DINUY RE EL1 LE1 Bedienungsanleitung

MODULÁRIS DIMMER
Használati útmutató
HU
REEL1LE1
Leírás
Univerzális fényerő-szabályzó különböző típusú dimmelhető lámpához:
- LED1: 230 V fényerő-szabályozható LED lámpák.
- LED2: 12 V fényerő-szabályozható LED lámpák (oltásvezérléses Triac elektronikus transzformátorral).
- Általános RLC terhelések: izzószálas, 230 V halogén vagy 12 V-os halogén fényforrások dimmelhető
elektronikus vagy magnetikus előtéttel. Beépített automatikus terhelés felismerővel rendelkezik.
- Fényerő-szabályozható kompakt fénycsövek (CFL).
Moduláris kivitel. 35×7,5 mm-es DIN sínre szerelhető.
Memória funkció (MEM): kikapcsolás után megőrzi a legutóbb beállított fényerő szintjét.
Nyomógombos vezérlés (max. 3 db világító nyomógombbal).
Védelem rövidzár és túlterhelés ellen.
Túlmelegedés elleni védelem: magas hőmérséklet esetén csökkenti a fényerőt.
A gyújtás- (LED1, L & CFL) vagy oltásvezérlés (LED2 & RC) kiválasztható a beépített potenciométer
segítségével a terhelés függvényében. Fontos a megfelelő mód kiválasztása a dimmer és a fényforrás
megóvásának érdekében.
A potenciométer (- +) segítségével beállítható a mimimális megvilágítási szint. Ezzel megelőzhetőek a
nem kívánt jelenségek (pl. villogás) a minimális fényerő-szint közelében.
A Master/Slave funkció lehetővé teszi a nagyobb terhelések egyetlen vezérlőről történő szabályzását
A COKNX001 illesztő modul segítségével KNX rendszerbe is illeszthető (opció).
Telepítés
1 - Kapcsolja ki a tápfeszültséget.
2 - Válassza ki a szabályozni kívánt lámpa típusát: LED1, LED2, Univerzális vagy kompakt fénycső.
3 - Kösse be a modult a mellékelt kapcsolási ábra alapján.
4 - Ellenőrizze le, hogy a lámpa megfelelően kapcsolódik-e a modulhoz és a tápellátás is megfelelő.
5 - Kapcsolja be a lámpát egy rövid impulzussal. Ezután nyomja a gombot hosszan a minimális fényerő
eléréséig. Ellenőrizze, hogy ezen a fényerőn nem tapasztal-e villogást. Ha igen, akkor állítsa a minimális
fényerőt magasabb szintre a potenciométer segítségével.
Működés
A nyomógomb rövid működtetésével a lámpa vagy a maximális fényerőre (piros LED KI, NO MEM)
vagy a kikapcsolási fényerőre kapcsol (piros LED BE, MEM). A memória funkció aktiválásához vagy
deaktiválásához az előlapon található süllyesztett gombot kell megnyomni. A funkció aktív állapotát a
gomb mellett található piros LED jelzi.
A nyomógomb folyamatos működtetésével végezhető el a fényerő-szabályzás. A szabályzás iránya a
nyomógomb elengedésével és újra működtetésével változtatható meg.
A lámpa be- és kikapcsolása a nyomógomb rövid működtetésével végezhető el.
Lehetőség van a modulokat a terhelhetőség megnövelésének érdekében MASTER/SLAVE kapcsolásban
működtetni. Ekkor a piros LED villog, a memória funkció és a nyomógomb bemenet inaktív. Ahhoz, hogy
a modult kilépjen a SLAVE funkcióból és visszaálljon a nyomógombos működtetés a modul
tápfeszültségét meg kell szüntetni legalább fél percre.
UNIVERSAL DIMMER
Manual Instructions
EN
RE EL1 LE1
Description
Universal dimmer for any type of dimmable lamp:
- LED1: 230V dimmable LED lamps.
- LED2: 12V dimmable LED lamps (with trailing edge electronic transformer, type C).
- Universal: RLC loads. Valid for Incandescence, 230V Halogens or Halogens with electromagnetic or
electronic transformer. Built-in automatic load type detection.
- CFL: Dimmable Compact Fluorescent lamps (CFL).
Modular design. DIN rail mounting.
Memory function (MEM): the brightness level is stored when turning off.
Pushbutton control. Admits up to 3 lighted pushbuttons.
Protected against shortcircuits and overloads.
Overtemperature protection: it will decrease the brigtness level in case of high temperature.
Leading edge (LED1, L & CFL) or trailing edge (LED2 & RC) dimming, depending on the position of the
rotary switch and the connected load. It is very important to select correctly the connected load in order to
avoid the breakage of the dimmer or the lamps.
It has a control knob (- +), allowing to select the minimum brigtness level. It avoids undesirable effects
(e.g.: blinks) when the lamps are dimmed at a low level.
Master/Slave function. It allows:
- To increase the load to be controlled from an only control.
- To control the dimmer by a remote control and an interface: CO REG R01 + CO REG R03.
Installation
1 - Switch the power supply off.
2 - Select the type of lamp which is going to be connected: LED1, LED2, Universal or CFL.
3 - Install the dimmer according to the wiring diagram.
4 - Make sure that the lamps are connected and supply the dimmer.
5 - Switch the lamps on with a short pulse. Then press the pushbutton until reaching the minimum
brightness level. At that point release the pushbutton and check the lamps are correctly switched on and
there is not flickering. Otherwise turn the control knob "- +" right until reaching an appropriate level.
Operation
A short pulse will switch-on the lamps at its maximum level (red led OFF, NO MEM) or at the
brightness level fixed before switching it off the last time (red led ON, MEM).
In order to activate or deactivate the MEM function it is only necessary to press the indicated hole. If the
red LED is ON this function is activated.
A long pulse dims the lamps. To change the dimming directions (increase or decreasing) just release the
pushbutton and press it again.
For switching the lamps off press shortly the pushbutton.
It is possible to set-up the dimmers as Master / Slave to extend the power controlled. Being configured as
Slave the red LED will flash and the MEM key has no function. Once the controller is wired as a Slave,
the pushbutton input is void. To retrieve the option of the pushbutton, and get him out of slave mode, it is
necessary to remove and replace the power supply to the dimmer.
MŰSZAKI ADATOK
Tápfeszültség
Saját fogyasztás
Terhelések fajtái
LED1: 230 V LED
LED2: 12 V LED (elektronikus előtéttel)
Izzószálas vagy 230 V-os halogén
Halogén elektronikus előtéttel
Halogén magnetikus előtéttel
Kompakt fénycső
Minimum fényerő
Vezérlés
Méretek
Súly
Működési hőmérséklet
Tárolási hőmérséklet
Védettségi fokozat
Vonatkozó szabvány
(∗)
Az egy előtétre köthető lámpák számát az előtét gyártója határozza meg.
BEKÖTÉSI ÁBRA
N
Nyomógombos bekötés
5 6
7 8
8
1 2
3 4
L
N
Technical Specifications
Power supply
Consumption
Valid for..
LED1: 230V LED
LED2: 12V LED (with electronic transformer)
U: Incandescence & 230V Halogens
U: Halogens with Electronic transformer
U: Halogens with Electromagnetic transformer
CFL
Minimum brightness level
Control
Dimensions
Weight
Working temperature
Storage temperature
Environmental protection
According to the Standard
(∗)
The number of lamps per transformer is determined by the manufacturer of the lamp.
Wiring Diagrams
Inst allation with a Pushbutton
5 6
7 8
8
1 2
3 4
L
N
230 V~ 50 Hz
3 VA
Dimmelhető LED lámpák és kompakt fény-
csövek, halogén és izzószálas fényforrások
4 W - 100 W
Előtét teljesítmény: 300 W
(∗)
(pl.: 6 db 50W-os vagy 3 db 100 W-os)
15 W - 400 W
15 W - 400 W
20 W - 250 W
20 W - 200 W
Állítható
Max. 3 db világító, vagy limit
nélkül nem világító nyomógomb
1 modul szélesség
68 g
0 ºC - +40 ºC
-30 ºC - +70 ºC
IP20
EN 60669-2-1
Master/Slave bekötés
5 6
7 8
8
1 2
3 4
L
N
230V~ 50Hz
3VA
Dimmable LED lamps, Incandescence,
Halogens & dimmable CFL
4W - 100W
Power of transformer: 300W
(∗)
(e.g.: 6 transformers of 50W or 3 of 105W)
15W - 400W
15W - 400W
20W - 250W
20W - 200W
Adjustable
Up to 3 lighted pushbuttons and
an unlimited number of non-lighted
1 module wide
68g
0ºC ~ +40ºC
-30ºC ~ +70ºC
IP20 according to EN 60529
EN 60669-2-1
Master/Slave inst allation
5 6
7 8
8
1 2
3 4
L
N
(∗)
5 6
7 8
8
1 2
3 4
(∗)
5 6
7 8
8
1 2
3 4