Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wisniowski multi Anleitung Für Den Anschluss
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wisniowski Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. multi
  6. Anleitung für den anschluss
Wisniowski multi Anleitung Für Den Anschluss

Wisniowski multi Anleitung Für Den Anschluss

Universeller rollladen- oder beleuchtungssteuerung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Wi-Fi 2.4 GHz
multi
WIŚNIOWSKI multi
universal roller blind or lighting controller
EN
INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wisniowski multi

Inhaltszusammenfassung für Wisniowski multi

  • Seite 1 Wi-Fi 2.4 GHz multi WIŚNIOWSKI multi universal roller blind or lighting controller INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE...
  • Seite 2 DEAR USER The WIŚNIOWSKI multi controller is a universal device for controlling roller shutters or lighting, providing convenient access management. Thanks to 2.4 GHz Wi-Fi communication, the device works without the need for additional gateways or access points. WIŚNIOWSKI multi can work with tubular motors equipped with mechanical limit switches or lighting.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS MAIN FEATURES OF THE DEVICE ..............5 TECHNICAL SPECIFICATIONS ................6 INSTALLATION REQUIREMENTS ............... APPICATION INSTALLATION ................8 DEVICE WIRING ......................9 INITIAL STARTUP AND DEVICE DIGNOSTICS ..........ADDING A DEVICE TO THE APPLICATION ........... 7.1. DEVICE SETTINGS ....................7.2. OPERATING WITH ADDED CONTROLLERS ..........17 CONTROL ......................
  • Seite 4 WARNING The device must be connected to the power supply in accordance with applicable safety standards. Installation, connection and configuration should be carried out by qualified electricians who have read the user guide and are familiar with the device’s functions. Removing the housing voids the warranty and poses a risk of electric shock.

  • Seite 5: Main Features Of The Device

    1. MAIN FEATURES OF THE DEVICE The WIŚNIOWSKI multi device is part of a modern, wireless home automation system. The 2-channel device allows you to control window shutters or lighting and enables remote control via a mobile app. For proper operation, the device must be powered, connected to the roller shutter or lighting drive, and connected to a wireless Wi-Fi network.

  • Seite 6: Technical Specifications

    2. TECHNICAL SPECIFICATIONS WIŚNIOWSKI multi 230 V ~ Rated voltage 1,3 W Rated power consumption Transmission Wi-Fi 2,4 GHz b/g/n Transmission power ERP < 20 mW Rated frequency 50/60 Hz Number of inputs 2 (I1, I2) 2 x NO 5 A / 250 V ~...

  • Seite 7: Installation Requirements

    3. INSTALLATION REQUIREMENTS Cables Screwdriver Pliers Ø max 1,5 mm² ATTENTION! The device must be connected to the power supply in accordance with applicable safety standards. Installation, connection and adjustment should be carried out by qualified personnel who have read the user guide and are familiar with the device’s functions.

  • Seite 8: Appication Installation

    Download the application to your mobile device from the App Store or Google Play. The application is also available via a web browser at: https://smart.wisniowski.pl/ GET IT ON Create an account in the WIŚNIOWSKI Connected application If you don’t have an account yet,...

  • Seite 9: Device Wiring

    5. DEVICE WIRING Diagram showing how to connect the device to the roller shutter. 230 V (50/60 Hz) multi LOCAL LOCAL Lighting connection diagram. 230 V (50/60 Hz) multi 230 V (50/60 Hz)

  • Seite 10: Initial Startup And Device Dignostics

    6. INITIAL STARTUP AND DEVICE DIGNOSTICS If the device has not been configurated previously, the status LED should smoothly fade in and out. LED behaviour explanation 1. LED brightening • The device is starting up. 2. LED breathing • The device is in configuration mode and is either broadcasting a Wi-Fi network or advertising a Bluetooth connection.

  • Seite 11: Adding A Device To The Application

    7. ADDING A DEVICE TO THE APPLICATION In the WIŚNIOWSKI Connected application, go to the Channels tab, tap the icon in the top right corner of the screen and follow the instructions in the device setup wizard. Important: If the controller you want to add does not appear in the device list, turn off Bluetooth on your phone and then turn it back on after a few seconds.
  • Seite 12 • Enter a name for your device. • Here you can choose what WIŚNIOWSKI multi will control: roller shutters or lighting. • After clicking the Identify button, the selected device will simulate its operation. The Identify option is especially useful when adding multiple controllers during a single installation.
  • Seite 13 CONNECT TO A WI-FI NETWORK Enter the login credentials for your Wi-Fi network. If you have previously configured other devices in the WIŚNIOWSKI Connected application, the application will suggest using the same credentials. SUCCESS! After adding the device, you can tap Done to proceed to the main screen of the application.

  • Seite 14: Device Settings

    7.1. DEVICE SETTINGS In the Configuration tab, you can set a custom name to the device. You can also view the device’s MAC address and the current firmware version of the controller. It is also possible to update the device firmware, restart the device or remove it entirely from the installation.
  • Seite 15 After selecting a specific channel, you gain access to its settings. Channel settings – ”General” tab. Set a custom name to the selected channel and the device connected to it. You can also choose an icon for it. Enabling this option will hide the selected channel from the application’s main screen.
  • Seite 16 Input Tab change the settings for each of the 2 buttons Button type/limit switches: Monostable: the trigger signal is sent only at the moment of the event and then returns to its original state. Bistable: the signal changes state when the event occurs and remains in that state until the next event.

  • Seite 17: Operating With Added Controllers

    7.2. OPERATING WITH ADDED CONTROLLERS Depending on the selected operating mode, the added controller can be found in the appropriate tab at the top of the screen. If the controller is added to Favourites – it will be visible on the main screen. In the Home tab, you can create your own device groups, e.g., Lighting, Blinds,...

  • Seite 18: Control

    8. CONTROL When adding a WIŚNIOWSKI multi device to the app, we decide which devices it will control, e.g. roller shutters or lighting. ROLLER SHUTTER OPERATING - screen view before calibration. CALIBRATION consists of automatically moving the roller blind up and down several times to check its range of movement.
  • Seite 19 ROLLER SHUTTER OPERATING - screen view after calibration. You can add the device to favourites by clicking the heart icon in the top right corner. By tapping the overflow menu (⋮) in the top right corner, you can access the Channel settings and the sharing menu for other users.

  • Seite 20: Smart Controls

    9. SMART CONTROLS The WIŚNIOWSKI Connected application allows for automatic device control. You can choose between: • Group control • Actions • Automation Group controls enable you to control an entire group of devices of the same type at once (e.g., a driveway gate, garage door, or a roller shutters).

  • Seite 21: Device And Channel Sharing

    10. DEVICE AND CHANNEL SHARING Selected channels can be shared with other users. By clicking Share channel, you can share access by entering the recipient’s email address and assigning the appropriate permissions. You can define the level of access as: •...

  • Seite 22: Sharing The Installation

    11. SHARING THE INSTALLATION To share the entire installation, select the “Home” installation on the main screen, and then tap the “Home” button. Click the overflow menu (⋮), select “Share”, and then define the access rights. Finally, click the “Share installation” to complete the process.
  • Seite 23 Enter the email address of the new user. Define the new user’s permission level, and specify what you want to share (the entire installation, a selected group, or a specific channel. Click Send Invitation. A confirmation screen will appear after the invitation is sent.

  • Seite 24: Restoring The Device To Factory Settings

    Release the CONFIG button. The for about 6 seconds until the status status LED will start “breathing”. LED starts flashing rapidly. multi multi Press and hold the CONFIG button Release the CONFIG button. again for about 6 seconds until the The device will be restored to status LED starts flashing rapidly.

  • Seite 25: Warranty

    13. WARRANTY WIŚNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A. provides 24-month warranty for the devices sold. 2. The WIŚNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A. warranty does not cover: a) mechanical damage resulting from transport, loading; unloading, or other similar circumstances; b) damage caused by improper installation or incorrect use of the product c) damage resulting from any modifications made by the BUYER or third parties to the product covered by the sale...

  • Seite 26: Universeller Rollladen- Oder Beleuchtungssteuerung

    Wi-Fi 2.4 GHz multi WIŚNIOWSKI multi Universeller Rollladen- oder Beleuchtungssteuerung ANLEITUNG ZUM ANSCHLUSS UND ZUR KONFIGURATION...

  • Seite 27: Geehrter Käufer

    GEEHRTER KÄUFER Die WIŚNIOWSKI multi Steuerung ist ein universelles Gerät zur Steuerung von Rollläden oder Beleuchtung, das eine bequeme Zugangskontrolle gewährleistet. Dank der Kommunikation über 2,4 GHz Wi-Fi funktioniert das Gerät ohne zusätzliche Gateways oder Zugangspunkte. WIŚNIOWSKI multi kann mit Rohrmotoren, die mit mechanischen Endschaltern ausgestattet sind, oder mit Beleuchtung zusammenarbeiten.
  • Seite 28 INHALTSVERZEICHNIS GRUNDLEGENDE EIGENSCHAFTEN DES GERÄTES ........5 TECHNISCHE DATEN....................6 WAS SIE FÜR DIE INSTALLATION BRAUCHEN ..........INSTALLATION DER APP ..................8 ANSCHLUSS DES GERÄTES ................9 ERSTE INBETRIEBNAHME UND DIAGNOSE ..........DAS GERÄT ZUR APP HINZUFÜGEN .............. 7.1. GERÄTEEINSTELLUNGEN ................. 7.2. BEDIENUNG DER HINZUGEFÜGTEN STEUERUNGEN ......17 STEUERUNG ......................
  • Seite 29 WARNUNG Das Gerät muss gemäß den geltenden Normen an die Stromversorgung angeschlossen werden. Die Installation, der Anschluss und die Einstellung sollten von qualifizierten Elektrikern durchgeführt werden, die mit der Bedienungsanleitung und den Funktionen des Geräts vertraut sind. Das Öffnen des Gehäuses führt zum Verlust der Garantie und birgt die Gefahr eines Stromschlags.

  • Seite 30: Grundlegende Eigenschaften Des Gerätes

    Geräts, der Anschluss an den Rollladenantrieb oder die Beleuchtung sowie eine Verbindung mit einem drahtlosen WLAN-Netzwerk erforderlich. WIŚNIOWSKI multi ist für den direkten Einbau in eine 60-mm-Elektrobox geeignet und wird über die mobile App WIŚNIOWSKI Connected bedient. EIGENSCHAFTEN DES GERÄTES Kompaktes Gehäuse...

  • Seite 31: Technische Daten

    2. TECHNISCHE DATEN WIŚNIOWSKI multi 230 V ~ Nennspannung 1,3 W Nennleistungsaufnahme Übertragung Wi-Fi 2,4 GHz b/g/n Sendeleistung ERP < 20 mW Nennfrequenz 50/60 Hz Anzahl der Eingänge 2 (I1, I2) 2 x NO 5 A / 250 V ~ Anzahl der Ausgangskanäle...

  • Seite 32: Was Sie Für Die Installation Brauchen

    3. WAS SIE FÜR DIE INSTALLATION BRAUCHEN Leitung Schraubendreher Zange Ø max 1,5 mm² ACHTUNG! Das Gerät muss gemäß den geltenden Normen an die Stromversorgung angeschlossen werden. Die Installation, der Anschluss und die Einstellung sollten von kompetenten Personen durchgeführt werden, die mit der Bedienungsanleitung und den Funktionen des Geräts vertraut sind.

  • Seite 33: Installation Der App

    Laden Sie die App aus dem App Store oder von Google Play auf Ihr Mobilgerät herunter. Die App ist auch im Internetbrowser unter folgender Adresse verfügbar: https://smart.wisniowski.pl/ GET IT ON Erstellen Sie ein Konto in der App WIŚNIOWSKI Connected Wenn Sie noch kein Konto haben,...

  • Seite 34: Anschluss Des Gerätes

    5. ANSCHLUSS DES GERÄTES Anschlussplan für das Gerät an den Rollladen. 230 V (50/60 Hz) multi LOCAL LOCAL Anschlussplan für die Beleuchtung. 230 V (50/60 Hz) multi 230 V (50/60 Hz)

  • Seite 35: Erste Inbetriebnahme Und Diagnose

    6. ERSTE INBETRIEBNAHME UND DIAGNOSE Wenn das Gerät zuvor noch nicht konfiguriert wurde, sollte die Status-LED gleichmäßig Heller und dunkler leuchten. Arten des Leuchtens der LED’s 1. Die LED fängt an zu leuchten • Das Gerät wird gestartet. 2. LED „atmet” •...

  • Seite 36: Das Gerät Zur App Hinzufügen

    7. DAS GERÄT ZUR APP HINZUFÜGEN Gehen Sie in der WIŚNIOWSKI Connected App zur Registerkarte „Kanäle”, wählen Sie das Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms und folgen Sie den Anweisungen des Assistenten zum Hinzufügen eines Geräts. Wichtig: Wenn Sie Probleme haben, den Controller, den Sie hinzufügen möchten, in der Geräteliste zu finden, schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Handy aus und...
  • Seite 37 Betriebssystems variieren). • Hier können Sie dem Gerät einen eigenen Namen geben. • Hier wählen Sie aus, was WIŚNIOWSKI multi steuern soll: Rollläden oder Beleuchtung. • Nach dem Klicken auf die Schaltfläche „Identifizieren” – simuliert das ausgewählte Gerät seine Funktion. Die Option ist besonders nützlich, wenn Sie...

  • Seite 38: Mit Dem Wlan Verbinden

    MIT DEM WLAN VERBINDEN Geben Sie die Zugangsdaten zu Ihrem WLAN-Netzwerk ein. Wenn Sie bereits andere Geräte in der WIŚNIOWSKI Connected App konfiguriert haben, schlägt die App vor, dieselben Zugangsdaten zu verwenden. ERFOLGREICH HINZUGEFÜGT! Nachdem Sie das Gerät hinzugefügt haben, klicken Sie „fertig”, um zum Hauptbildschirm der App zu gelangen.

  • Seite 39: Geräteeinstellungen

    7.1. GERÄTEEINSTELLUNGEN Auf der Registerkarte „Konfiguration” können Sie dem Gerät einen eigenen Namen geben. Sie können auch die MAC- Adresse des Geräts oder die aktuelle Version der Treiber-Software ablesen. Sie können auch die Software des Geräts aktualisieren, das Gerät neu starten oder es vollständig aus der Installation entfernen.
  • Seite 40 Nach Auswahl eines bestimmten Kanals erhalten wir Zugriff auf dessen Einstellungen. Kanaleinstellungen – Registerkarte „Allgemein”. Hier können Sie dem ausgewählten Kanal, der den daran angeschlossenen Empfänger steuert, einen eigenen Namen geben und ein Symbol dafür auswählen. Wenn Sie diese Option aktivieren, wird der jeweilige Kanal auf dem Hauptbildschirm der Anwendung ausgeblendet.
  • Seite 41 Registerkarte „Eingänge” ändern Sie die Einstellungen für jede der beiden Tasten. Typ der Taste/des Endschalters: Monostabil: Das Auslösesignal wird nur zum Zeitpunkt des Ereignisses ausgegeben und kehrt dann in die ursprüngliche Position zurück. Bistabil: Das Signal ändert sich zum Zeitpunkt des Ereignisses und bleibt bis zum nächsten Ereignis stabil.

  • Seite 42: Bedienung Der Hinzugefügten Steuerungen

    7.2. BEDIENUNG DER HINZUGEFÜGTEN STEUERUNGEN Je nach ausgewähltem Betriebsmodus finden Sie die hinzugefügte Steuerung in der entsprechenden Registerkarte im oberen Bereich des Bildschirms (Tore/Türen). Wenn die Steuerung zu den Favoriten hinzugefügt wird, ist sie auch auf dem Hauptbildschirm sichtbar. Im Reiter Kanäle haben wir Zugriff auf die einzelnen Kanäle aller Steuerungen, die nach Gerätetypen/Funktionen gruppiert sind.

  • Seite 43: Steuerung

    8. STEUERUNG Beim Hinzufügen eines WIŚNIOWSKI multi-Geräts zur Anwendung entscheiden wir, welche Geräte es steuern soll, z. B. Rollläden oder Beleuchtung. ROLLLADENSTEUERUNG - Bildschirmansicht vor der Kalibrierung. Die KALIBRIERUNG besteht aus einer automatischen mehrmaligen Auf- und Abbewegung des Rollladens, um dessen Bewegungsbereich zu überprüfen.

  • Seite 44: Steuerung Des Rollladens

    STEUERUNG DES ROLLLADENS - Bildschirmansicht nach der Kalibrierung. Das Gerät kann zu den Favoriten hinzugefügt werden, indem Sie auf das Herz in der oberen rechten Ecke klicken. Durch Drücken der drei Punkte in der oberen rechten Ecke gelangen Się zu den Einstellungen des Kanals und zum Menü...

  • Seite 45: Intelligente Steuerung

    9. INTELLIGENTE STEUERUNG Die Anwendung WIŚNIOWSKI Connected ermöglicht die automatische Steuerung von Geräten. Zur Auswahl stehen: • Gruppensteuerung • Aktionen • Automatisierungen Die Gruppensteuerung ermöglicht die gleichzeitige Steuerung einer ganzen Gruppe von Geräten eines bestimmten Typs (z. B. Einfahrtstor, Garagentor, Rollläden).

  • Seite 46: Geräte/Kanälen Zugriff

    10. GERÄTE/KANÄLEN ZUGRIFF Ausgewählte Kanäle können anderen Benutzern zugängig gemacht werden. Durch Klicken auf „Kanalzugriff” können Sie ihn anderen Benutzern zur Verfügung stellen, indem Sie deren E-Mail-Adresse in das Fenster eingeben und ihnen die entsprechenden Berechtigungen erteilen. Wir legen den Umfang des Zugriffs auf den Kanal wie folgt fest: •...

  • Seite 47: Installationszugriff

    11. INSTALLATIONSZUGRIFF Die gesamte Installation kann ganz einfach über die Registerkarte „Haus” aufgerufen werden. Klicken Sie auf den Namen Ihrer Anlage. Klicken Sie auf die drei Punkte, wählen Sie „Zugriff” und legen Sie dann die Zugriffsrechte fest. Klicken Sie abschließend auf „Zugriff Installation”.
  • Seite 48 Geben Sie die E-Mail-Adresse des neuen Benutzers ein. Legen Sie den Umfang der Berechtigungen des neuen Benutzers fest und was Sie letztendlich freigeben möchten (die gesamte Installation, eine ausgewählte Gruppe oder einen ausgewählten Kanal). Senden Sie die Einladung. Bildschirm zur Bestätigung der gesendeten Einladung.

  • Seite 49: Gerät Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Lassen Sie die CONFIG-Taste los. 6 Sekunden lang gedrückt, bis die Die STATUS-LED „atmet”. STATUS-LED schnell zu blinken beginnt. multi multi Drücken Sie die CONFIG-Taste Lassen Sie die CONFIG-Taste erneut und halten Sie sie ca. 6 los. Das Gerät wird auf die Sekunden lang gedrückt, bis die...

  • Seite 50: Garantie

    13. GARANTIE WIŚNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A. gewährt eine 24-monatige Garantie auf die verkauften Geräte. 2. Die Garantie von WIŚNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A. umfasst nicht: a) mechanische Schäden, die während des Transports, beim Be- oder Entladen oder unter anderen Umständen entstanden sind; b) Schäden, die durch fehlerhafte Montage oder Betrieb des Produkts entstanden sind c) Schäden, die durch jegliche vom KÄUFER oder Dritten vorgenomme-...
  • Seite 51 Wi-Fi 2.4 GHz multi WIŚNIOWSKI multi Contrôleur universel pour volets roulants ou éclairage MANUEL DE BRANCHEMENT ET DE CONFIGURATION...
  • Seite 52 MADAME, MONSIEUR Le contrôleur WIŚNIOWSKI multi est un appareil universel permettant de commander des volets roulants ou l’éclairage, et garantissant un confort de gestion des accès. Grâce à la communication Wi-Fi 2,4 GHz, l’appareil fonctionne sans avoir besoin de la boxe ou de points d’accès supplémentaires.
  • Seite 53 TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES DE BASE DE L’APPAREIL ..........5 DONNÉES TECHNIQUES ..................6 LE MATÉRIEL NÉCESSAIRE POUR L’INSTALLATION ........INSTALLATION DE L’APPLICATION ..............8 BRANCHEMENT DE L’APPAREIL ................9 MISE EN SERVICE ET DIAGNOSTICS INITIAUX ........... AJOUTER L’APPAREIL À L’APPLICATION ............7.1. PARAMÈTRES DE L’APPAREIL ................
  • Seite 54 AVERTISSEMENT L’appareil doit être branché à l’alimentation électrique conformément aux normes en vigueur. L’installation, le raccordement et le réglage doivent être effectués par des électriciens agréés qui ont étudié le mode d’emploi et les fonctions de l’appareil. Le démontage du boîtier entraîne la fin de la garantie et présente un risque d’électrocution.

  • Seite 55: Caractéristiques De Base De L'appareil

    1. CARACTÉRISTIQUES DE BASE DE L’APPAREIL Le dispositif WIŚNIOWSKI multi est un élément d’un système domotique moderne sans fil. Ce dispositif à 2 canaux permet de commander un volet roulant ou l’éclairage et offre un contrôle à distance via une application mobile.

  • Seite 56: Données Techniques

    2. DONNÉES TECHNIQUES WIŚNIOWSKI multi 230 V ~ Tension nominale 1,3 W Consommation nominale Bande de transmission Wi-Fi 2,4 GHz b/g/n Puissance de transmission ERP < 20 mW Fréquence nominale 50/60 Hz Nombre d'entrées 2 (I1, I2) 2 x NO 5 A / 250 V ~...

  • Seite 57: Le Matériel Nécessaire Pour L'installation

    3. LE MATÉRIEL NÉCESSAIRE POUR L’INSTALLATION Ø max 1,5 mm² Tournevis Pince câbles NOTA! L’appareil doit être branché à l’alimentation électrique conformément aux normes en vigueur. L’installation, le raccordement et le réglage doivent être effectués par des électriciens agréés qui ont étudié le mode d’emploi et les fonctions de l’appareil.

  • Seite 58: Installation De L'application

    à partir de l’App Store ou de Google Play. L’application est également disponible via le navigateur web à l’adresse suivante: https://smart.wisniowski.pl/ GET IT ON Créez un compte au sein de l’application WIŚNIOWSKI Connected Si vous n’avez pas encore de compte, veuillez en créer un en saisissant votre...

  • Seite 59: Branchement De L'appareil

    5. BRANCHEMENT DE L’APPAREIL Schéma de raccordement de l’appareil au volet roulant. 230 V (50/60 Hz) multi LOCAL LOCAL Schéma de raccordement de l’éclairage. 230 V (50/60 Hz) multi 230 V (50/60 Hz)

  • Seite 60: Mise En Service Et Diagnostics Initiaux

    6. MISE EN SERVICE ET DIAGNOSTICS INITIAUX Si l’appareil n’a pas été configuré auparavant, le voyant d’état LED doit s’allumer et s’éteindre progressivement. Modes de fonctionnement de la diode LED / DEL 1. Allumage de la diode • L’appareil se met en marche. 2.

  • Seite 61: Ajouter L'appareil À L'application

    7. AJOUTER L’APPAREIL À L’APPLICATION Dans l’application WIŚNIOWSKI Connected, allez à l’onglet Canaux, sélectionnez l’icône dans le coin supérieur droit de l’écran et suivez les instructions de l’assistant d’ajout des appareils. Nota: Si vous rencontrez des difficultés pour trouver le driver que vous souhaitez ajouter dans la liste des appareils, désactivez le Bluetooth sur votre téléphone et réactivez-le au bout...
  • Seite 62 • Ici, vous pouvez attribuer un nom à votre appareil. • Ici, vous choisissez ce que WIŚNIOWSKI multi va contrôler : le volet roulant ou l’éclairage. • Après avoir cliqué sur le bouton « Identifier », le périphérique sélectionné...

  • Seite 63: Connexion À Un Réseau Wi-Fi

    CONNEXION À UN RÉSEAU WI-FI Saisissez les données d’accès à votre réseau Wi-Fi. Si vous avez déjà configuré d’autres appareils dans l’application WIŚNIOWSKI Connected, l’application va vous proposer d’utiliser les mêmes données d’accès. CONNEXION TERMINÉE AVEC SUCCÈS! Après avoir ajouté un appareil, vous pouvez sélectionner «...

  • Seite 64: Paramètres De L'appareil

    7.1. PARAMÈTRES DE L’APPAREIL Dans l’onglet Configuration, vous pouvez attribuer un nom à l’appareil. Vous pouvez également consulter l’adresse MAC de l’appareil ou la version actuelle du logiciel du contrôleur. Vous pouvez également mettre à jour le logiciel de l’appareil, redémarrer l’appareil ou le retirer complètement de l’installation.
  • Seite 65 Une fois le canal sélectionné, vous avez accès à ses paramètres. Paramètres du canal – onglet „Général”. Ici, vous pouvez donner votre propre nom au canal sélectionné, qui contrôle le récepteur qui y est connecté, et sélectionner une icône pour ce canal. En activant cette option, le canal en question sera caché...
  • Seite 66 Onglet Entrées modifier les paramètres pour chaque de 2 boutons Type du bouton/fins de courses: Monostable: le signal de déclenchement est appliqué uniquement lorsque l’événement se produit et revient ensuite à sa position initiale. Bistable: le signal change au moment où un événement se produit et reste stable jusqu’à...

  • Seite 67: Contrôle Des Périphériques Ajoutés

    7.2. CONTRÔLE DES PÉRIPHÉRIQUES AJOUTÉS En fonction du mode de fonctionnement sélectionné, vous trouverez le contrôleur ajouté dans l’onglet correspondant en haut de l’écran (Portails/ Portes). Si le contrôleur est ajouté aux do Favoris, il sera également visible sur l’écran d’accueil. Dans l’onglet Maison, vous pouvez créer vos propres groupes de périphériques,...

  • Seite 68: Contrôle

    8. CONTRÔLE À l’étape d’ajout d’un appareil WIŚNIOWSKI multi à l’application, nous décidons quels appareils il contrôlera, par exemple les volets roulants ou l’éclairage. COMMANDE DU VOLET ROULANT - affichage de l’écran avant la calibration. LA CALIBRATION consiste en un mouvement automatique répété...
  • Seite 69 STEROWANIE ROLETĄ - affichage de l’écran après la calibration. L’appareil peut être ajouté aux favoris en cliquant sur le cœur dans le coin supérieur droit. En appuyant sur les trois points dans le coin supérieur droit, vous pouvez accéder aux paramètres du canal et au menu Partage avec d’autres utilisateurs.

  • Seite 70: Contrôle Intelligent

    9. CONTRÔLE INTELLIGENT L’application WIŚNIOWSKI Connected permet de contrôler les appareils de manière automatique. Vous avez le choix entre les options suivantes: • Contrôle des groupes • Actions • Automatisations Contrôle des groupes permet de contrôler simultanément un groupe entier d’appareils d’un type donné...

  • Seite 71: Partage Des Appareils/Canaux

    10. PARTAGE DES APPAREILS/CANAUX Les canaux sélectionnés peuvent être partagés avec d’autres utilisateurs. En cliquant sur Partager le canal, vous pouvez rendre le canal accessible à d’autres utilisateurs en saisissant leur adresse e-mail dans la fenêtre et en leur attribuant les permissions appropriées. Nous définissons le champ d’accès au canal comme suit: •...

  • Seite 72: Partage De L'installation

    11. PARTAGE DE L’INSTALLATION Toute l’installation peut être facilement partagée et mise à disposition à partir de l’onglet « Maison». Cliquez sur le nom de votre installation. Cliquez sur les trois points, sélectionnez « Partager », puis spécifiez les droits d’accès.
  • Seite 73 Saisissez l’adresse e-mail du nouvel utilisateur. Définissez le champ d’application des droits du nouvel utilisateur et ce que vous souhaitez mettre à sa disposition (l’ensemble de l’installation, un groupe sélectionné ou un canal sélectionné). Envoyez l’invitation. Écran de confirmation de l’envoi de l’invitation.

  • Seite 74: Réinitialisation De L'appareil Aux Paramètres D'usine

    STATUS se met à « respirer ». environ 6 s. jusqu’à ce que la diode LED STATUS se mette à clignoter rapidement. multi multi Appuyez à nouveau sur la touche Relâchez le bouton CONFIG. CONFIG pendant environ 6 s.

  • Seite 75: Garantie

    13. GARANTIE WIŚNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A. accorde une garantie de 24 mois sur les appareils vendus. 2. La garantie WIŚNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A. ne couvre pas: a) les dommages mécaniques résultant du transport, du chargement/dé- chargement ou d’autres circonstances; b) les dommages résultant d’un montage ou d’une utilisation incorrecte du produit c) les dommages résultant de toute modification apportée par l’ACHE-...
  • Seite 76 Wi-Fi 2.4 GHz multi WIŚNIOWSKI multi controller universale per tapparelle o illuminazione ISTRUZIONI DI CONNESSIONE E CONFIGURAZIONE...
  • Seite 77 WIŚNIOWSKI gate può collaborare con l’automazione di cancelli d’ingresso, portoni da garage, porte e l’elettroserratura del cancelletto. La gestione del dispositivo è disponibile tramite l’applicazione mobile WIŚNIOWSKI Connected, scaricabile su dispositivi Android e iOS, nonché tramite browser web all’indirizzo https://smart.wisniowski.pl/...
  • Seite 78 INDICE CARATTERISTICHE DI BASE DEL DISPOSITIVO ...........5 DATI TECNICI ......................6 COSA SERVE PER L’INSTALLAZIONE ............... INSTALLAZIONE DELL’APP ..................8 COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO ...............9 PRIMO AVVIO E DIAGNOSI ................AGGIUNGI DISPOSITIVO ALL’APP ..............7.1. IMPOSTAZIONI DEL DISPOSITIVO ..............7.2. FUNZIONAMENTO DEI DRIVER AGGIUNTI ...........17 CONTROLLO ......................
  • Seite 79 ATTENZIONE Il dispositivo deve essere collegato all’alimentazione in conformità con le normative vigenti. L’installazione, il collegamento e la regolazione devono essere eseguiti da elettricisti qualificati che abbiano familiarizzato con il manuale d’uso e le funzioni del dispositivo. Lo smontaggio dell’involucro comporta la perdita della garanzia e crea il pericolo di scosse elettriche.

  • Seite 80: Caratteristiche Di Base Del Dispositivo

    1. CARATTERISTICHE DI BASE DEL DISPOSITIVO Il dispositivo WIŚNIOWSKI multi è un componente del moderno sistema di automazione domestica wireless. Questo dispositivo a 2 canali consente di controllare una tapparella o l’illuminazione e permette il controllo remoto tramite un’applicazione mobile. Per il corretto funzionamento, è necessario che il dispositivo sia alimentato, collegato al motore della tapparella o all’illuminazione, e connesso a una rete wireless Wi-Fi.

  • Seite 81: Dati Tecnici

    2. DATI TECNICI WIŚNIOWSKI multi 230 V ~ Tensione nominale 1,3 W Consumo energetico nominale Trasmissione Wi-Fi 2,4 GHz b/g/n Potenza di trasmissione ERP < 20 mW Frequenza nominale 50/60 Hz Numero di ingressi 2 (I1, I2) 2 x NO 5 A / 250 V ~...

  • Seite 82: Cosa Serve Per L'installazione

    3. COSA SERVE PER L’INSTALLAZIONE Cavi Cacciavite Pinze Ø max 1,5 mm² ATTENZIONE! Il dispositivo deve essere collegato all’alimentazione in conformità con le normative vigenti. L’installazione, il collegamento e la regolazione devono essere eseguiti da persone competenti che abbiano familiarizzato con il manuale d’uso e le funzioni del dispositivo.

  • Seite 83: Installazione Dell'app

    Scarica l’app sul tuo dispositivo mobile dall’App Store o da Google Play. L’applicazione è disponibile anche nel browser web all’indirizzo: https://smart.wisniowski.pl/ GET IT ON Crea un account nell’applicazione WIŚNIOWSKI Connected Se non hai ancora un account, creane uno, fornendo il tuo indirizzo email o scegliendo un altro dei metodi di autorizzazione disponibili.

  • Seite 84: Collegamento Del Dispositivo

    5. COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO Schema di collegamento del dispositivo alla tapparella. 230 V (50/60 Hz) multi LOCAL LOCAL Schema di collegamento dell’illuminazione. 230 V (50/60 Hz) multi 230 V (50/60 Hz)

  • Seite 85: Primo Avvio E Diagnosi

    6. PRIMO AVVIO E DIAGNOSI Se il dispositivo non è stato configurato in precedenza, il LED di stato dovrebbe illuminarsi e attenuarsi gradualmente. Modalità di illuminazione del LED 1. Accensione del LED • Il dispositivo si sta avviando. 2. Il LED „respira” •...

  • Seite 86: Aggiungi Dispositivo All'app

    7. AGGIUNGI DISPOSITIVO ALL’APP Nell’applicazione WIŚNIOWSKI Connected, vai alla scheda Canali, seleziona l’icona nell’angolo in alto a destra dello schermo e segui le istruzioni della procedura guidata per l’aggiunta del dispositivo. Importante: se hai problemi a trovare il controller che vuoi aggiungere nell’elenco dei dispositivi, disattiva il Bluetooth sul telefono e riattivalo dopo un momento.
  • Seite 87 • Qui puoi assegnare un nome personalizzato al dispositivo. • Qui puoi scegliere cosa controllerà il dispositivo WIŚNIOWSKI multi: una tapparella o l’illuminazione. • Dopo aver cliccato sul pulsante „Identifica”, il dispositivo selezionato simulerà il proprio funzionamento.
  • Seite 88 CONNETTITI AL WIFI Fornisci i dati di accesso per la tua rete Wi-Fi. Se hai già configurato altri dispositivi nell’applicazione WIŚNIOWSKI Connected, l’applicazione suggerirà di utilizzare gli stessi dati di accesso. OPERAZIONE RIUSCITA! Dopo aver aggiunto il dispositivo, puoi selezionare „Fatto” per andare alla schermata principale dell’applicazione.

  • Seite 89: Impostazioni Del Dispositivo

    7.1. IMPOSTAZIONI DEL DISPOSITIVO Nella scheda Configurazione, puoi dare un nome personalizzato al dispositivo. Puoi anche leggere l’indirizzo MAC del dispositivo o la versione attuale del firmware del controller. Puoi anche aggiornare il software del dispositivo, riavviare il dispositivo o rimuoverlo completamente dall’installazione.
  • Seite 90 Dopo aver selezionato un determinato canale, otteniamo l’accesso alle sue impostazioni. Impostazioni del canale – Scheda „Generale”. Qui puoi dare un nome personalizzato al canale selezionato, che controlla il ricevitore ad esso collegato, e scegliere un’icona per esso. Attivando questa opzione, il canale selezionato verrà...
  • Seite 91 Scheda Ingressi - modifica le impostazioni per ciascuno dei 2 pulsanti. Tipo di pulsante/finecorsa: Monostabile: un segnale di attivazione viene inviato solo quando si verifica l’episodio e poi ritorna alla sua posizione originale. Bistabile: il segnale cambia quando si verifica l’episodio e rimane stabile fino al verificarsi dell’episodio successivo.

  • Seite 92: Funzionamento Dei Driver Aggiunti

    7.2. FUNZIONAMENTO DEI DRIVER AGGIUNTI A seconda della modalità di funzionamento selezionata, troverai il controller aggiunto nella scheda corrispondente nella parte superiore dello schermo. Se il controller verrà aggiunto ai Preferiti – sarà visibile anche nella schermata iniziale. Nella scheda Casa, puoi creare i tuoi gruppi di dispositivi, ad esempio Illuminazione, tapparelle, ecc.

  • Seite 93: Controllo

    8. CONTROLLO Nella fase di aggiunta del dispositivo WIŚNIOWSKI multi all’applicazione, decidiamo quali dispositivi controllerà, ad esempio una tapparella o l’illuminazione. CONTROLLO DELLA TAPPERA - vista dello schermo prima della calibrazione. La CALIBRAZIONE consiste in un movimento automatico ripetuto della tapparella in su e in giù per verificarne il raggio di movimento.
  • Seite 94 CONTROLLO DELLA TAPPERA - vista dello schermo dopo aver effettuato la calibrazione. Puoi aggiungere il dispositivo ai preferiti cliccando sul cuore nell’angolo in alto a destra. Dopo aver premuto i tre puntini nell’angolo in alto a destra, puoi accedere alle impostazioni del Canale e al menu di condivisione con altri utenti.

  • Seite 95: Controllo Intelligente

    9. CONTROLLO INTELLIGENTE L’applicazione WIŚNIOWSKI Connected ti dà la possibilità di controllare automaticamente i dispositivi. Puoi scegliere tra: • Controllo del gruppo • Azione • Automazione Il Controllo di gruppo permette di controllare contemporaneamente un intero gruppo di dispositivi di un certo tipo (ad esempio, cancello d’ingresso, portone da garage, tapparelle).

  • Seite 96: Condivisione Di Dispositivi / Canali

    10. CONDIVISIONE DI DISPOSITIVI / CANALI I canali selezionati possono essere condivisi con altri utenti. Cliccando su Condividi canale, puoi condividerlo con altri utenti inserendo il loro indirizzo email nella finestra e assegnando loro le autorizzazioni appropriate. Definiamo l’ambito di accesso al canale come: •...

  • Seite 97: Condivisione Dell'installazione

    11. CONDIVISIONE DELL’INSTALLAZIONE Puoi condividere facilmente l’intera installazione cliccando sull’installazione „Casa” nella schermata principale, e poi sul pulsante „Casa”. Clicchiamo sui tre puntini, selezioniamo „Condividi” e poi definiamo i diritti di accesso. Alla fine, fai clic su „Condividi l’installazione”.
  • Seite 98 Inserisci l’indirizzo e-mail del nuovo utente. Definisci l’ambito dei permessi del nuovo utente e cosa desideri condividere in definitiva (l’intera installazione, un gruppo selezionato o un canale selezionato). Invia invito. Schermata di conferma dell’invito inviato. Il nuovo utente riceverà una notifica nella sua applicazione WIŚNIOWSKI Connected (nella sezione Notifiche) e al suo indirizzo...

  • Seite 99: Ripristino Del Dispositivo Alle Impostazioni Di Fabbrica

    Rilasciare il pulsante CONFIG. Il LED per circa 6 secondi, finché il LED STATO „respirerà”. STATUS non inizia a lampeggiare rapidamente. multi multi Premi e tieni nuovamente premuto Rilascia il pulsante CONFIG. Il il pulsante CONFIG per circa 6 dispositivo verrà ripristinato alle secondi, finché...

  • Seite 100: Garanzia

    13. GARANZIA WIŚNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A. concede una garanzia di 24 mesi sui dispositivi venduti. 2. La garanzia di WIŚNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A. non copre: a) danni meccanici derivanti da trasporto, carico/scarico o al- tre circostanze; b) danni derivanti da un’installazione o un utilizzo difettoso del prodotto c) danni causati da qualsiasi alterazione apportata dall’ACQUIRENTE o da terzi al prodotto oggetto della vendita d) danni derivanti da forza maggiore o altri eventi casuali, per i quali WI-...
  • Seite 101 Wi-Fi 2.4 GHz multi WIŚNIOWSKI multi Ovladač rolet nebo osvětlení NÁVOD NA PŘIPOJENÍ A KONFIGURACI...
  • Seite 102 VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI Ovladač multi od společnosti WIŚNIOWSKI je univerzálním zařízením, jež je určeno k ovládání rolet nebo světel a které zajišťuje pohodlnou správu přístupu. Díky komunikaci přes Wi-Fi 2,4 GHz funguje toto zařízení bez nutnosti používat další brány nebo přístupové body. Ovladač WIŚNIOWSKI multi může spolupracovat s trubkovými motory, které...
  • Seite 103 OBSAH ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI ZAŘÍZENÍ ..............5 TECHNICKÉ ÚDAJE ....................6 CO POTŘEBUJETE K MONTÁŽI ................. INSTALACE APLIKACE ..................8 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ ....................9 PRVNÍ ZPROVOZNĚNÍ A DIAGNOSTIKA ............PŘIDAT ZAŘÍZENÍ DO APLIKACE ..............7.1. NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ ..................7.2. ŘÍZENÍ DODANÝCH OVLADAČŮ ..............17 OVLÁDÁNÍ ......................INTELIGENTNÍ...
  • Seite 104 VÝSTRAHA Zařízení je nutné připojit k napájení v souladu s platnými normami. Montáž, připojení a nastavení musí být provedeny kvalifikovanými elektrotechniky, kteří se seznámili s návodem k obsluze a funkcemi zařízení. Demontáž krytu způsobí ztrátu záruky a je zdrojem rizika úrazu elektrickým proudem. Před zahájením montáže zkontrolujte, zda jsou připojovací/napájecí...

  • Seite 105: Základní Vlastnosti Zařízení

    Ke správné funkci zařízení je nutné jeho napájení, připojení k pohonu rolety, nebo k osvětlení a také připojení k bezdrátové síti Wi-Fi. Zařízení WIŚNIOWSKI multi je přizpůsobeno k přímé montáži v elektrické rozvodné krabici průměru 60 mm a je obsluhováno z mobilní aplikace WIŚNIOWSKI Connected.

  • Seite 106: Technické Údaje

    2. TECHNICKÉ ÚDAJE WIŚNIOWSKI multi 230 V ~ Jmenovité napětí 1,3 W Jmenovitý příkon: Přenos Wi-Fi 2,4 GHz b/g/n Vysílací výkon ERP < 20 mW Jmenovitý kmitočet 50/60 Hz Počet vstupů 2 (I1, I2) 2 x NO 5 A / 250 V ~ Počet výstupních kanálů...

  • Seite 107: Co Potřebujete K Montáži

    3. CO POTŘEBUJETE K MONTÁŽI Vodiče Šroubovák Kombinované kleště Ø max 1,5 mm² POZOR! Zařízení je nutné připojit k napájení v souladu s platnými normami. Montáž, připojení a nastavení musí provádět kompetentní osoby, které se seznámily s návodem k obsluze a funkcemi zařízení. Demontáž...

  • Seite 108: Instalace Aplikace

    Stáhněte si aplikaci na svoje mobilní zařízení z App Store nebo Google Play. Aplikace je dostupná také prostřednictvím internetového prohlížeče na adrese: https://smart.wisniowski.pl/ GET IT ON Vytvořte si v aplikaci WIŚNIOWSKI Connected uživatelský účet Pokud ještě účet nemáte, vytvořte si jej.

  • Seite 109: Připojení Zařízení

    5. PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ Schéma připojení zařízení k roletě. 230 V (50/60 Hz) multi LOCAL LOCAL Schéma připojení osvětlení. 230 V (50/60 Hz) multi 230 V (50/60 Hz)

  • Seite 110: První Zprovoznění A Diagnostika

    6. PRVNÍ ZPROVOZNĚNÍ A DIAGNOSTIKA Pokud zařízení nebylo dříve konfigurováno – měla by se stavová LED dioda plynule rozsvěcovat a zhasínat. Režimy svícení diody 1. Rozsvícení diody • Zařízení se zprovozňuje. 2. Dioda „dýchá“ • Zařízení je v režimu konfigurace (připojuje se k síti Wi-Fi nebo se připojuje přes Bluetooth).

  • Seite 111: Přidat Zařízení Do Aplikace

    7. PŘIDAT ZAŘÍZENÍ DO APLIKACE V aplikaci WIŚNIOWSKI Connected přejděte do záložky Kanály, vyberte ikonu v pravém horním rohu obrazovky a postupujte podle pokynů průvodce přidávání zařízení. Důležité: Pokud se vyskytne problém s vyhledáním v seznamu zařízení ovladače, který chcete přidat, vypněte Bluetooth na telefonu a za chvíli jej znovu zapněte.
  • Seite 112 • Zde můžete zadat vlastní název zařízení. • Zde volíte, co bude WIŚNIOWSKI multi ovládat: roletu, nebo osvětlení. • Po kliknutí na tlačítko „Identifikovat“ – zvolené zařízení provede simulaci své činnosti. Volba „Identifikovat“ je užitečná...
  • Seite 113 PŘIPOJENÍ K SÍTI WI-FI Zadejte přístupové údaje do vaší sítě Wi-Fi. Pokud jste v aplikaci WIŚNIOWSKI Connected již dříve konfigurovali jiná zařízení, navrhne vám aplikace použití stejných přístupových údajů. ÚSPĚCH! Po přidání zařízení můžete zvolit „Hotovo“, abyste mohli přejít na hlavní obrazovku aplikace.

  • Seite 114: Nastavení Zařízení

    7.1. NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ V záložce Konfigurace můžete zařízení přiřadit vlastní název. Můžete také zjistit MAC adresu zařízení nebo aktuální verzi softwaru ovladače. Můžete také aktualizovat software zařízení, restartovat zařízení nebo jej z instalace zcela odstranit. V záložce Kanály máte přístup k nastavením, jež...
  • Seite 115 Po zvolení daného kanálu získáváte přístup k jeho nastavením. Nastavení kanál – záložka „Obecné“. Zde můžete zadat vlastní název kanálu, který ovládá přijímač, který je k němu připojen, a také mu vybrat ikonu. Zapnutí této volitelné možnosti způsobí skrytí daného kanálu na hlavní obrazovce aplikace.
  • Seite 116 Záložka Vstupy změňte nastavení pro každé ze 2 tlačítek. Typ tlačítka / koncového spínače: Monostabilní: spouštěcí signál je uvolňován pouze v okamžiku výskytu události a následně se vrací do původního stavu. Bistabilní: signál se mění v okamžiku výskytu události a zůstává stabilní do okamžiku výskytu další...

  • Seite 117: Řízení Dodaných Ovladačů

    7.2. ŘÍZENÍ DODANÝCH OVLADAČŮ V závislosti na zvoleném pracovním režimu najdete přidaný ovladač v příslušné záložce v horní části obrazovky. Pokud řídicí jednotka přidáte do Oblíbených – bude viditelný také na hlavní obrazovce. V záložce Dům můžete vytvořit vlastní skupiny zařízení, např. osvětlení, rolety apod., a také...

  • Seite 118: Ovládání

    8. OVLÁDÁNÍ Ve fázi přidávání zařízení WIŚNIOWSKI multi do aplikace rozhodujeme o skutečnosti, jaká zařízení bude tento ovladač ovládat, zda např. roletu, nebo osvětlení. OVLÁDÁNÍ ROLETY - vzhled displeje před provedením kalibrace. KALIBRACE spočívá v několikanásobném automatickém pohybu rolety nahoru–dolů za účelem ověření...
  • Seite 119 OVLÁDÁNÍ ROLETY - vzhled displeje po provedení kalibrace. Zařízení lze přidat k oblíbeným kliknutím na srdíčko v pravém horním rohu. Po stisknutí tří teček v pravém horním rohu můžete přejít k nastavení Kanálu a nabídce zpřístupnění ostatním uživatelům. Posuvník – umožňuje plynulé ovládání rolety.

  • Seite 120: Inteligentní Ovládání

    9. INTELIGENTNÍ OVLÁDÁNÍ Aplikace WIŚNIOWSKI Connected poskytuje možnost ovládat zařízení automaticky. Na výběr máte: • Skupinové ovládání • Akce • Automatizace Skupinové ovládání umožňuje současné ovládání celé skupiny zařízení daného druhu (např. vjezdová brána, garážová vrata, rolety). Akce, to je druh současného ovládání různých druhů...

  • Seite 121: Zpřístupňování/Sdílení Zařízení/Kanálů

    10. ZPŘÍSTUPŇOVÁNÍ/SDÍLENÍ ZAŘÍZENÍ/KANÁLŮ Vybrané kanály mohou být sdíleny s ostatními uživateli. Kliknutím na Sdílet kanál jej můžete sdílet s ostatními uživateli, a to zadáním do okna jejich e-mailové adresy. Můžete jim přitom udělit příslušná oprávnění. Rozsah přístupu ke kanálu určíte jako: •...

  • Seite 122: Sdílení Instalace

    11. SDÍLENÍ INSTALACE Celý systém lze snadno zpřístupnit z úrovně záložky „Dům“. Klikněte na název vašeho systému. Klikněte na tři tečky, zvolte „Zpřístupnit“ a následně určíte přístupová práva. Nakonec klikněte na „Sdílet instalaci“.
  • Seite 123 Zadejte e-mailovou adresu nového uživatele. Určete rozsah oprávnění nového uživatele a také to, co chcete ve výsledku zpřístupnit (celou instalaci, vybranou skupinu nebo vybraný kanál). Odešlete pozvánku. Obrazovka, která potvrzuje odeslání pozvánky. Nový uživatel dostane oznámení ve své aplikaci WIŚNIOWSKI Connected v Oznámeních a také...

  • Seite 124: Resetování Zařízení Do Továrního Nastavení

    Uvolněte tlačítko CONFIG. Dioda jej stisknuté po dobu 6 sekund, STAV začne „dýchat“. tedy do okamžiku, kdy začne dioda STAV rychle blikat. multi multi Znovu stiskněte tlačítko CONFIG Uvolněte tlačítko CONFIG. Zařízení a podržte jej stisknuté po dobu bylo resetováno do továrního 6 sekund, tedy do okamžiku, kdy...

  • Seite 125: Záruka

    13. ZÁRUKA Společnost WIŚNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A. poskytuje na prodaná zařízení 24měsíční záruku. 2. Záruka společnosti WIŚNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A. se nevztahuje na: a) mechanická poškození, která byla způsobena během dopravy, naklád- ky/vykládky nebo za jiných okolností; b) poškození, která byla způsobena nesprávně provedenou montáží nebo nesprávným používáním výrobku c) poškození, která...
  • Seite 126 10/2025/ID-653S203900003311 WIŚNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A. PL 33-311 Wielogłowy 153 TEL. +48 18 44 77 111 FAX +48 18 44 77 110 www.wisniowski.pl N = 49° 40’ 10” E = 20° 41’ 12”...

Inhaltsverzeichnis