Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
eta NOBLE SMART Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. eta Anleitungen
  4. Luftbefeuchter
  5. NOBLE SMART
  6. Bedienungsanleitung
eta NOBLE SMART Bedienungsanleitung

eta NOBLE SMART Bedienungsanleitung

Ultraschall-luftbefeuchter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 45

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu
Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu
Ultrahangos levegő párásító
Nawilżacz ultradźwiękowy
Ultraschall-Luftbefeuchter
NOBLE SMART
18/07/2025
• NÁVOD K OBSLUZE
• NÁVOD NA OBSLUHU
Ultrasonic humidifier
• HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
• BEDIENUNGSANLEITUNG
• USER MANUAL
CZ
4-11
SK
12-19
EN
20-27
HU
28-36
PL
37-44
DE
45-53
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für eta NOBLE SMART

Inhaltszusammenfassung für eta NOBLE SMART

  • Seite 1 • NÁVOD K OBSLUZE 4-11 Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu • NÁVOD NA OBSLUHU 12-19 Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu • USER MANUAL 20-27 Ultrasonic humidifier • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 28-36 Ultrahangos levegő párásító • INSTRUKCJA OBSŁUGI 37-44 Nawilżacz ultradźwiękowy 45-53 • BEDIENUNGSANLEITUNG Ultraschall-Luftbefeuchter NOBLE SMART 18/07/2025...
  • Seite 3 Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné / Product images are for illustrative purposes only / Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja / Die aufgeführten Abbildungen dienen nur zur Illustration.

  • Seite 4: Bezpečnostní Upozornění

    Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Tento návod spolu s pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. • Pro prvotní spárování s Vaší domácí Wifi sítí pomocí aplikace "ETA SMART" navštivte naše webové stránky www.eta.cz/air.
  • Seite 5 • Používáte-li spotřebič každodenně, tak dbejte na pravidelné čištění nádržky nejméně každé 3 dny. Odstraňte případné usazeniny a vodní kámen (viz kapitola IV. ÚDRŽBA). • VÝSTRAHA: Mikroorganismy, které mohou být přítomné ve vodě nebo v prostředí, kde se spotřebič používá nebo je uložen, se mohou v nádržce rozmnožit a při rozptýlení...
  • Seite 6 Bezdrátové spojení a kompatibilita • Společnost ETA nemůže být žádným způsobem zodpovědná za jakékoliv náhodné, nepřímé nebo následné škody, ani za ztráty dat či ztráty způsobené únikem informací během komunikace prostřednictvím technologie Bluetooth, Wifi aj.
  • Seite 7 OVLÁDACÍ PANEL A DISPLEJ Tlačítko Funkce zapnutí a vypnutí spotřebiče. Stisknutím se spustí výchozí režim zvlhčování (AUTO) s maximálním výkonem, ovládací panel zároveň zobrazí aktuální vlhkost a teplotu v místnosti. Po 10 s se přizpůsobí vlhkosti dle tabulky č.1 viz níže. Jakmile dosáhne doporučenou hladinu RH, přeruší se generování páry.

  • Seite 8: Příprava A Použití

    Váš spotřebič lze ovládat také pomocí smart aplikace. Pro použití s aplikací zdarma stáhněte do svého Smart zařízení aplikaci s názvem ETA Smart. Tu naleznete v databázi aplikací Apple Store či Google Play, nebo můžete pro urychlení použít následující QR kód: Poznámka...
  • Seite 9 Veškeré další informace, návod na obsluhu aplikace, instrukce a rady k úspěšnému spárování s domácí sítí, naleznete na adrese: www.eta.cz/air OVLÁDÁNÍ Připojením vidlice napájecího přívodu k el. síti se ozve akustický signál a zvlhčovač spustíte do pohotovostního režimu. Zůstane svítit tlačítko B1. Poté spotřebič ovládáte pomocí...
  • Seite 10 částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. Informace k reklamaci a opravě výrobků naleznete na stránkách www.eta.cz/servis-eu.

  • Seite 11: Technická Data

    Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem. Společnost ETA a.s. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu ETA5629 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na adrese www.eta.cz/ declaration-of-conformity Kompatibilita: WiFi síť...

  • Seite 12: Bezpečnostné Upozornenia

    • Pri prvotnom spárovaní s Vašou domácou Wifi sieťou pomocou aplikácie "ETA SMART" navštívte naše webové stránky www.eta.cz/air. I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA • Inštrukcie v návode považujte za súčásť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.
  • Seite 13 • VÝSTRAHA: Mikroorganizmy, ktoré môžu byť prítomné vo vode alebo v prostredí, kde sa spotrebič používa alebo je uložený, sa môžu v nádržke rozmnožiť a pri rozptýlení do vzduchu môžu spôsobiť vážne zdravotné riziká, pokiaľ nie je voda menená a nádržka pravidelne čistená každé 3 dni. •...
  • Seite 14 • Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napr. poranenie, požiar atď.). Bezdrôtové spojenie a kompatibilita • Spoločnosť ETA nemôže byť žiadnym spôsobom zodpovedná za akékoľvek náhodné, nepriame alebo následné škody, ani za straty dát či straty spôsobené únikom informácií počas komunikácie prostredníctvom technológie BLUETOOTH, Wifi aj.
  • Seite 15 OVLÁDACÍ PANEL A DISPLEJ Tlačidlo Funkcia zapnutie a vypnutie spotrebiča. Stlačením sa spustí východiskový režim zvlhčovania (AUTO) s maximálnym výkonom, ovládací panel zároveň zobrazí aktuálnu vlhkosť a teplotu v miestnosti. Po 10 s sa prispôsobí vlhkosti podľa tabuľky č.1 viď nižšie. Akonáhle dosiahne odporúčanú hladinu RH, generovanie pary sa preruší.

  • Seite 16: Príprava Na Použitie

    • Proces párovania sa zaháji dlhým stlačením tlačidla B1 v pohotovostnom režime (cca 3 sekúndy, kým nebudete počuť zvukový signál, ikona B13 začne blikať). Podrobné pokyny a info o samotnej aplikácii ETA SMART nájdete na webovej stránke: www.eta.cz/air SK - 16...
  • Seite 17 OVLÁDANIE Pripojením vidlice napájacieho prívodu k elektrickej sieti sa ozve akustický signál a zvlhčovač spustíte do pohotovostného režimu. Zostane svietiť tlačidlo B1. Potom spotrebič ovládate pomocou tlačidiel na ovládacom paneli B alebo pomocou diaľkového ovládača E. Upozornenie • Ak nie je v zásobníku zvlhčovača dostatok vody, zobrazí sa na paneli ikona B11. Doplňte vodu a vložte nádobu na svoje miesto.
  • Seite 18 špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. Informácie k reklamácii a oprave výrobkov nájdete na stránkach www.eta.cz/servis-eu. V. EKOLÓGIA Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú...

  • Seite 19: Technické Údaje

    Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu výrobku je vyhradená výrobcom. Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia ETA5629 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie EU prehlásenia o zhode je k dispozícii na www.eta.cz/ declaration-of-conformity Kompatibilita: WiFi sieť...

  • Seite 20: Safety Warning

    Dear customer, thank you for purchasing our product. Keep these instructions including the receipt and, if possible, the box with the internal packing. • For initial pairing with your home Wi-Fi network using the “ETA SMART” app, please visit our website www.etasince1943.com/air.
  • Seite 21 • WARNING: Microorganisms that may be present in water or in the environment, in which the appliance is used or stored, can breed in the water container and in case of their dispersion in the air can cause serious health risks, unless water is being changed and the container is regularly cleaned every 3 days.
  • Seite 22 Wireless connectivity and compatibility • ETA can in no way be held liable for any accidental, indirect or subsequent damage, data loss or any other loss incurred as a result of information leakage during communication through BLUETOOTH, Wifi technology. • Successful wireless communication cannot be guaranteed 100% on all Smart devices and Wifi networks (routers).
  • Seite 23 CONTROL PANEL AND DISPLAY Button Function switches the appliance on and off. Pressing starts the default humidifying mode (AUTO) at maximum output; the control panel simultaneously displays the current humidity and room temperature. After 10 s it adjusts according to Table 1 below. Once the recommended RH level is reached, steam generation stops.

  • Seite 24: Preparation For Use

    • Pairing process starts by pressing and holding button B1 in standby mode (approx. 3 seconds until you hear beeps and icon B13 starts flashing). Detailed instructions and info on the ETA SMART app itself can be found on the website: www.etasince1943.com/air...
  • Seite 25 Warning • If there is insufficient water in the tank, icon B11 appears on the panel. Refill water and place the tank back. If there is too much water in the tank, the panel displays “EF”. To clear “EF”, remove the tank and pour out excess water from the space below the tank.
  • Seite 26 The information regarding warranty and product repairs you can find on the website www.eta.cz/servis-eu. V. ENVIRONMENT Printed signs of materials used for manufacture, packing, components and accessories, as well as their recycling, are on all the pieces if their dimensions enable it.

  • Seite 27: Technical Data

    The manufacturer reserves the right to change the technical specifications and accessories for the respective models. ETA a.s. hereby declares that the radio equipment type ETA5629 complies with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at www.eta.cz/ declaration-of-conformity...
  • Seite 28 útmutatót, és lehetőség szerint a pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. Tipp • Az otthoni Wifi hálózattal történő első párosításhoz az "ETA SMART" alkalmazás segítségével látogasson el weboldalunkra www.eta.hu/air. I. BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK •...
  • Seite 29 • Tartsa fenn az optimális páratartalmat a helyiségben. A túl magas páratartalom elősegítheti a nemkívánatos biológiai organizmusok és gombák növekedését. • Ha napi rendszerességgel használja a készüléket, ügyeljen arra, hogy a tartályt legalább 3 naponta megtisztítsák. Távolítsa el az esetleges lerakódásokat és vízkövet (lásd az IV. KARBANTARTÁS fejezetet).
  • Seite 30 • A gyártó nem felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért (pl. sérülések, tűz stb.). Vezeték nélküli csatlakozás és kompatibilitás • Az ETA társaság nem felelős semmilyen BLUETOOTH, Wifi technológián keresztüli kommunikáció közben történt véletlen, nem közvetlen, vagy utólagos károsodásért, adat és információk elvesztéséért! •...
  • Seite 31 II. A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAI LEÍRÁSA (1.,2. ábra) A – párásító (alap) D – fedél A1 – ultrahangos átalakító A2 – PTC fűtőelem E – távirányító A3 – fény E1 – BE/KI (=B1) A4 – aroma adapter E2 – gőz intenzitás beállítása (=B6) A5 –...
  • Seite 32 PLAZMA és meleg gőz funkció váltása. – 1x nyomás = vízmelegítés aktiválása (10–15 perc múlva meleg pára képződik). – 2x nyomás = plazma aktiválása (vízmelegítés tovább aktív) – 3x nyomás = melegítés kikapcsolása (plazma tovább aktív) – 4x nyomás = plazma kikapcsolása A funkciók AUTO és MANUAL módban is állíthatók.
  • Seite 33 öntapadós címkét vagy papírt. ETA SMART APLIKÁCIÓ Az Ön készülékét lehet smart aplikáció segítségével is vezérelni. Ehhez töltse le ingyen az ETA Smart aplikációt a saját eszközébe! Ez az Apple Store-ban, vagy a Google Play-ben található, vagy használhatja a következő QR kódot: Megjegyzés...
  • Seite 34 Ezután válasszon párásítási módot a B2 és B6 gombokkal: a) AUTO – TEMP, b) AUTO – HUM c) MANUAL – folyamatos párásítás 7. A párásító bármikor kikapcsolható az B1 gomb megnyomásával. Megjegyzések • A párásító optimális páratartalmat biztosít, és csökkenti a statikus elektromosságot. •...

  • Seite 35: Műszaki Adatok

    < 0,80 W. A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó fenntartja! Illusztratív képek. Az ETA a.s. ezennel kijelenti, hogy az ETA5629 rádióberendezés típusa megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-nyilatkozat teljes szövege a www.eta.cz/ declaration-of- conformity linken található.
  • Seite 36 Kompatibilitás: WiFi síť - 2,4 GHz FIGYELMEZTETÉS • Az eszköz nem működtethető IEEE 802.1X-protokollal védett Wifi-hálózatokon (általában a céges Wifi-hálózatokon). A KÉSZÜLÉKEN, ANNAK CSOMAGOLÁSÁN VAGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK: HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. CAUTION: CLEAN THE TRANSDUCER AND WATER BASIN FREQUENTLY.

  • Seite 37: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. Wskazówka • W celu wstępnego sparowania z domową siecią Wi-Fi za pomocą aplikacji „ETA SMART”, odwiedź naszą stronę internetową www.eta-polska.pl/air. I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Wskazówki zawarte w instrukcji obsługi należy przekazać innemu użytkownikowi urządzenia.
  • Seite 38 • Zapewnić optymalną wilgotność powietrza w pomieszczeniu. Za wysoka wilgotność może sprzyjać rozwojowi niepożądanych organizmów i pleśni. • Jeżeli urządzenie jest używane codziennie, należy dbać o regularne czyszczenie zbiorniczka minimalnie co 3 dni. Usunąć ewentualne osady i kamień wodny (patrz rozdział IV. UTRZYMANIE). •...
  • Seite 39 Połączenie bezprzewodowe i kompatybilność • Firma ETA nie może w żaden sposób być odpowiedzialna za jakiekolwiek przypadkowe, pośrednie lub wtórne szkody, lub stratę danych, lub straty spowodowane wyciekiem informacji podczas komunikacji przez technologię BLUETOOTH, Wifi. • Pomyślnej komunikacji bezprzewodowej nie można w 100% gwarantować dla wszystkich urządzeń...
  • Seite 40 PANEL STEROWANIA I WYŚWIETLACZ Przycisk Funkcja włącza i wyłącza urządzenie. Naciśnięcie uruchamia domyślny tryb nawilżania (AUTO) z maksymalną mocą; panel jednocześnie pokazuje aktualną wilgotność i temperaturę w pomieszczeniu. Po 10 s dostosowuje się do wilgotności zgodnie z tabelą nr 1 poniżej. Gdy osiągnie zalecany poziom RH, wytwarzanie pary zostaje wstrzymane.

  • Seite 41: Przygotowanie Do Użycia

    Urządzeniem można również sterować za pomocą inteligentnej aplikacji. Aby używać jej z bezpłatną aplikacją, pobierz aplikację ETA Smart na swoje urządzenie Smart. Można ją znaleźć w bazie aplikacji Apple Store lub Google Play, można też skorzystać z poniższego kodu QR, aby przyspieszyć pracę: Uwaga •...
  • Seite 42 Uwaga • Jeśli w zbiorniku jest za mało wody, na panelu pojawi się ikona B11. Uzupełnij wodę i umieść zbiornik na miejscu. Jeśli w zbiorniku jest za dużo wody, panel wyświetli „EF”. Aby dezaktywować „EF”, wyjmij zbiornik i wylej wodę z przestrzeni pod nim. „EF” może również...

  • Seite 43: Konserwacja

    Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw! Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie www.eta.cz/servis-eu. V. EKOLOGIA Jeżeli rozmiary na to pozwalają, na wszystkich częściach użytych do opakowania, komponentach i akcesoriach są wydrukowane znaki (skróty) materiałów które zostały użyte w produkcji, oraz ich recyklacja.

  • Seite 44: Dane Techniczne

    < 0,80 W. Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta. ETA a.s. niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu ETA5629 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie www.eta.cz/ declaration-of-conformity Kompatybilność:...

  • Seite 45: Sicherheitshinweise

    Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem Verpackungsinhalt gut auf. Tipp • Für die erste Kopplung mit Ihrem WLAN-Netzwerk über die „ETA SMART“ App besuchen Sie bitte unsere Webseite www.eta-hausgeraete.de/luft I. SICHERHEITSHINWEISE •...
  • Seite 46 • Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Bevor der Aufbewahrung des Geräts reinigen Sie immer den Wassertank und lassen Sie ihn trocknen. Reinigen Sie das Gerät gründlich vor jedem Gebrauch. • Halten Sie die optimale Luftfeuchtigkeit im Raum ein. •...
  • Seite 47 Daten unterliegen den Regeln des Betreffs. Drahtlose Verbindung und Kompatibilität • Die Gesellschaft ETA haftet keinerlei für irgendwelche zufällige, indirekte oder folgende Schäden sowie für Datenverlust oder Verluste, die durch Informationsflucht während der Kommunikation mittels der Bluetooth-Technologie oder Wifi, verursacht wurden.

  • Seite 48: Beschreibung Des Gerätes Und Dessen Zubehör (Abb. 1,2)

    Hinweis Die App erfordert eine aktive Internetverbindung. II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES UND DESSEN ZUBEHÖR (Abb. 1,2) A – Luftbefeuchter (Basis) B – Bedienfeld A1 – Ultraschall-Wandler C – Wassertank A2 – PTC-Heizelement C1 – Griff A3 – Licht C2 – Dampfauslass A4 –...
  • Seite 49 Ermöglicht das Einstellen des Timers im Bereich von 1 bis 12 Stunden. Kurzes Drücken: Stunden einstellen; langes Drücken (2 s): Timer löschen. Der Timer kann in allen Befeuchtungsmodi eingestellt werden. Wechseln der Funktionen PLASMA und Heißdampf. – 1x Drücken = Wasserheizung aktiv (nach 10–15 Min. wird warmer Dampf erzeugt).

  • Seite 50: Benutzung

    ETA SMART APP Ihr Gerät kann auch über die Smart App gesteuert werden. Um sie mit der kostenlosen App zu verwenden, laden Sie die ETA Smart App auf Ihr Smart-Gerät herunter. Sie finden es in der Datenbank der Apple Store-, Google Play-Anwendungen oder Sie können den...

  • Seite 51: Wartung

    4. Sie können ein paar Tropfen Aroma in den Aroma-Adapter geben. 5. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 6. Schalten Sie den Luftbefeuchter ein, indem Sie Taste B1 drücken. Wählen Sie anschließend mit den Tasten B2 und B6 den Befeuchtungsmodus: a) AUTO –...

  • Seite 52: Umweltschutz

    Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen! Informationen zu Produktreklamationen und Reparaturen finden Sie unter www.eta.cz/servis-eu. V. UMWELTSCHUTZ Sofern es die Maße zuließen, sind alle Teile des Gerätes, die Verpackung, Komponenten und das Zubehör mit dem verwendeten Material sowie auch deren Recycling gekennzeichnet.
  • Seite 53 Hiermit erklärt die ETA a.s., dass der Typ des Funkgeräts ETA5629 den Richtlinien 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf www.eta.cz/declaration-of-conformity verfügbar. Kompatibilität: WIFI-Netz - 2,4 GHz HINWEIS • Das Gerät kann in WIFI-Netzen, die mit dem Protokoll IEEE 802.1X (üblicherweise Firmennetze) verschlüsselt sind, nicht betrieben werden.
  • Seite 56 Výrobce / Výrobca / Producer / © DATE 18/07/2025 Gyártó / Producent / Hersteller: e.č. 36/2025 ETA a. s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ info@eta.cz...

Diese Anleitung auch für:

5629

Inhaltsverzeichnis