Parkside Performance PBR 36 A1 Schnellstartanleitung
Akku-baustellenradio
Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PBR 36 A1
- Seite 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10561 Version: 08/2024 IAN 431611_2301...
- Seite 2 AKKU-BAUSTELLENRADIO / RUGGED RADIO / RADIO DE CHANTIER SANS FIL PBR 36 A1 AKKU-BAUSTELLENRADIO AKU STAVEBNÉ RÁDIO Quick-Start-Guide Sprievodca pri rýchlom štarte RUGGED RADIO RADIO DE OBRA RECARGABLE Quick Start Guide Guía de inicio rápido RADIO DE CHANTIER SANS FIL...
- Seite 3 DE/AT/CH Quick-Start-Guide Seite GB/IE Quick Start Guide Page FR/BE Guide de démarrage rapide Page NL/BE Quick-Start-Guide Pagina Skrócona instrukcja obsługi Strona Krátký návod k použití Strana Sprievodca pri rýchlom štarte Strana Guía de inicio rápido Página Quick-start-guide Side Guida rapida Pagina Gyorsindítási útmutató...
-
Seite 4: Ersteinrichtung
˜ Quick-Start-Guide Dieses Informationsblatt ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie es zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise. -
Seite 5: Lautstärkeregelung
Drücken Sie die BAND-Taste, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln und eine Bluetooth-Verbindung zu aktivieren. AKZEPTIEREN (ACCEPT) Sie die Produktbezeichnung „PBR 36 A1“ auf dem Wiedergabegerät. Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie Ihre Musik über Bluetooth auf diesen Lautsprecher übertragen. PBR 36 A1 PBR 36 A1 DE/AT/CH... - Seite 6 Sie können zur Musikwiedergabe auch die Bluetooth-Steuertasten „1“ bis „4“ am Lautsprecher verwenden. Drücken Sie kurz die Pause-/Wiedergabetaste, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie die Taste während der Wiedergabe erneut kurz, um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen. AUX-IN Drücken Sie die BAND-Taste, um in den AUX-IN-Modus zu wechseln. Schließen Sie dann das AUX-Kabel an die vordere AUX-IN-Buchse an, um diese Funktion zu nutzen.
-
Seite 7: Initial Setup
˜ Quick Start Guide This information sheet is an integral part of the operating instructions. Keep it in a safe place together with the instruction manual. If you give the product to third parties, all documentation should be passed on to them as well. -
Seite 8: Volume Adjustment
Press the BAND button to switch into Bluetooth mode and enable a Bluetooth connection. ACCEPT the product identification “PBR 36 A1“ on the playback device. Then you can start to stream your music to this speaker via Bluetooth once connection ready. - Seite 9 You can also use the Bluetooth control button “1” to “4”on speaker to playback music. Press briefly the Pause/Playback button to start play back. Press again briefly during playback to pause or continue playing. AUX IN Press the BAND button to switch into AUX IN mode, and then plug in the AUX cable at the front AUX IN socket to start use this function.
-
Seite 10: Paramétrage Initial
˜ Guide de démarrage rapide Cette fiche d‘information fait partie intégrante du mode d‘emploi. Conservez-la dans un endroit sûr avec le mode d‘emploi. Lorsque vous transmettez le produit à un tiers, veuillez lui transmettre tous les documents. Avant d‘utiliser votre produit, lisez le mode d‘emploi et soyez particulièrement attentif aux consignes de sécurité... -
Seite 11: Réglage Du Volume
Appuyez sur le bouton BAND pour passer en mode Bluetooth et activer une connexion Bluetooth. ACCEPTER l'identification du produit « PBR 36 A1 » sur l'appareil de lecture. Une fois la connexion établie, vous pouvez commencer à diffuser votre musique sur ce haut-parleur via Bluetooth. - Seite 12 Vous pouvez également utiliser les boutons de contrôle Bluetooth « 1 » à « 4 » sur le haut-parleur pour lire de la musique. Appuyez brièvement sur le bouton Pause/ Lecture pour démarrer la lecture. Appuyez à nouveau brièvement pendant la lecture pour la mettre en pause ou la poursuivre.
-
Seite 13: Het Product Inschakelen
˜ Quick-Start-Guide Dit informatieblad is een vast bestanddeel van de gebruiksaanwijzing. Bewaar het goed, samen met gebruiksaanwijzing. Overhandig ook alle documenten als u het product aan derden doorgeeft. Lees voor het gebruik van het product de gebruiksaanwijzing en let met name op de daarin vermelde veiligheidsinstructies. -
Seite 14: Volume Regelen
Druk op de BAND-knop om de Bluetoothmodus te openen en een Bluetooth-verbinding tot stand te brengen. AANVAARD de productidentificatie “PBR 36 A1“ op het afspeelapparaat. U kunt nu starten met het afspelen van uw muziek via Bluetooth op deze luidspreker zodra verbonden. - Seite 15 U kunt tevens de Bluetooth- regelknop "1" tot "4" op de luidspreker gebruiken om muziek af te spelen. Druk kort op de Pauze/Afspelen-knop om het afspelen te starten. Druk opnieuw kort tijdens het afspelen om het afspelen te onderbreken of te hervatten.
-
Seite 16: Przygotowanie Do Użytkowania
˜ Skrócona instrukcja obsługi Niniejsza karta informacyjna stanowi integralną część instrukcji obsługi. Przechowywać ją wraz z instrukcją obsługi. Przy przekazaniu produktu osobom trzecim należy dołączyć do niego całą dokumentację. Przed zastosowaniem produktu należy przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać w szczególności zawartych w niej wskazówek bezpieczeństwa. Przygotowanie do użytkowania 1) Włożyć... -
Seite 17: Regulacja Głośności
Należy nacisnąć przycisk BAND (PASMO), aby przełączyć urządzenie na tryb Bluetooth i włączyć łączność przez złącze Bluetooth. Na urządzeniu odtwarzającym należy ZAAKCEPTOWAĆ identyfikator produktu „PBR 36 A1”. Po nawiązaniu połączenia można rozpocząć strumieniowanie muzyki do głośnika przez Bluetooth. PBR 36 A1... - Seite 18 Do odtwarzania muzyki można używać przycisków sterujących Bluetooth od „1” do „4” na głośniku. Aby rozpocząć odtwarzanie, wystarczy na krótko nacisnąć przycisk Odtwarzaj/ Pauza. Ponowne krótkie wciśnięcie przycisku w czasie odtwarzania umożliwia wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania. GNIAZDO AUX-IN Aby rozpocząć korzystanie z tej funkcji, należy nacisnąć przycisk BAND (PASMO), aby przełączyć się...
-
Seite 19: Zapnutí Výrobku
˜ Krátký návod k použití Tento informační list je nedílnou součástí návodu k obsluze. Uchovávejte jej na bezpečném místě spolu s návodem k obsluze. Při předávání výrobku třetím osobám předejte i všechny dokumenty. Před použitím výrobku si přečtěte návod k obsluze a věnujte zvláštní pozornost v něm uvedeným bezpečnostním pokynům. -
Seite 20: Nastavení Hlasitosti
Připojení k přehrávacímu zařízení přes Bluetooth Stisknutím tlačítka BAND přepněte do režimu Bluetooth a povolte připojení Bluetooth. PŘIJMĚTE identifikaci výrobku „PBR 36 A1“ na přehrávacím zařízení. Jakmile je připojení připraveno, můžete do tohoto reproduktoru začít streamovat hudbu přes Bluetooth. PBR 36 A1... - Seite 21 K přehrávání hudby můžete také použít ovládací tlačítko Bluetooth „1“ až „4“ na reproduktoru. Krátkým stisknutím tlačítka Pauza/ Přehrávání spustíte přehrávání. Opětovným krátkým stisknutím během přehrávání pozastavíte nebo pokračujete v přehrávání. AUX-IN Stisknutím tlačítka BAND přepněte do režimu AUX IN a poté připojte kabel AUX do přední...
-
Seite 22: Zapnutie Výrobku
˜ Sprievodca pri rýchlom štarte Tento informačný list je neoddeliteľnou súčasťou návodu na ovládanie. Uschovajte ho na bezpečnom mieste spolu s návodom na ovládanie. Pri predaní výrobku tretím osobám im vydajte i všetky podklady. Pred použitím výrobku si prečítajte návod na ovládanie a venujte pozornosť najmä bezpečnostným pokynom v ňom. -
Seite 23: Nastavenie Hlasitosti
Pripojenie k prehrávaciemu zariadeniu cez Bluetooth Stlačením tlačidla BAND prepnete na režim Bluetooth a aktivujete Bluetooth pripojenie. PRIJMITE označenie výrobku „PBR 36 A1“ na prehrávacom zariadení. Následne môžete po pripravení pripojenia začať so streamovaním hudby do tohto reproduktora cez rozhranie Bluetooth. - Seite 24 Na prehrávanie hudby môžete použiť aj ovládacie tlačidlo Bluetooth „1“ až „4“ na reproduktore. Krátkym stlačením tlačidla Prehrať/pozastaviť prehrávanie spustíte prehrávanie. Opätovným krátkym stlačením počas prehrávania prehrávanie pozastavíte alebo v ňom budete pokračovať. AUX IN Stlačením tlačidla BAND sa prepnete do režimu AUX IN. Následne pripojte kábel AUX do predného konektora AUX IN, čím túto funkciu aktivujete.
-
Seite 25: Configuración Inicial
˜ Guía de inicio rápido Esta ficha informativa es una parte integral del manual de instrucciones. Consérvela junto con el manual de instrucciones. Asegúrese de proporcionar todos los documentos relacionados con el producto en caso de entregarlo a terceros. Lea el manual de instrucciones antes de usar el producto y tenga especialmente en cuenta las indicaciones de seguridad que contiene. -
Seite 26: Ajustar El Volumen
Pulse el botón «BAND» para cambiar al modo Bluetooth y habilitar una conexión por Bluetooth. ACEPTE la identificación del producto «PBR 36 A1» en el dispositivo de reproducción. A continuación, puede empezar a transmitir música al producto a través de Bluetooth cuando la conexión esté lista. - Seite 27 También puede utilizar los botones de control de Bluetooth «1» a «4» en el aparato para reproducir música. Pulse brevemente el botón de Pausa/ reproducción para iniciar la reproducción. Pulse de nuevo brevemente durante la reproducción para pausar o continuar la reproducción. CONEXIÓN Pulse el botón «BAND»...
-
Seite 28: Første Opsætning
˜ Quick-start-guide Dette datablad er en integreret del af betjeningsvejledningen. Opbevar det forsvarligt sammen med betjeningsvejledningen. Udlever alle bilag, hvis du giver produktet videre til tredjepart. Læs betjeningsvejledningen inden brugen af produktet og vær især opmærksom på de indeholdte sikkerhedshenvisninger. Første opsætning 1) Sæt strømadapterens 18 V strømstik i strømstikket på... - Seite 29 Tryk på BÅND-knappen for at sætte apparatet på Bluetooth- funktionen og slå en Bluetooth-forbindelse til. ACCEPTER produktet, der hedder “PBR 36 A1“ på afspilningsenheden. Herefter kan du begynde at streame din musik til denne højttaler via Bluetooth, når forbindelsen er oprettet.
- Seite 30 Du kan også bruge Bluetooth- knappen "1" til "4" på højttaleren til at afspille musik med. Tryk på pause/afspil-knappen for at starte afspilningen. Tryk igen under afspilning for at sætte afspilningen på pause og for at starte afspilningen igen. AUX-INDGANGSSTIKKET Tryk på...
-
Seite 31: Installazione Iniziale
˜ Guida rapida Questa scheda informativa è parte integrante delle istruzioni per l’uso. Conservarla insieme alle istruzioni per l’uso. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione. Prima dell’utilizzo del prodotto leggere le istruzioni per l’uso e fare attenzione in particolare alle avvertenze per la sicurezza ivi contenute. -
Seite 32: Regolazione Del Volume
Premere il pulsante BAND per passare alla modalità Bluetooth e abilitare una connessione Bluetooth. ACCETTARE l’identificazione del prodotto “PBR 36 A1“ sul dispositivo da riprodurre. Una volta stabilita la connessione, si può iniziare a trasmettere la propria musica in streaming a questo altoparlante tramite Bluetooth. - Seite 33 Si possono anche utilizzare i pulsanti di controllo Bluetooth da “1” a “4” sull'altoparlante per riprodurre la musica. Premere brevemente il pulsante Pausa/Riproduci per avviare la riproduzione. Durante la riproduzione, premere rapidamente di nuovo il pulsante per mettere in pausa o per riprendere l’ascolto.
-
Seite 34: A Termék Bekapcsolása
˜ Gyorsindítási útmutató Ez az adatlap a használati útmutató szerves részét képezi. Ezt gondosan őrizze meg a használati útmutatóval együtt. A termék harmadik félnek történő továbbadása esetén mellékelje a dokumentációt is. A termék használata előtt olvassa el a használati útmutatót, és fordítson különös figyelmet az abban foglaltakra Biztonsági utasítások. -
Seite 35: Hangerő Beállítása
Csatlakozás a lejátszóeszközhöz Bluetooth kapcsolaton keresztül Nyomja meg a SÁV gombot a Bluetooth üzemmódba váltáshoz és a Bluetooth-kapcsolat engedélyezéséhez. FOGADJA EL a „PBR 36 A1” termék azonosítót a lejátszóeszközön. Ezután elindíthatja a zenék átvitelét erre a hangszóróra Bluetooth-on keresztül, amint a csatlakozás készen áll. - Seite 36 Használhatja a hangszórón lévő Bluetooth vezérlőgombot is „1” és „4” között a zene lejátszásához. A lejátszás elindításához nyomja meg röviden a Lejátszás/szüneteltetés gombot. Lejátszás közben röviden nyomja meg újból a gombot a lejátszás szüneteltetéséhez vagy folytatásához. AUX IN Nyomja meg a SÁV gombot az AUX IN üzemmódba váltáshoz, majd csatlakoztassa az AUX IN aljzat AUX kábelét a funkció...