HOMCOM 801-396V01 Bedienungsanleitung Seite 5
04
EN: Friendly reminder: If the shelf doesn't need to move, you can skip installing the universal
brake casters for added stability. If the shelving is unstable after installation, grasp the top of both
sides frame and gently twist in opposite directions simultaneously to adjust for stability.
FR: Rappel amical : Si l'étagère n'a pas besoin d'être déplacée, vous pouvez ignorer l'installa-
tion des roulettes universelles avec frein pour une meilleure stabilité. Si l'étagère est instable
après l'installation, saisissez le haut des deux cadres latéraux et tournez doucement dans des
directions opposées simultanément pour ajuster la stabilité.
ES: Recordatorio amistoso : Si el estante no necesita moverse, puede omitir la instalación de
las ruedas universales con freno para mayor estabilidad. Si el estante está inestable después de
la instalación, agarre la parte superior de ambos marcos laterales y gírelos suavemente en
direcciones opuestas simultáneamente para ajustar la estabilidad.
PT: Lembrete amigável : Se a prateleira não precisar ser movida, você pode pular a instalação
das rodinhas universais com freio para maior estabilidade. Se a prateleira estiver instável após a
instalação, segure a parte superior de ambos os quadros laterais e gire suavemente em
direções opostas simultaneamente para ajustar a estabilidade.
DE: Freundliche Erinnerung : Wenn das Regal nicht bewegt werden muss, können Sie die
Installation der Universal-Bremsrollen überspringen, um die Stabilität zu erhöhen. Wenn das
Regal nach der Installation instabil ist, greifen Sie die Oberseite beider Seitenrahmen und drehen
Sie sie vorsichtig in entgegengesetzte Richtungen gleichzeitig, um die Stabilität anzupassen.
IT: Promemoria amichevole : Se lo scaffale non deve essere spostato, è possibile saltare
l'installazione delle rotelle universali con freno per una maggiore stabilità. Se lo scaffale è insta-
bile dopo l'installazione, afferrare la parte superiore di entrambi i telai laterali e ruotare delicata-
mente in direzioni opposte contemporaneamente per regolare la stabilità.
