Tenda P3 Installationsanleitung

Tenda
Install Guide
AVIOOO Gigabit Powerline Adapter
Applicable to single packing and double packing products.
Model: P3/PH3
mages herein are for reference on y. Please refer to the actual product.
English
Plug and Play
1. Connect one adapter to one of the LAN ports of a wirelessrouter for Internet access, a nd plug it
2. Connect the other adapter to a computer or other wired devices, and plug it to a wal
3. Wait until the PLC LEDson the two adapters are lit.
LEDs and Button
LED Color
d)
Green
Power LED
Green
PLC LED
Ethernet LED
Green
Green
Red
Green
Button Descri
Ethemet Port
Pair Button pair Pressand hold it for about 6 seconds (the Power LED will be off and then
to restore the adapter to factory default.
Tips
Secure Your Powerline Network
1. Plug in your adapters.
2. Press the Pair button on one adapter for 1 second,and the PLCLEDon the adapter starts blinking.
3. Then press the Pair button on the other adapter for 1 second.
Both buttons must be pressed within two minutes.
Observethe PLCLEDson the two adaptersuntil they are lit again.
It indicates that a secure powerline network is established successfully between the two adapters.
Espaöol
Enchufar y usar
1. Conecte uno de losadaptadores a uno de Iospuertos LAN del router inalåmbrico para accedera Internet,y enchüfelo a una
toma de corriente cercana.
2. Conecte eI Otro adaptador a un ordenador u Otro dispositivo con cable, y enchüfelo a una toma de corriente.
3. Espere hasta que las luces ed PLC de IOSdos adaptadores estén iluminados.
Luces led y botones
LED Color
LED de encendido
Verde
LED PLC
LED Ethernet
Verde
Verde
Rojo
Verde
Botones Descri
Puerto Ethernet Manten
Manténgalo pulsado durante unos 6 segundos (el led de encendldo se apagarå y luego se
Pair Botones
volverå a encender) para restaurar el adaptador a los valores de fåbrica.
Consejos
Proteja su red powerline
1. Enchufe los adaptadores.
2. Pulseel boton Pair de uno de Ios adaptadoresdurante 1 segundo,y eI ed del PLCdel adaptador empezarå a parpadear.
3. A continuaciön, pulse eI boton Pair en eI Otro adaptador durante 1 segundo.
Ambos botones deben ser presionados en menos de dos minutos.
Observe Ias luces led de Ios PLC en los dos adaptadores hasta que se iluminen de nuevo.
Esoindica que se ha establecido con éxito una red powerline segura entre Ios dos adaptadores.
Fransais
Branche et utilise
1. Connectez un adaptateur å un des ports LAN du routeur sans fil pour acces Internet, et branchez Ie å une prise murale proche.
2. ConnectezI'autreadaptateur å un ordinateur ou un autre appareil et branchez Ie å une prise murale.
3. Attendezjusqu'å ce que esa LED PLC des deux adaptateurs s'allument.
Led et touche
_pegip!igp_ LED Couleur
Vert
LED d'alimentation
Vert
LED P C
LED Ethernet
Vert
Vert
Rouge
Vert
Descri
Bouton
Port Ethernet
A uyez sur Ie bouton pour I seconde pour s'appareil ler de nouveau_
Pair Bouton
Pair Appuyez et maintenez-le pendant environ 6 secondes (la LED d'alimentation s'éteint et se
rallume) pour restaurer l'adaptateur aux réglages d'usine par défaut
Conseils
Sécurisez votre réseau Powerline
1. Branchez vos adaptateurs.
2. Appuyez sur Ia touche Pair sur un des adaptateurs pendant une seconde, et Ia LED PLC de I'adaptateur commence å clignoter.
3. Puis appuyer sur Ia touche Pair sur I'autre adaptateur pendant 1 seconde.
Lesdeux touches doivent étre appuyées dans Iesdeux minutes.
Observez les LED PLC sur Ies deux adaptateurs jusqu'å ce qu'elles se rallument.
Cela indique que le réseau sécurisé powerline est établi avec succés entre Ies deux adaptateurs.
into a wal
outlet.
Status Descri ion
Off The device is NOT receivin electrical ower_
Solid
Slow blinkin
Off The device doesn't air with other werline devices, or is
Solid The device is connected to a powerline network.
Fast blinkin The device is airin witha owerline devices.
The powerline signal Ofthe adapter is poor; try plugging the adapter
Solid
closing to your router or modem until the PLCLED turns to green,
Off No Ethernet cable is detected on the Ethernet port.
Solid The Ethernet cable isconnected properly.
tion
Estado Descri ciön
A ado El dis ositivo NO estå recibiendo ener ia eléctrica.
Sölido Estå encendido.
Par adeo lento El dis ositivo se encuentra en modo de ahorro
A ado El dis sitivo no vincula con otros dis ositivos
Sölido El dispositivo estå conectado a una red de lineas powerline.
Par adeorå ido El dis ositivo se estå em re'ando con Otros dis ositivos
Laserialdel adaptador powerlinees pobre;trate de conectarel adaptador mas
Sölido
cercade su routero modem hastaque el led del PCLcambie acolor verde.
Apagado NO se ha detectado ningün cable Ethernet en el puerto Ethernet.
Sölido El cable Ethernet estå conectado correctamente.
Clon
a ulsado de 1 se undo ara iniciar el roceso de vinculaciön.
Etat
Etein L'a reil NE r
Solid L'almentatlon é ectri ue est sur On,
Cli notement lent L'ada tateur est en mode d'économie
L'adaptateur ne s•appareille pas avec d'autres adaptateurs CPC
Etan
ou bien se débranche d'électricté
Solid L'ada tateur a été connecté avec un réseau
Cli notement ra ide L'a areil est en coursd'a aira e avec Iesa
Lesignalpowerlinede I'adaptateur e stfaible; essayez d e brancherl'adaptateur
Solid
lus votre routeur ou modem -us u'åce
Etein Aucun cåble Ethernet n'est détecté sur le port Ethernet.
Solid Le cable Ethernet est branché correctement
ion
Plug and Play
Internet
WAN
Router
Deutsch
Plug & Play
outlet nearby. 1. Verbinden Siezum Zugriff auf das Internet einen Adapter mit einem der LAN Portseines Drahtlosroutersund verbinden Sie
diesen mit einer Wandsteckdose
2. Verbinden Sie den Adapter mit einem Computer Oder anderen, verdrahteten Geräten, und verbinden Sie diesen mit einer
Wandsteckdose in der Nähe.
3. Warten Sie, bis die SPS-LEDsder beiden Adapter aufleuchten.
LEDs und Taste
LED fur die Stromversorgung
owered off.
PLC LED
Ethernet-LED
Ight up again) Ethernet-Port
Pair Taste
Tipps
Sichem Ihres Powerline-Netzwerks
1. Schließen Sie Ihre Adapter an.
2. Drücken Sieauf die Pair-Tastean einem Adapter für eine Sekunde.DasSPS-LED des Adapters beginnt zu blinken.
3. Drücken Sie dann die Pair-Taste am anderen Adapter fur eine Sekunde.
Beide Tasten müssen innerhalb von zwei Minuten gedrückt werden.
Beobachten Sie die SPS-LEDsan beiden Adaptern, bis diese erneut leuchten.
Dies zeigt an, dass zwischen den beiden Adaptern erfolgreich ein sicheres Powerline Netzwerk eingerichtet wurde.
Italiano
Plug and Play
1. Col egare un adattatore a una delle porte CAN di un router wireless per Paccesso a Internet, quindi inserirlo in una presa a
muro nelle vicinanze.
2. Col egare Paltro adattatore a un computer o ad altri dispositivi con cavo, e collegarlo ad una presa a muro-
3. Attendere che i LED PLC dei due adattatori
LED e tasti
LED di alimentazione
de ener ia.
LED PLC
Owerline, o eståa a ado.
Ethernet LED
owerline
porta di rete
Pair Pulsanti
Suggerimenti
Mettere in sicurezza
1. Collegare gli adattatori.
2. Premereil tasto Pair su un adattatore per 1 secondo,e il LEDPLCsull'adattatore inizia a lampeggiare.
3. Quindi premere il Pair sul altro adattatore per 1 secondo.
Entrambi i tasti devono essere premuti entro due minuti.
Osservare i LED PLC sugli adattatori fino a quando non sono nuovamente accesi.
Questo indica che é stata stabilita una rete powerline sicura tra i due adattatori.
Portugués
Plug and Play
1. Conecte um adaptador a uma das portas LAN de um roteador sem fio para acesso
de parede.
2. Conecte o outro adaptador a um computador ou outros dispositivos com fio, e conecte o a uma tomada de parede.
3. Aguarde até que os LEDs de PLC dos dois adaptadores estejam acesos.
LEDs e Botäo
d'éne ie,
LED de energia
LED de PLC
owerline,
LED de Ethernet
areils owerline.
ue IaLEDPLCSoit verte_
porta de Ethernet
pair Botä0
Dicas
Proteja sua rede Powerline
1. Conecte seus adaptadores.
2. Pressione o botäo Pair em um adaptador por 1 segundo e o LED de PLC no adaptador comeqarå a piscar.
3. Em seguida pressione o botäo Pair no outro adaptador por 1 segundo.
Ambos os botöesdevem ser pressionadosdentro do periodo de 2 minutos.
Observe os LEDs de PLC nos dois adaptadores até que eles acendam novamente.
Isso indica que uma rede powerline segura estå estabelecida com éxito entre os dois adaptadores.
Powerline
LAN
in der Nähe.
Farbe Status
LED Beschreibun
Au s Das Gerät
Grun Solide
Grun Lan sames Blinken Das Gerit befindet sich im Ener iesparmodus,
Au s Der Ada ter hatnoch nicht mit anderem PO'.ver K abel A da
Grun Solide Der Adapter ist mit dem powerlinenetz verbunden,
Grun Schnelles Blinken Das Gerit
Schlechtes PowerlineSignalzum Adapter.Versuchen Sie,denAdapter
Rot Solide
nahe Ihrem RouterOderModem zu Platzieren, b ist das SPS-LED grun leuchtet.
Au s Am Ethernet-Port
Grün Solide Das Ethernet
Be schreibu n
Taste
Drucken Sie die Taste I Sekunden, urn mit anderem ein Powerlinenetz zu koppeln_
Pair
Zum Zurücksetzen des Adapters auf Werkseinstellungen drücken und halten Sie die Taste
für ca. 6 Sekunden (das LED fur die Stromzufuhr
siano accesi.
LED Colore Stato Descrizione
dis ositivo
S ento
d)
Verde Solido Alimentazione
Verde lam e io lento II dis ositivo
dis ositivo non si acco
S ento
Verde Solido dispositivo é collegato ad una rete powerline.
Verde lam io veloce II dis ositivo é acco
segnalepowerlinedell'adattatore scarso; p rovarea collegarel'adattatore
Rosso Solido
pii vicino al muter o al modemfinché il LEDPLCdiventa verde.
Spento Nessun Cavo Ethernet Viene rilevato sulla porta di rete.
cavo Ethernet é stato collegato correttamente.
Verde Solido
Pulsanti Descrizione
Premere e tenere remuto er 1 secondo
pair
Premere e tenere premuto per circa 6 secondi (il LED di almentazione si spegne e poi si
riaccende) per ripristinare Impostazioni di fabbrica sull'adattatore.
il Powerline Network
LED Cores Status Descri äo
Desli ado O dis Ositiv0N
d)
Verde A ene ia elétrica estå li ada.
Aceso
Verde Pisca lento O ui amento
Desli ado ento
Verde Desligado O equipamento esta conectado a outro equipamento powerline.
Verde Piscando ré 'do O dis ositivo
O Sinalpowerlinedo adaptador eståfraco;tente conectaro adaptador
Vermelho Aceso
fechandoseu roteadorou modem atéque o LEDde PLCfique verde.
Desli ado Nio foi detectado
Verde O cabo de Ethernet
Aceso
Botäo Descri äo
Pressione e se ure entre 1 se undo
pair
Mantenha pressionado por cerca de 6 segundos (0 LED de energia serå desligado e
acenderå novamente) ra restaurar 0 ada ador
Powerline
erhält KEINEN Strom.
r verbunden,Oderkein Strom.
aart sich mit einem Powerline-Gerät.
wurde kein Ethernet Kabel erkannt.
Kabel ist korrekt verbunden_
erlischt und leuchtet erneut)_
non alimentato.
attiva,
é in modalitå di ris armio ener etico.
ia con altri dis ositwi rlineo ureés ento.
iato ad un dis ositivo Powerline.
rawiare il rocesso di acco iamento.
Internet, e conecte-o em uma tomada
O estå recebendo ene ia elétrica,
esta em modo de economia de ene ia.
de Outroe ui amentoatravés da redeelétritä,Ouesta desli ado,
estå em relhando com um dis ositivo werline_
cabo de Ethernet na orta Ethernet.
estå conectado corretamente.
ara iniciaro rocesso de areamento.
ra suas confi ura des de fåbrica.