Lentz 21408 Bedienungsanleitung
Zyklon-staubsauger
Verwandte Anleitungen für Lentz 21408
Inhaltszusammenfassung für Lentz 21408
- Seite 1 ZYKLON-STAUBSAUGER Art.-Nr.: 21408 Bedienungsanleitung Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d‘instructions Kullanım kılavuzu...
-
Seite 2: Wichtige Information Vor Gebrauch
WICHTIGE INFORMATION VOR Dieses Produkt verfügt über GEBRAUCH eine CE-Kennzeichnung, um die Konformität mit den Richtlinien Lesen Sie die Bedienungsanleitung und 2014/30/EU (Niederspannung) und Sicherheitshinweise sorgfältig durch der EMV-Richtlinie (2014/35/EU) in bevor Sie das Gerät verwenden! der jeweils gültigen Fassung anzu- zeigen. -
Seite 3: Lieferumfang
von Kindern benutzt werden. andere Flüssigkeiten auf. Das Gerät und die Anschluss- Saugen Sie keine scharfen oder • • leitung sind von Kindern fernzu- zu schweren Gegenstände auf. halten. Stellen Sie es nicht in der Nähe • Dieses Gerät ist nicht dafür einer Wärmequelle auf. -
Seite 4: Technische Daten
Knopf am Schlauch (5) und ziehen Sie das Ende heraus. TECHNISCHE DATEN Befestigen Sie das Verlängerungsrohr (2) am Griff (7), das Rohr (2) und das Rohr- Modell: 21408 ende (2) an der Bodenbürste (1), wie im Netzspannung: AC110-240V 50/60 Hz Bild gezeigt. Schutzklasse:... -
Seite 5: Filter Waschen
eignet sich für Böden jeder Art, wie Holz-, Bild gezeigt. Parkett-, Tonfliesenböden, so wie Teppi- che und Teppichfliesen • Zur Reinigung von Hartholzböden mit glatter Oberfläche drücken Sie den Knopf in der Bürste nach hinten. Die im Aufsatz integrierte Bürste wird so herausgedrückt und garantiert eine effiziente Reinigung ohne Kratzer oder Beschädigungen an Ihren Böden zu verursachen. -
Seite 6: Aufbewahrung
AUFBEWAHRUNG ersetzen oder reparieren. • Es wird davon ausgegangen, dass das Achten Sie darauf, dass das Gerät außerhalb Gerät innerhalb der angegebenen der Reichweite von kleinen Kindern, an einem Laufzeit mit Quittung und einer kurzen trockenen, staub- und frostfreien Ort aufbe- schriftlichen Beschreibung des Mangels wahrt wird, ohne direkte Sonneneinstrahlung. -
Seite 7: The Following Warnings Are Used In This Manual
IMPORTANT INFORMATION directive (2014/35/EU), as amended. BEFORE USE The GS mark (Tested Read the operating instructions and Safety) certifies that the safety instructions carefully before product is safe when using the device! used correctly. The GS mark means that the safety of the product has been •... -
Seite 8: Scope Of Delivery
Do not vacuum up sharp or • heavy objects. TECHNICAL DATA Do not place it near a heat • Model: 21408 source. Mains voltage: AC110-240V 50/60 Hz Only use it as described in these • instructions. Protection class: Only use attachments recom- •... -
Seite 9: Before First Use
BEFORE FIRST USE CAUTION: Packaging material is not a child‘s toy. Children must not play with the plastic Yellow bags. There is a risk of suffocation. • Remove all parts from the packaging Use of the floor brush and remove all packaging materials. Also •... -
Seite 10: Cleaning And Care
EMPTY THE DUST CUP CLEANING AND CARE • When the dust reaches the 1/4 level of • Do not clean the appliance with a cloth the dust cup, this means that the dust soaked in water. Do not allow water to cup (11) is full. -
Seite 11: Warranty Conditions
WARRANTY PROCESSING IN THE CASE OF A WARRANTY CLAIM This device is covered by a 3-year warranty from the date of purchase. To ensure that your claim is processed quickly, please follow the instructions below: WARRANTY CONDITIONS • Please refer to the type plate of the •... -
Seite 12: Avertissements
INFORMATIONS IMPORTANTES Ce produit est marqué CE AVANT UTILISEZ pour indiquer la conformité avec les directives 2014/30/UE (basse Lisez attentivement le mode d‘emploi et tension) et la directive CEM les consignes de sécurité avant d‘utiliser (2014/35/UE), telles que modifiées. l‘appareil! •... -
Seite 13: Contenu De La Livraison
être utilisé par des enfants. liquides. L’appareil et le câble de raccor- N’aspirez pas d’objets pointus • • dement doivent être tenus hors ou trop lourds. de portée des enfants. Ne le placez pas à proximité • Cet appareil n‘est pas destiné à d’une source de chaleur. -
Seite 14: Avant La Première Utilisation
(5) et retirez l’extrémité. DONNÉES TECHNIQUES Fixez le tube de rallonge (2) à la poignée (7), le tube (2) et l’extrémité du tube (2) à Modèle : 21408 la brosse de sol (1), comme indiqué sur Tension secteur : AC110-240V 50/60 Hz l’image. - Seite 15 VIDER LE GODET À POUSSIÈRE marche. L’aspirateur commence à fonc- tionner. Vous pouvez régler l’arrivée d’air à l’aide du régulateur de contrôle sur la • Lorsque la poussière atteint le niveau 1/4 poignée. du godet à poussière, cela signifie que le REMARQUE : ne rallongez pas le godet à...
-
Seite 16: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN GARANTIE • Ne nettoyez pas l’appareil avec un Cet appareil est garanti pendant 3 ans à chiffon imbibé d’eau. Ne laissez pas l’eau compter de la date d‘achat. s’écouler dans l’aspirateur. • Ne l’utilisez que conformément à la CONDITIONS DE GARANTIE description de ce mode d’emploi. - Seite 17 TRAITEMENT EN CAS DE GARANTIE Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes : • Vous trouverez le numéro d’article sur la plaque signalétique de l’appareil, dans le carton de vente ou dans le mode d’emploi.
-
Seite 18: Veiligheidsvoorschriften
BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR Dit product is CE-gemar- GEBRUIK keerd om aan te geven dat het voldoet aan de richtlijnen 2014/30/ Lees de gebruiksaanwijzing en de EG (laagspanning) en de EMC-richt- veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door lijn (2014/35/EU), zoals gewijzigd. voordat u het apparaat in gebruik neemt! •... -
Seite 19: Beschrijving Van Het Apparaat
aansluitsnoer uit de buurt van zoals beschreven in deze in- kinderen. structies. Dit toestel is niet bedoeld om te Gebruik alleen hulpstukken die • • worden bediend met een ex- door de fabrikant worden aan- terne timer of een afzonderlijk bevolen. -
Seite 20: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS van de slang (2) aan de vloerborstel (1) zoals op de afbeelding. Model: 21408 Netspanning: AC110-240V Handgreep Handgreep Buis Buis 50/60 Hz Beschermingsklasse: I Slang Buis Buis Vloerborstel Zuigkracht: 120-280 watt Vermogen: 700-1600 watt Gebruik van het apparaat... -
Seite 21: Reiniging En Onderhoud
HET FILTER WASSEN de positie van de schakelaar te veranderen. Dit kan het toestel blijvend beschadigen. • Als het plastic filter (11) vol stof zit, moet het worden gewassen. OPMERKING: Was het filter niet in LEEG DE STOFBEKER de wasmachine en droog het niet met een elektrische verwarming. -
Seite 22: Garantievoorwaarden
DISPOSAL bestonden op het moment van aankoop moeten onmiddellijk na het uitpakken van Gooi de verpakking weg volgens het type. de goederen worden gemeld. Doe karton en karton in de oud papierbak en • Materiaal- of fabricagefouten worden plastic folie in de recyclebak. gegarandeerd, maar licht beschadigde of breekbare onderdelen zoals batterijen of Gooi het apparaat niet bij het normale... - Seite 23 uygunluğunu göstermek üzere CE KULLANIM ÖNCESI ÖNEMLI BILGILER işaretine sahiptir. Cihazı kullanmaya başlamadan önce kul- lanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını GS işareti (Test dikkatle okuyun! Edilmiş Güvenlik) ürünün doğru • Kullanım kılavuzuna uyulmaması ciddi kullanıldığında güvenli olduğunu yaralanmalara veya cihazda hasara neden onaylar.
-
Seite 24: Teslimat Kapsami
Sadece bu talimatlarda açıklan- • dığı şekilde kullanın. Yalnızca üretici tarafından öneri- TEKNIK BILGILER • len ek parçaları kullanın. Model: 21408 Şebeke voltajı: AC110-240V 50/60 Hz Koruma sınıfı: TESLIMAT KAPSAMI Emiş gücü: 120-280 watt Siklon süpürge Güç: 700-1600 watt Borulu hortum ve zemin fırçası... -
Seite 25: İşletime Alma
NOT: Kabloyu KIRMIZI işaretin öte- İLK KULLANIMADAN ÖNCE sine uzatmayın. DIKKAT! Ambalaj malzemesi bir çocuk Kırmızı oyuncak değildir. Çocukların plastik torbalarla oynamasına izin verilmez. Boğulma riski var. Sarı • Tüm parçaları ambalajdan çıkarın ve üm ambalaj malzemelerini çıkarın. Ayrıca tüm Zemin fırçası... -
Seite 26: Temi̇zli̇k Ve Bakim
TOZ HAZNESİNİ BOŞALTIN TEMİZLİK VE BAKIM • Toz, toz kabının 1/4 seviyesine ulaştığında, • Cihazı suya batırılmış bir bezle temizle- bu toz kabının (11) dolu olduğu anlamına meyin. Süpürgenin içine su akmasına izin gelir. Bu noktada, toz kabı (11) boşaltılmalı vermeyin. -
Seite 27: Garanti Koşullari
GARANTİ GARANTI TALEBI DURUMUNDA IŞLEME Cihazın, satın aldığınız tarihten itibaren 3 yıl Isteğinizin hızlı bir şekilde işlenmesini sağla- garantisi vardır. mak için lütfen aşağıdaki yönergeleri izleyin: GARANTI KOŞULLARI • Makale numarası cihazın tip plakasında, satış kutusunda veya kullanım talimatların- • Garanti süresi satın alma tarihinde başlar. - Seite 28 Hergestellt für / Produced for: HATEX AS GmbH & Co. KG Jakob-Kaiser-Straße 12 47877 Willich, Germany E-Mail: info@hatex24.de WEEE-Reg.-Nr. DE85618156...