DINUY RE PLA 010 Kurzanleitung

RE PLA 010
RE PLA 010
DiNU•r
Fig. 1
eeeeee
-pau ssoi r
1/10V
Ballast
or Driver
1/10v
Ballast
or Driver
Fig. 2
Fig. 2
DiNUY
pushbutton
Bout on-gmssg"
l/tov
Ballast
Fig. 3
DiNU•r
1'lov
or Dover
l\lov
or Dover
DINUY
C\Auzolan 20303 (Spain)
Tel : 943627988 \ E-mail: info@dinuy Corn
wv.•wdinuy Com
E
REGULADOR PARA REACTANCIAS O DRIVERS 1/10Vcc
REGULADOR PARA REACTANCIAS O DRIVERS 1/10Vcc
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ESPECIFICACIONESTÉCNICAS
Tensión Alimentación
230V~ 50/60Hz
Tensiön Alimentaciön 230V- 50/60Hz
Consumo <5W
Consumo
Tipo de Carga Reactancias o Drivers Regulables 1/10Vcc
Tipo de Carga Reactanoas o Drivers Regulables1/10Vcc
Nº Máximo de Equipos 100 (*)
100 t)
NOMäximodeE •j
Poder de Corte del Relé 250VCA / 5A
Poder de Cone del Relé 250VCA/5A
275VA
Potencia Máxima
Potencia Mäxma 275VA
500mA
Máx. Corriente Absorción 1/10V
500mA
Mäk Cornente Absorciön 1/10V
Máx. Corriente Inyección 1/10V 250mA
Mäk Cornente In
Control Pulsadores no luminosos
Control Pulsadores no luninosos
Nº Máximo Pulsadores Ilimitado (no luminosos)
NOtvläximo Pulsadores Ilimitado(no luminosos)
Dimensiones 46 x 46 x 24 mm
Dimensiones
46 x 46 x 24 mm
Peso 35g
Peso 35q
Temperatura Funcionamiento 0ºC ~ +40ºC
ooc - +400C
TemperaturaFuncionamiento
Temperatura Almacenamiento -30ºC ~ +70ºC
•mperatura Almacenamento -300C-
Grado de Protección IP20 según UNE20324
IP20s ün UNE20324
Grado de Protecciån
Tipo "ascensor". Hasta 6mm 2 de sección de cable
Bornas de Conexión
Tipo "ascensor".Hasta 6 de secciön de cable
Bornas de Conexiön
De acuerdo a la Norma UNE-EN 60669-2-1
De acuerdo a la Norma LINE-EN 6066m-1
(*): Para determinar el número máximo exacto de reactancias o drivers que se pueden conectar
C): Para determinar e/ nümero rnåxjmo exacto de reactancies o drivers que se pueden conectar
al regulador es necesario saber la máxima Corriente de Absorción o de Inyección del equipo
a/ uladores necesario saber mäxima Comente de Absorciön o ds \nyecciön del equipo
de feg%uminahg por l asehe\ 1/10V
de la luminaria por la señal 1/10V.
Ejemplo: Disponemos de un Driver que consume 2mA por la entrada 1/10V:
Ejemp/o: Disponemos ds un Driver que consume 2mß por la entrada 1/10V:
Máx. Corriente Inyección RE PLA 010 250mA
Méx Corriente /nvecciön RE PLA 010 250mA
Nº Máx. Equipos
= =
MO Méx_Eqwpos
Consumo de Entrada 1/10V del Driver 2mA
Consumo ds Entrada 1/10V del Driver
Además del consumo por la entrada 1/10V, es necesario tener en cuenta que, en caso de
Ademås del consumo or 19entrada 1/1011es necesario tener en cuenta que, en casode
reabzare\ de % Fig 1, e / c onsumode las l uminarias
realizar el ejemplo de la Fig. 1, el consumo de las luminarias.
En caso de superar 1,2A es necesario intercalar un Contactor entre L' y la alimentación del
En caso de superar f 2ß es neceserio intercalar un Contactor entre L' y la alimentgciön del
las luminarias (Fig. 2).
las luminarias (Fig
Ejemplo: disponemos de un Driver de 20W y cosφ=0,9: 275VA / (20W / 0,9) = 12 Drivers
disponemos
máximo.
m axmo_
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÖN
Regulador, en formato pastilla, para el control de luminarias, Fluorescencia o LEDs, con
Regulador, en formato pastilla: para el control de luminarias, Fluorescencia o LEDs, con
Reactancia o Driver regulable por señal 1/10Vcc.
Reactancia o Driver regulable por seial 1/10Vcc
Para montaje empotrado en caja de registro.
Para monta]e ampotrado an caja de registro.
Mediante el potenciómetro de la parte posterior se ofrece la posibilidad de ajustar la velocidad
Mediante el potenciömetro de Ia parte posterior se ofrece Ia posibilidad de ajustar la velocidad
de regulación.
de regulaciön.
Dispone de un relé L' que permite la desconexión física de las luminarias.
Dispone de un relé L' que permite la desconexiön fisica de Iasluminarias.
Control mediante pulsador:
Control mediante pulsador
· Pulsación corta: enciende o apaga.
Pulsaclön corta enciende o apaga
· Pulsación larga: regula hacia arriba o hacia abajo.
Pulsaclön larga regula hacia amba o hacia abajo_
Incorpora la función Memoria.
Incorpora la funciån Memoria
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
El aparato dispone básicamente de dos elementos de control para controlar la carga: el relé L´ y
EI aparato dispone bås camente de dos elementos de control para controlar la carga: el relé L'
la salida de tensión continua de 1/10Vcc.
la Salida de tensiön continua da 1/10Vcc.
El relé L' es un contacto que abre o cierra la salida de fase hacia las reactancias. Por lo tanto,
EI relé L' es un contacto que abre o Berra la Salidade fase hacia las reactancias. Por 10tanto,
con el relé L' controlaremos la alimentación de las reactancias electrónicas.
con eI relé L' controlaremos Ia alimentaciån da Ias reactancias electrönicas.
Con la salida 1/10Vcc se controla el nivel de luz de las mismas. De forma que, una salida de
Con Ia salida 1/10Vcc se controla el nivel dB luz de Ias mismas_De forma que, una Salidade
10Vcc pone las lámparas a su máxima luminosidad y una salida de 1Vcc a la mínima.
IOVcc pone Iaslämparas a su mäxima luminosidad y una Salidade IVcc a la minima
El uso del relé L' es necesario cuando, por ejemplo, se pretende apagar del todo los tubos de
EI uso del relé C es necesario cuando, por a]emplo, se pretende apagar del todo los tubos de
una luminaria de fluorescencia, evitando que las reactancias se queden alimentadas cuando no
una luminaria de fluorescencia, evitando que Ias reactancias se queden alimentadas cuando no
sea necesario.
sea necesano_
Se podrá realizar una instalación sin emplear el relé L' siempre y cuando al usuario le sea
Se podrå realizar una instalaciön sin emplear eI relé L' siemprey cuando al usuario Ie sea
indiferente que las lámparas se queden a su mínima luminosidad y las reactancias se queden
indiferente qua Ias lamparas se queden a su minima luminosidad y las reactancias se queden
alimentadas continuamente.
alimentadas continuament&
El control se realizará mediante uno o varios pulsadores en paralelo:
EI control se realizaré mediante uno o varios pulsadores en paralelo:
· Para encender y apagar las lámparas realizaremos pulsaciones cortas. Al apagar, el aparato
Para encender y apagar Iaslamparas realizaremos pulsaciones cortas A1apagar, el aparato
abre el relé L' y pone la salida de control 1/10Vcc a 1V. Al encender el aparato cierra el
abre eI relé L' y pone Ia salida de control 1/10Vcc a IV_ A1encender al aparato Cierra el
contacto del relé y ajusta el nivel de luminosidad al máximo (10Vcc) o al valor de memoria.
contacto del relé y ajusta eI nivel de luminosidad al méximo (IOVcc) o al valor de memoria
· La regulación se hará mediante una pulsación larga del mismo, prolongando la pulsación
La regulaciån se harå mediante una pulsaciön larga dal mismo: prolongando Ia pulsaciön
hasta que la luz alcance el nivel deseado. En este momento soltaremos el pulsador para que
hastaque Ia luz alcance eI nivel desaadD En este momento soltaremos eI pu sador para que
la lámparas conserven el nivel alcanzado. Si durante la regulación soltamos el pulsador y
Ia lamparas conserven eI nivel alcanzado Si duranta Ia regulaciön soltamos el pulsador y
volvemos a realizar una pulsación larga el sentido de regulación cambiará.
volvamos a realizar una pulsaciön larga eI sentido de ragulaciön cambiarä
La función Memoria permite dos formas diferentes de encender las lámparas:
La funciån Memoria permits dos formas diferentes de encender Iaslämparas:
· Mem: cada vez que se acciona el pulsador para encender las lámparas, éstas se encenderán
Mem: cada vez que se acciona eI pulsador para encender las Iåmparas, éstas se encenderén
al nivel en que se encontraban antes de ser apagadas.
al nivel en que se encontraban antes da ser apagadas
· No Mem: cada vez que se acciona el pulsador para encender las lámparas, éstas se
No Mem cada vez que se accona el pu sador para encender Ias lämparas, éstas se
encenderán al máximo.
encenderån al méKimo
El potenciómetro incorporado en la parte trasera permite ajustar la velocidad de regulación
EI potenciömetro incorporado en Ia parte trasera permite ajustar la velocidad de regulaciön
deseada. Cuanto más alta sea la velocidad, el paso del mínimo nivel de regulación al máximo
deseada Cuanto mäs alta sea la velocidad, el paso del minimo nivel de regulaciån al måximo
será menor, y viceversa
sera manor, y viceversa
.
INSTALACIÓN
INSTALACIÖN
Siga los siguientes pasos a la hora de instalar el regulador:
Siga Ios siguientes pasos a la hora de instalar el regulador:
1º - Quite la corriente.
10- Quite Ia corriente.
2 º - Realice el cableado siguiendo uno de los tres esquemas.
2 0- Realice eI cableado siguendounode lostresesquemas_
3º - Alimente la instalación.
30 - Alimente Ia Instalaciön
4º - Ajuste la velocidad de regulación mediante el potenciómetro trasero, según lo deseado.
40-AjusteIavelocidad de regulaciön mediante el potenciåmetro t rasero, s egün10 deseado_
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
ESQUEMAS DE INSTALACIÖN
NOTA: No olvide conectar la Tierra ( ) de la Reactancia para evitar posibles
NOTA: No olvide conectar la Tierra (u) de la Reactancia para evitar posibles
fluctuaciones en la iluminación.
fluctuaciones en la iluminaciön.
Fig. 1: Instalación utilizando el relé L' (se apagan por completo las luminarias).
Fig. 1: Instalaciön utilizando el relé L' (se apagan por completo las luminarias).
Fig. 2: En caso de utilizar la salida de relé L' y superar los 1,2A de consumo de las luminarias,
Fig. 2: En caso da utilizar Ia SalidadB relé L' y suparar los 1 de consumo de Iasluminarias,
será necesario intercalar un Contactor entre L' y la alimentación de las luminarias.
serä necesario intercalar un Contactor antre L' y la alimentaclön de las luminarias.
Fig. 3: Instalación sin utilizar el relé L' (no se apagan por completo las luminarias).
Fig. 3: Instalaciön sin utilizar el relé L' (no se apagan por completo las luminarias).
GB
DIMMER FOR 1/10VDC BALLATS OR DRIVERS
DIMMER FOR IIIOVDC BALLATS
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
Power supply
Power supply
Consumption
Consumption
Type of load
Type of load
Maximum number of Equipments
Maximum number of Equipments
Breaking capacity
Breaking capacity
Maximum load
Maximum load
Max. input Current 1/10V
Max. input Current 1/10V
Max. output Current 1/10V
Max. output Current 1/10V
Control
Control
Max. number of Pushbuttons
Max. number of Pushbuttons
Dimensions
Dimensions
Weight
Weight
Working temperature
Working temperature
Storage temperature
Storage temperature
Protection degree
Protection d rea
Connection terminals
Connection terminals
According to the Standard
Accordinq to the Standard
(*): To calculate the maximum number of Ballasts or Drivers that can be connected to the
To calculate the maximum number of Ballasts or Drivers that can be connected to the
dimmer it is necessary to know the Maximum Input or Output Current of the 1/10V input
dimmer it is necessary to know the Manmum Input or Output Current of the 1/1OVinput
from the lighting fixture.
from the lighång fixture
Example: We have a Driver which consumes 2mA through its 1/10V input:
Example: Wehave a Driver which consumes 2mA through its 1/10Vinput
= 125 Equipos
- 125Equwos
Max. Output Current RE PLA 010
output Current RE PLA 010
Max. Equipments
=
Max Equipments
1/10V Driver Input Consumption
1/10VDriver Input Consumption
In the case of doing the wiring from the Fig. 1, besides the consumption by the 1/10V input,
In the case ofdoing the wiring from the Fig. 1, besides the consumption by the 1/10Vinput,
it is necessary to take into account the consumption of the lighting fixture. If the
it is necessary to take into account the consumption of the lighting fixture. If the
12 Drivers
consumption is higher than 1,2A it would be necessary to install a Relay between L' and the
consumption is higher than 1,2Ait would be necessary to install g Relay between L' and the
supply of the lamps (Fig. 2).
supply of the lamps (Fig 21
Example: we have a Driver of 20W & cosφ=0,9: 275VA / (20W / 0,9) = 12 Drivers
Example. we havea Driverof20W &
maximum.
maximum.
DESCRIPTION
DESCRIPTION
Small size dimmer for 1/10VDC Ballasts or Drivers with Fluorescent or LED lighting.
Small size dimmer for 1/10VDCBallasts or Dnvers with Fluorescent or LED lighting.
Flush mounting into junction box.
Flush mounting into junction bok
Dimming speed adjustable by control knob.
Dimming speed adjustable by control knob.
Output contact (L') which allows disconnecting physically the lamps.
Output contact (C) which allows disconnecting physically the lamps
Control by pushbutton:
Control by pushbutton:
· Brief press: switch ON or OFF.
Brief press: switch ON or OFF.
· Sustained press: dimming UP or DOWN.
Sustained press dimming UP or DOWN.
Memory function.
Memory function.
OPERATION
OPERATION
The device has basically two elements for controlling the load: L' relay and the 1/10VDC signal
The device has basically two elementsfor controlling the load: L' relay and the 1/10VDCsignal
control.
control
L' output is a relay contact that opens or closes the power supply to the ballasts/drivers.
L' output is a relay contact that opens or closes the power supply to the ballasts/drivers_
The light level is controlled with the 1/10V output. So, with 10V the lamps will be switched on at
The light level is controlled wifr the 1/10V output So,with IOV the lamps will be switched on at
maximum and with 1V
maximum and With IV
the lamps will be at minimum lighting level.
the lamps will be at minimum lighting level.
Installation can be made without using the relay L' as long as for the user is indifferent that the
Installation can be made without using the relay L' as long as for the user is indifferentthat the
lamps remain at their minimum brightness and keep continuously supplied.
lamps remain at their minimum brightness and keep continuously supplied.
The control can be made by using one or several pushbuttons in parallel:
The control can be made by using one or several pushbuttons in parallel:
· A brief press will switch on or off the lamps. When switching off, the device opens its relay L'
A brief press will switch on or off the lamps. When switching off, the device opens its relay L'
and sets the control output 1/10V to 1V. When dimmer is switched on, it closes the relay L'
and sets the control output IMOV to IV_ When dimmer ISswitchedon, It closes the relay L'
and sets the brightness level to maximum (10V) or memory value.
and sets the brightness level to maximum (IOV) or memory value.
· The dimming is done by a long press of the pushbutton. As soon as the desired brightness
The dimming ISdone by a long press of the pushbutton As soon as the desired brightness
level is reached, the pushbutton must be released. If the pushbutton is released and kept
level is reached, the pushbutton must be released Ifthe pushbutton is released and kept
pressed again, the dimming direction will be changed.
pressed again, the dimming direction Willbe changed
Memory function allows two different ways to switch the lamps on:
Memory function allows two different ways to switchthe lamps orr
· Mem: each time the button is pressed to switch the lamps on, they will turn on to the level
Mem: each time the button pressed to switch the lamps on, they will tum on to the level
they were before being turned off.
they were before beingtumad off
· No Mem: each time the button is pressed to switch the lamps on, they will turn on to the
- No Mem: each time the button is pressed to switchthe lamps on, they will turn on to the
maximum.
maximum
The built-in potentiometer allows to adjust the desired dimming speed. The higher dimming
The built-in potentiometer allows to adjust the desired dimming speed The higher dimming
speed, the time from the minimum dimming level to the maximum will be lower, and vice versa.
speed, the time from the minimumdimming level to the maximum will be lower, and vice versa
INSTALLATION
INSTALLATION
Follow these steps when installing the dimmer:
Follow these steps when installingthe dimmer:
1º - Switch the supply off.
10- Switchthesupplyoff
2º - Perform wiring using one of the three schemes.
20- Perform wiringusingoneof thethreeschemes
3º - Switch the supply on.
30- Switch the supplyon
4º - Adjust dimming speed using the rear potentiometer, as desired
40-Adjustdimming speedusingtherearpotentiometer, asdesired
.
WIRING DIAGRAMS
WIRING DIAGRAMS
NOTE: Be sure to connect the Earth ( ) of the Ballasts/Drivers to avoid possible
NOTE:Besure to connect the Earth(O of the Ballasts/Driversto avoid possible
fluctuations in lighting.
fluctuations in lighting.
Fig. 1: Installation using the L' relay (the lights are turned off completely).
Fig 1: Installation using the L' relay (the lights are tumed off completely).
Fig. 2: When using the relay output L' and exceed consumption of 1,2A in the lighting fixtures,
FIU 2 When using the relay output L' and exceed consumption of 1,2A in the lighting fixtures,
one contactor shall be installed beween L' and the power of the luminaires.
one contactor shall be installed beween L' and the power of the luminaires
Fig. 3: Installation without using the L' relay (the lamps are not completely turned off).
Fig 3 Installation without using the L' relay (the lamps are not completely tumed off)
VARIATEUR POUR ÉQUIPEMENTS 1/10Vcc
VARIATEUR POURÉQUIPEMENTS 1110Vcc
OR DRIVERS
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
SPECIFICITÉS T ECHNIQUES
230V~ 50/60Hz Tension d'alimentation
nov- 50\60Hz Tension d'alimentation
<5W Consommation
Consommation
1/10VDC Dimmable Ballasts or Drivers Type de Charge
1/1 OVDC Dimmable Ballasts or Dnvers Tvpe de Charpe
100 (*)
Nombre Maximal d'équipements
100 Nombre Maximald'équipements
250VAC / 5A Pouvoir Coupe Relais
250VAC Pouvoir Coupe Ralais
275VA Puissance Maximale
275VA Puissance Maximale
500mA Max. Courant Absorption 1/10V
Mak CourantAbsorption 1/10V
250mA
Max. Courant Injection 1/10V
25017* Mak Courant In-ection 1/10V
Pushbutton (without glow lamp)
Contrôle
Pushbutton (without glow lamp)
Contröle
Unlimited Nombre Maximal de bouton-poussoirs
Unlimited Nombre Maximal de bouton
46 x 46 x 24 mm Dimensions
46 x 46 x 24 mm
Dimensions
35g Poids
Poids _ß5g_
0ºC ~ +40ºC Température de fonctionnement
c-eoc Tampératurede fonctionnement
-30ºC ~ +70ºC Température de stockage
-300C - +700C
Tampérature de stockage
IP20 according to UNE20324 Degré de Protection
Degré da Protection
IP20 accordi to UNE20324
"Lift" type. Up to 6mm 2 of section
Bornes de Connexion
'Lift type Upt06mm of section Bornes de Connexion
EN 60669-2-1
EN 60669-2-1
En Accord avec la Norme
En Accord avec la Norme
(*): Pour déterminer le nombre maximal exact de ballasts ou drivers que l'on peut connecter
Pour déterminer le nombre maximal exact ds ballasts ou drivers que ron petit connecter
au régulateur il est nécessaire de savoir le Courant Maximal d'Absorption ou d'Injection
au régu\ateur i/ est necessaire de savoir ie Courant Maximal d'Absorption ou d'lnjection
de l'équipement du luminaire pour le signal 1/10V.
de /'équipement du luminairepour 'e signa/ 1/1OV
Exemple: Nous disposons d'un Driver qui consomme 2mA par l'entrée 1/10V:
Exemple: Nous disposons d'un Driver qui consomme 2mA par "entrée 1/10V:
250mA
250mA N° Max. Équipemts =
125 Equipments NO MaxÉquipemts
=
=
= 125Equipments Consommation d'Entrée 1/10V du Driver
2mA Consommafion d Entrée 1/1 OVdu Driver ¯
En plus de la consommation par l'entrée 1/10 V, il est nécessaire de prendre en compte,
En plus de 'a consommeåon par \'entrée 1/10
en cas de réalisation de l'exemple de la Fig. 1, la consommation des luminaires. Au cas
en cas de réa/isebonds rexemp/e de la Fig. f, la consommation des luminaires.Au cas
où les 1,2 A seraient dépassés, il serait nécessaire d'intercaler un Contacteur entre L' et
oü les 1,2A seraient dépassés, if serait necessaire d'interca/er un Contacteur entre L' et
l'alimentation des luminaires.
ralimentafion des luminaires
Exemple: nous disposons d'un Driver de 20W et cosφ=0,9: 275VA / (20W / 0,9) = 1
Exemple: nous disposons d'un Driverde 20Wet cosv=Q9.
2 Drivers maximum.
2 Drivers maximum.
275VA/(20W/0,9)= 12 Drivers
DESCRIPTION
DESCRIPTION
Régulateur en format carte, pour le contrôle des luminaires, Fluorescence ou LEDs, avec
Régulataur en format carte, pour Ie contröle des luminaires, Fluorescence ou LEDs, avec
Ballast ou Driver réglable par signal 1/10Vcc.
Ballast ou Driver réglable par signal 1/10Vcc.
Pour montage intégré dans une caisse d'enregistrement.
Pour montage intégré dans unecaisse d'enregistrement.
Avec le potentiomètre à l'arrière vous avez la possibilité d'ajuster la vitesse de régulation.
Avec le potentiometre Parriérevous avez la possibilité d'ajuster Ia vitasse de régulation
Vous disposez d'un relais qui permet la déconnexion physique des luminaires.
Vous disposez d'un relais qui permat Ia déconnexion physique des luminaires.
Contrôle avec un interrupteur :
Contröle avec un interrupteur
- Pression courte : allumé ou éteint.
- Pression courte : allumé ou Steint
- Pression longue : règlé vers le haut ou vers le bas.
- Pression longue : réglé vars Ie haut ou vers Ie bas_
Incorpore la fonction Mémoire.
Incorpore la fonction Mémolre.
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
L'appareil dispose simplement de deux éléments de contrôle pour contrôler la charge :
L'appareil dispose simplement de deux éléments de contröle pour contröler Ia charge
le relais et la sortie en tension continue de 1/10Vcc.
le relais et Ia sortie en tension continue de 1/10Vcc.
Le relais est un contact qui ouvre ou ferme la sortie de phase vers les ballasts. Pour autant,
Le relais est un contact qui ouvre ou farme Ia sortie de phase vers Ies ballasts. Pour autant,
avec le relais, vous contrôlez l'alimentation des ballasts électroniques.
avec Ie relais: vous contrölez I'alimentation des ballasts électroniquas_
Avec la sortie 1/10Vcc, on contrôle le niveau de luminosité de ces derniers. De telle manière
Avec la sortie 1/10Vcc,on contröle Ie nivaau de luminosité de ces derniers_De telle maniére
que, une sortie de 10V met les lampes à leur luminosité maximale et une sortie de 1 Vcc à
quazunesortie de IOV met Ies lampes
leur minimale.
leur minimale_
L'utilisation du relais est nécessaire quand, par exemple, on prétend éteindre tous les tubes
L'utilisation du relas est nécessaire quand, par exemple, on prétend éteindre tous les tubes
d'un luminaire fluorescent, en évitant que les ballasts ne continuent à être alimentés lorsque
d'un luminaire fluorescent en évltant que Iesballasts ne continuent étre alimentés lorsque
ce n'est pas nécessaire.
ce n'est pas necessaire
Vous pourrez effectuer l'installation sans utiliser le relais s'il est indifférent à l'utilisateur, que
Vous pourrez effectuer l'installatlon sans utiliser le relais s'il ast indifférent l'utilisateur, que
les lampes restent à leur luminosité minimale et que les ballasts soit alimentés en continu.
les lampes restent IBurluminosité minimale et que Iesballasts soit alimentés en continu.
Le contrôle se fera grâce à un ou plusieurs interrupteurs en parallèle:
Le contröle se fera grace un ou plusieurs interrupteurs en paralléle_
- Pour allumer et éteindre les lampes, effectuez des pressions courtes. En l'éteignant,
- Pour allumer et éteindre Ies lampes, effectuez des pressions courtes_En l'éteignant:
l'appareil ouvre le relais et met la sortie de contrôle 1/10V à 1V. En allumant l'appareil, le
I'appareil ouvre Ie relais et matla sortie dB contröle 1/10V IV En allumant l'appareil, le
contact avec le relais se ferme et règle la luminosité au maximum (10V) ou à la valeur
contact avec le relais se ferme et regla Ia luminosité au maximum (IOV) ou
enregistrée en mémoire.
enregistrée en memoire
- La régulation se fera à travers une pression longue de ce dernier, prolongeant la pression
- La régulationse fera travers une pression longue de.ce dernier, prolongeant Ia pression
jusqu'à ce que la lumière atteigne la niveau souhaité. À ce moment, relâchez la pression
jusqu'ä ce que la lumiére atteigna Ia niveau souhaité A ce moment:relächez la pression
sur l'interrupteur pour que les lampes conservent le niveau atteint. Si vous lâchez
sur I'intarrupteur pour que les lampes conservant Ie niveau attaint. Si voUs lächez
l'interrupteur pendant le réglage et que vous ré-appuyez longuement, le sens de réglage
I'interrupteur pendant le réglage et que vous ré-appuyez longuement, le sens de réglage
changera.
changera.
La fonction Mémoire permet deux formes différentes d'allumage des lampes.
La fonction Mémoira permet deux formes différentes d'allumage des lampes
- Mem: chaque fois que l'interrupteur est activé pour allumer les luminaires, des derniers
- Mem: chaque fois que I'interrupteur est activé pour allumer Ies luminaires:des demiers
s'allumeront au même niveau que celui auquel ils étaient au moment d'être éteints.
s'allumeront au méme niveau que celui auquel ils étaient au moment d'étre éteints
- No Mem : chaque fois que l'interrupteur sera activé pour allumer les luminaires, ceux-ci
- No Mem chaque fois que I'interrupteur sera activé pour allumer las luminaires, ceux-ci
s'allumeront au maximum.
s'allumeront au maximum
Le potentiomètre incorporé à l'arrière permet d'ajuster la vitesse de réglage souhaitée. Plus
Le potentiométre incorporé
la vitesse est haute, plus le passage du niveau minimum de régulation sera bas, et vice-versa.
la vitesse est haute plus Ie passage du niveau minimum de régulation sera bas, et vice-versa.
INSTALLATION
INSTALLATION
Suivez les étapes suivantes au moment d'installer le régulateur.
Suivez Ies étapes suivantes au moment d'installer Ie régulateur.
1° - Coupez le courant.
10- Coupez Ie courant
2° - Effectuez le câblage en fonction de l'un des trois schémas du paragraphe 5.
20 - Effectuez Ie cäblage an fonction de l'un des trois schémas du paragraphe 5.
3° - Rebranchez le courant.
30 - Rebranchez la courant
4° - Réglez la vitesse de régulation grâce au potentiomètre à l'arrière, au niveau souhaité
40 - Réglez Ia vitesse de régulation grace au potentiométre Varriére,au niveau souhaité
.
SCHÉMAS D'INSTALLATION
SCHÉMAS D'INSTALLATION
NOTE: N'oubliez pas de connecter la Terre ( ) du Ballast pour éviter les possibles
NOTE: N'oubliez pas de connecter la Terre (+) du Ballast pour éviter les possibles
aléas d'illumination.
aléas d'illumination.
Fig. 1: Installation utilisant le relais L' (les luminaires s'éteignent complètement).
Fig 1: Installation utilisant Ie relais L' (Iesluminaires s'éteignent complétement)_
Fig. 2: En utilisant la sortie du relais L' et en dépassant les 1,2 A de consommation des l
Fig 2 En utilisant la sortie du relais L' eten dépassant Ies 1 A de consommatlon des I
uminaires, il sera nécessaire d'intercaler un Contacteur entre L' et l'alimentation des
uminaires, il sera nécessaire dfintercaler un Contacteur entre L' et ralimentaton des
luminaires.
luminaires.
Fig. 3: Installation sans le relais L' (les luminaires ne s'éteignent pas complètement).
Fig 3: Installation sans Ie relais L' (les luminaires ne s'éteignent pas complétement).
FR
230V~ 50/60Hz
230V- 50,'60Hz
<5W
Ballasts ou Drivers Réglables 1/10Vcc
Ballasts ou Drivers Réglables 1/10Vcc
100 (*)
100 t)
250VCA / 5A
250VCA 15A
275VA
275VA
500mA
500mA
250mA
250mA
Bouton-poussoir (non lumineux)
Bouton-poussoir (non lumineux)
Illimité
oussoirs
Illimité
46 x 46 x 24 mm
46 x 46 x 24 mm
35g
0ºC ~ +40ºC
ooc -
-30ºC ~ +70ºC
- +700C
IP20 selon UNE20324
IP20 salon UNE20324
Type "ascenseur". Jusqu'à 6mm2 de
Type "ascenseur". Jusqu'å 6mm2 de
section de câble
section de cäble
EN 60669-2-1
EN 60669-2-1
Max. Courant Injection RE PLA 010 250mA
Max CourantInfectionRE PLA 010 250mß
=125 Équipem.
= =125Équipem
2mA
2mA
i/ est nécessaire de prendre en compte,
1
laur luminosité maximale et une sortie de 1
la valeur
l'arriére permet d'ajuster la vitesse de réglage souhaitée_Plus