ani baterii nowych i już używanych. Należy używać jedynie baterii identycznego lub
zalecanego równoważnego rodzaju. Baterie należy zakładać zgodnie z oznaczeniami biegunów. Zużyte
baterie wyjąć z zabawki. Nie należy doprowadzać do zwarcia wyprowadzeń. Nie wrzucać baterii do ognia.
Jeżeli zabawka nie będzie przez dłuższy czas używana, wyjąć z niej baterie. Baterię należy chronić przed
nadmiernym ciepłem, np. promieniami słonecznymi, ogniem, itp.
OSTRZEŻENIE: Silne zakłócenia elektromagnetyczne lub wyładowania elektrostatyczne mogą powodować
niewłaściwe działanie urządzenia lub utratę danych zapisanych w pamięci. W razie wystąpienia nietypowego
działania, należy wyjąć i ponownie założyć baterie.
ODKRYJ POWER RABBIT MINI
1. Aby wyłączyć, przekręć głowę do środka.
2. Aby przełączyć w tryb nagrywania, przekręć głowę
w dół.
3. Gdy będzie świecić się lampka, mów do zwierzęcia
przez 20 cm.
4. Gdy skończysz mówić, zwierzę powtórzy wszystko
po Tobie.
UTRZYMANIE I GWARANCJA
Do czyszczenia urządzenia należy używać wyłącznie miękkiej, lekko zwilżonej ściereczki.
Produkt jest objęty 2-letnią gwarancją. W przypadku jakichkolwiek roszczeń w trakcie trwania gwarancji lub
posprzedażowych należy skontaktować się ze sprzedawcą i przedstawić ważny dowód zakupu. Nasza
gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe oraz fabryczne, za wyjątkiem szkód powstałych na skutek
nieprzestrzegania instrukcji obsługi lub nieostrożnych działań na urządzeniu (np. demontaż, narażenie na
wysokie temperatury lub wilgotność, itp.). Zaleca się zachowania opakowania na przyszłość. W trosce o
polepszenie naszych usług możemy wprowadzić zmiany w kolorach lub szczegółach produktu na opakowaniu.
OSTRZEŻENIE! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Ryzyko zadławienia! – Małe części.
UWAGA: Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi, gdyż zawiera ważne informacje.
Referencyjny: ROB02RAB
Zaprojektowano i opracowano w Europie - Wyprodukowano w Chinach
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes, Bâtiment 11
91940 Les Ulis, France
www.lexibook.com – © Lexibook®
Polska By skontaktować się z serwisem posprzedażowym,
zwróć się do naszych ekip: savcomfr@lexibook.com
Ochrona środowiska
Zbędny sprzęt elektryczny można utylizować i nie można go wyrzucać ze zwykłymi odpadami
gospodarstwa domowego! Wspieraj aktywnie zachowanie zasobów i pomóż chronić środowisko
- w tym celu oddaj urządzenie do punktu zbiórki (jeśli jest to możliwe).
OBSAH BALENÍ
5. Otočením hlavy nahoru přejděte do režimu
hlasového ovládání.
6. Jednou tleskněte, zvířátko půjde vpřed.
7. Dvakrát zatleskejte rukama, zvířátko půjde dozadu.
8. Třikrát tleskněte, zvířátko bude tančit.
Follow us
@LexibookCom
www.lexibook.com – © Lexibook®
zgodnie z oznaczeniami
5. Przekręć głowę w górę, aby przełączyć w tryb
sterowania głosowego.
6. Klaśnij w dłonie jeden raz, zwierzę pójdzie do
przodu.
7. Klaśnij w dłonie dwa razy, zwierzę pójdzie w tył.
8. Klaśnij w dłonie trzy razy, zwierzę zatańczy.
Follow us
@LexibookCom
www.lexibook.com – © Lexibook®
DANSK
Når du pakker enheden ud, skal du sørge for at følgende dele indgår:
1 x Power Rabbit® Mini
1 x Instruktioner
ADVARSEL: Al emballage, såsom tape, plastikark, kabelsamlere og mærker, er ikke en del af dette legetøj og bør
ernes af hensyn til dit barns sikkerhed.
BATTERIINFORMATION
Batterijen plaatsen
1. Åbn batterikammeret med en skruetrækker.
2. Sæt 2 x 1,5V AAA/LR03
batterier i batterikammeret på bunden, og sørg
for at det vender rigtigt i henhold til polerne.
3. Sæt låget på batterikammeret igen.
Batterier, der ikke er egnede til genopladning, må ikke genoplades. Genopladelige batterier skal tages ud af
legetøjet, før de lades op. Genopladelige batterier må kun oplades under opsyn af en voksen. Bland ikke
batterityper, og sæt ikke brugte batterier sammen med nye. Brug kun batterier af samme eller tilsvarende
type, som de anbefalede. Batterierne skal isættes, så polerne vender rigtigt. De to poler må aldrig
kortsluttes. Kast ikke batterier i åben ild. Hvis du ikke skal bruge din robot eller fjernbetjening i længere tid,
skal du tage batterierne ud. Batterier må ikke udsættes for ekstrem varme, såsom solskin, ild eller lignende.
Opbrugte batterier skal tages ud af legetøjet. Opbrugte batterier må ikke smides i restaffald, men skal
afleveres på genbrugsstationen eller i en opstillet batteriboks.
ADVARSEL: Fejlfunktion eller tab af hukommelse kan skyldes stærk frekvenspåvirkning eller elektrostatisk
udladning. Hvis legetøjet reagerer unormalt, tages batterierne ud og isættes igen.
PRØV DEN NYE POWER RABBIT MINI
1. Vip hovedet i middten for, at slukke dyret.
2. Vip hovedet nedad for, at åbne optagelsesfunktionen.
3. Når lyset lyser, kan du tale til dyret inden for 20 cm afstand.
4. Når du holder op med at tale, gentager dyret det du sagde!
VEDLIGEHOLDELSE OG GARANTI
Brug kun en blød, let fugtig klud til at rengøre enheden.
Dette produkt er dækket af vores 2-års garanti. For ethvert krav under garantien eller eftersalg service,
bedes du kontakte din forhandler og præsentere et gyldigt købsbevis. Vores garanti omfatter alle produktions-,
materiale- og fabrikationsfejl, med undtagelse af forringelser der er en følge af manglende overholdelse af
brugervejledningen eller skødesløs behandling af varen (såsom demontering, udsættelse for varme og fugt,
etc.). Det anbefales at gemme emballagen til fremtidig reference. Som et led i vores løbende indsats for at
forbedre vore produkter, kan der forekomme ændringer i farver og detaljer fra produktet vist på emballagen.
ADVARSEL! Ikke egnet til børn under 3 år. KVÆLNINGSFARE - Indeholder små dele.
BEMÆRK: Gem denne instruktionsbog, da den indeholder vigtige oplysninger.
Reference: ROB02RAB
Designet og udviklet i Europa - fremstillet i Kina
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes, Bâtiment 11
91940 Les Ulis, France
www.lexibook.com – © Lexibook®
For eftersalgsservice bedes du kontakte os på savcomfr@lexibook.com
Miljøbeskyttelse
Uønskede elektriske apparater kan genanvendes og bør ikke kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald! Understøt aktiv bevaring af ressourcer og Hjælp med at beskytte miljøet ved at
returnere dette apparat til et opsamlingscenter (hvis tilgængeligt).
MAGYAR
A termék csomagolásának kinyitásakor győződjön meg, hogy a csomag tartalmazza-e az alábbi elemeket:
elementos: 1 x POWER RABBIT® MINI
1 x HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyagok, mint pl. a rögzítőszalagok, műanyag lapok, drót kötözőelemek
és címkék, nem képezik a játék részét, gyermeke biztonsága érdekében távolítsa el ezeket.
AZ ELEMEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
Az akkumulátor telepítése
1. Csavarhúzóval nyissa ki a készlet alatti elemtartó rekesz fedelét.
2. Helyezzen be 2 db 1,5V-os AAA/LR03
polaritás irányába.
3. Csukja be az elemtartót.
Ne töltse fel a nem újratölthető elemeket. Az újratölthető elemeket feltöltés előtt ki kell venni a játékból. Az
újratölthető elemeket csak felnőtt felügyelete mellett szabad feltölteni. Nem szabad együtt használni
különböző fajtájú, vagy új és használt elemeket. Csak az ajánlott vagy azzal megegyező típusú elemeket
használjon. Az elemeket helyes polaritással kell behelyezni. Az elhasznált elemeket ki kell venni a játékból.
A tápegységeket nem szabad rövidre zárni. Ne dobja tűzbe az elemeket. Ha hosszabb ideig nem használja
a játékot, vegye ki az elemeket. Az elemeket nem szabad kitenni túlzott melegnek, pl. napfénynek, tűznek
vagy hasonlónak
FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem megfelelő működését vagy a memória elvesztését erős frekvenciazavar
vagy elektromos kisülés okozhatja. Amennyiben bármi szokatlant észlel a működésben, távolítsa el az
elemeket, majd helyezze be újra.
FEDEZZE FEL A POWER RABBIT MINI-T
1. A kikapcsoláshoz fordítsa a fejet középre.
2. Döntse lefelé a fejet, hogy felvétel módba kapcsoljon.
3. Amikor a világítás be van kapcsolva, beszéljen az
állattal 20 cm-es távolságból.
4. Amikor abbahagyja a beszédet, az állat megismétli az
elhangzottakat!
KARBANTARTÁS ÉS GARANCIA
A készülék tisztítását csak puha, enyhén nedves anyaggal végezze.
A jelen termékre a két éves garanciánk vonatkozik. A jótállással kapcsolatos igényével vagy eladás utáni
szolgáltatásért lépjen kapcsolatba a márkakereskedővel és mutassa fel a vásárlást igazoló érvényes okmányt.
A jótállásunk magában foglalja a gyártási alapanyag és kivitelezés hibáit, bármely olyan meghibásodás
kivételével, amely a használati útmutató be nem tartásából vagy a terméken végrehajtott gondatlan
cselekedetből ered (mint pl. szétszedés, hőségnek és nedvességnek való kitevés stb.) Ajánlott megőrizni a
csomagolást későbbi tájékozódás céljából. A szolgáltatásaink további tökéletesítése érdekében tett
erőfeszítéseink miatt megváltoztathatjuk a terméknek a csomagoláson feltüntetett színeit és részleteit.
FIGYELMEZTETÉS! Nem alkalmas 3 éves kor alatti gyermekek részére. Fulladásveszély – Apró részek.
MEGJEGYZÉS: őrizze meg ezt a használati útmutatót, mert fontos információkat tartalmaz.
Oznaczenie: ROB02RAB
Európában tervezve és fejlesztve - Gyárto ország: Kína.
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes, Bâtiment 11
91940 Les Ulis, France
www.lexibook.com – © Lexibook®
A vásárlás utáni szerviz igénybevételéhez kérjük vegye fel a kapcsolatot velünk
a savcomfr@lexibook.com email címen
Környezetvédelem
A nem működő elektromos készülékek újrahasznosíthatóak, ezért nem szabad kidobni a szokásos
háztartási szeméttel! Kérjük, tevékenyen támogassa a természetes erőforrások megőrzését és
segít-sen megóvni a környezetünket azzal, hogy hulladékhasznosító központba adja le ezt a
készüléket (ha van ilyen a környéken).
EMBALLAGENS INDHOLD
5. Vip hovedet opad for, at sætte dyret på
stemmestyringsfunktoinen.
6. Klap én gang, hvorefter dyret går fremad.
7. Klap to gange, hvorefter dyret går baglæns.
8. Klap tre gange, hvorefter dyret danser.
Follow us
@LexibookCom
www.lexibook.com – © Lexibook®
A CSOMAG TARTALMA
elemet a rekesz alján feltüntetett
5. Döntse felfelé a fejet, hogy hang módba kapcsoljon.
6. Tapsoljon egyet a kezével, az állat előrefelé megy.
7. Tapsoljon kettőt a kezével, az állat hátrafelé megy.
8. Tapsoljon hármat a kezével, az állat táncol.
Follow us
@LexibookCom
www.lexibook.com – © Lexibook®
IM Code: ROB02RAB_IM2493
