Lentz 80035 Bedienungsanleitung
Gebläse-heizung
Verwandte Anleitungen für Lentz 80035
Inhaltszusammenfassung für Lentz 80035
- Seite 1 GEBLÄSE-HEIZUNG Art.-Nr.: 80035 Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d‘instructions Gebruiksaanwijzing Kullanım kılavuzu...
-
Seite 2: Warnhinweise
WICHTIGE INFORMATIONEN VOR GEBRAUCH Lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden! • Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. •... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Das GS-Zeichen (Geprüfte Sicherheit) bescheinigt, dass das Produkt sicher ist, wenn es korrekt eingesetzt wird. Das GS-Zeichen bedeu- tet, dass die Sicherheit des Produkts geprüft worden ist. Produkte, die mit diesem Zeichen versehen sind, entsprechen den Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie die Sicherheitshinweise ignorieren, kann der Hersteller nicht •... -
Seite 4: Lieferumfang
findlichen Gegenständen verwendet werden. Nur in aufrechter Position verwenden und nicht unbeaufsichtigt lassen. • Das Heizgerät darf nicht in feuchten oder nassen Umgebungen ver- • wendet werden. Nur zur Verwendung in Innenräumen. • LIEFERUMFANG Gebläse-Heizung Bedienungsanleitung GERÄTEBESCHREIBUNG Thermostatschalter Auswahlschalter für die Wärme Betriebsanzeigelicht Griff Luftauslassgitter... -
Seite 5: Vor Der Ersten Benutzung
Modell: 80035 Netzspannung: 220-240V ~ 50-60Hz Schutzklasse: Leistung: 1000/2000 Watt VOR DER ERSTEN BENUTZUNG VORSICHT! Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. • Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliche Verpackungs- materialien. -
Seite 6: Reinigung
HINWEISE: • Die Betriebsanzeige wird eingeschaltet, wenn die Temperatur unter der Einstellung des Thermostats liegt. • Für den größtmöglichen Nutzen schließen Sie Fenster und Türen. • Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen, da dies zu einer Überhitzung führt und die Ab- schaltung aktiviert. -
Seite 7: Möglichkeiten Der Rückgabe Von Altgeräten
GETRENNTE ERFASSUNG VON ALTGERÄTEN Elektro- und Elektronikgeräte werden am Ende Ihrer Lebensdauer zu Abfall, welcher als Altgeräte bezeichnet wird. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme. MÖGLICHKEITEN DER RÜCKGABE VON ALTGERÄTEN Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im... -
Seite 8: Abwicklung Im Garantiefall
ABWICKLUNG IM GARANTIEFALL Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgen- den Hinweisen: • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild des Gerätes, dem Verkaufs- karton oder der Bedienungsanleitung. • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie bitte die folgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. -
Seite 9: Protection Class
IMPORTANT INFORMATION BEFORE USE Read the operating instructions and safety instructions carefully before using the device! • Failure to observe the operating instructions may result in serious injury or damage to the device. • Keep the operating instructions for further use. •... -
Seite 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS If the safety instructions are ignored, the manufacturer cannot be • held liable for any damage. Keep these instructions in a safe place for future reference. • This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory •... -
Seite 11: Scope Of Delivery
SCOPE OF DELIVERY Fan heater Instruction manual DEVICE DESCRIPTION Thermostat Switch Heat select switch Power indicator light Handle Air outlet grill Air inlet grill TECHNICAL DATA Model: 80035 Nominal voltage: 220-240V ~ 50-60Hz Protection class: Nominal power: 1000/2000 Watts... -
Seite 12: Before First Use
BEFORE FIRST USE CAUTION! Packaging material is not a child‘s toy. Children must not play with the plastic bags. There is a risk of suffocation. • Remove all parts from the packaging and remove all packaging materials. Also remove any transport locks. •... - Seite 13 CLEANING To maximize the efficiency of the heater clean regularly. 1. Switch power switches to “OFF” position, unplug and allow the heater to cool. 2. Wipe surfaces with a soft damp cloth. Do not use detergent or abrasives as this will scratch the surface.
- Seite 14 Options for returning old appliances Owners of old appliances from private households can return them free of charge to collection points run by public waste disposal authorities or to take-back points set up by manufacturers or distributors in accordance with the ElektroG. In Germany, distributors are obliged to take back old appliances free of charge in accordance with Section 17 (1) and (2) of the Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG).
-
Seite 15: Warranty Conditions
WARRANTY You receive a 3-year guarantee on this device from the date of purchase. WARRANTY CONDITIONS • The warranty period begins on the date of purchase. Keep the original receipt. It is proof of purchase. • Within three years from the date of purchase, if a material or manufacturing defect occurs, we will replace or repair the product free of charge according to the option we have chosen. -
Seite 16: Avertissements
INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT L‘UTILISATION Lisez attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité avant d‘utiliser l‘appareil ! • Le non-respect du mode d‘emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager l‘appareil. • Conservez le mode d‘emploi pour toute utilisation ultérieure. •... -
Seite 17: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Si vous ignorez les consignes de sécurité, le fabricant ne pourra pas • être tenu pour responsable des dommages. Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour pouvoir les • consulter ultérieurement. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités •... -
Seite 18: Contenu De La Livraison
Le radiateur ne doit pas être utilisé dans des environnements hu- • mides ou mouillés. À utiliser uniquement à l’intérieur. • CONTENU DE LA LIVRAISON Radiateur soufflant Mode d‘emploi DESCRIPTION DE L‘APPAREIL Interrupteur de thermostat Interrupteur de sélection de la chaleur Témoin lumineux d’alimentation Poignée Grille de sortie d’air... -
Seite 19: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Modèle : 80035 Tension de réseau : 220-240V ~ 50-60Hz Classe de protection : Le pouvoir : 1000/2000 Watts AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ATTENTION ! Le matériel d‘emballage n‘est pas un jouet pour enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique. Il existe un risque d‘étouffe- ment. - Seite 20 pièce à la température souhaitée. 5. Vous pouvez également tourner l’interrupteur du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position Minimum, ou tourner l’interrupteur du thermos- tat dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position Maximum pour réduire ou augmenter la température.
- Seite 21 Le symbole représentant une poubelle barrée figurant sur les appareils électriques et élec- troniques indique que les appareils usagés et leurs composants ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères à la fin de leur durée de vie, conformément à la directive rela- tive aux déchets d’équipements électriques et électroniques (2012/19/UE) et aux lois nationales.
-
Seite 22: Conditions De Garantie
GARANTIE Vous bénéficiez d‘une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d‘achat. CONDITIONS DE GARANTIE • La période de garantie commence à la date d’achat. Conserve le ticket de caisse original. Il constitue la preuve d’achat. •... -
Seite 23: Waarschuwingen
BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR GEBRUIK Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of bescha- diging van het toestel. • Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. -
Seite 24: Veiligheidsvoorschriften
Het GS-keurmerk (Geprüfte Sicherheit) certificeert dat het product veilig is bij correct gebruik. Het GS-keurmerk betekent dat de veiligheid van het product is getest. Producten die van dit keurmerk zijn voorzien, voldoen aan de eisen van de productveiligheidswet (ProdSG). VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Indien de veiligheidsinstructies worden genegeerd, kan de fabrikant •... -
Seite 25: Omvang Van De Levering
warmtegevoelige voorwerpen worden gebruikt. Alleen in rechtopstaande positie gebruiken en niet onbeheerd achter- • laten. Het verwarmingstoestel mag niet in vochtige of natte omgevingen • worden gebruikt. Alleen voor gebruik binnenshuis. • OMVANG VAN DE LEVERING Ventilatorkachel Gebruiksaanwijzing APPARAATBESCHRIJVING Thermostaatschakelaar Verwarmingsschakelaar Stroomindicatielampje Handvat... -
Seite 26: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Model: 80035 Netspanning: 220-240V ~ 50-60Hz Beschermingsklasse: Vermogen: 1000/2000 Watt VOOR HET EERSTE GEBRUIK LET OP! Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er is verstikkingsgevaar. • Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Verwij- der ook eventuele transportvergrendelingen. - Seite 27 OPMERKINGEN: • Het aan-/uit-lampje gaat branden als de temperatuur lager is dan de instelling van de thermostaat. • Sluit ramen en deuren voor maximaal voordeel. • Bedek de ventilatiegaten niet, omdat dit oververhitting veroorzaakt en de automatische uitschakeling activeert. SCHOONMAKEN Maak de kachel regelmatig schoon om de kachel zo efficiënt mogelijk te houden.
- Seite 28 VERWIJDERING Gooi de verpakking op de juiste manier weg. Gooi karton en kartonnen dozen bij het oud papier, folie bij het recyclebare afval. Gooi verpakkingsmaterialen altijd op een milieuvriende- lijke manier weg en volgens de geldende lokale afvalvoorschriften. Het symbool van een doorgestreepte vuilnisbak op elektrische en elektronische appa- raten geeft aan dat oude apparaten en bijbehorende onderdelen aan het einde van hun levensduur niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, conform de richtlijn betreffen- de afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) en nationale wetgeving.
-
Seite 29: Garantievoorwaarden
GARANTIE U krijgt 3 jaar garantie op dit toestel vanaf de datum van aankoop. GARANTIEVOORWAARDEN • De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum. Bewaar de originele kassabon. Dit is het bewijs van aankoop. • Binnen drie jaar na de aankoopdatum zullen wij bij een materiaal- of fabricagefout het product kosteloos vervangen of repareren, afhankelijk van de gekozen optie. - Seite 30 KULLANMADAN ÖNCE ÖNEMLİ BİLGİLER Cihazı kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını dik- katle okuyun! • Kullanım kılavuzuna uyulmaması ciddi yaralanmalara veya cihazda hasara neden olabilir. • Kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın. • Cihazı üçüncü şahıslara vermeniz halinde yanında mutlaka bu kullanım kılavuzunu da verin. •...
-
Seite 31: Tesli̇mat Kapsami
EMNİYET Güvenlik talimatları göz ardı edilirse, üretici zarardan sorumlu tutulamaz. • Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın güvenli • bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek- leri sınırlı olan veya deneyim veya bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. -
Seite 32: Teknik Bilgiler
Termostat Anahtarı Isı seçme anahtarı Güç gösterge ışığı Tutma kolu Hava çıkış ızgarası Hava giriş ızgarası TEKNIK BILGILER Model: 80035 Şebeke gerilimi: 220-240V ~ 50-60Hz Koruma sınıfı: Güç: 1000/2000 Watt İLK KULLANIMADAN ÖNCE DIKKAT! Ambalaj malzemesi bir çocuk oyuncak değildir. Çocukların plastik torba- larla oynamasına izin verilmez. -
Seite 33: İşletime Alma
İŞLETIME ALMA 1. Termostat anahtarını minimum değere getirin, aynı zamanda ısı seçme anahtarını “O” konu- muna getirin (resme bakın). 2. Cihazın fişini prize takın ve termostat anahtarını maksimum konuma getirin. Ardından, hava veya sıcak havayı ve sıcak havanın sıcaklığını aşağıda belirtildiği gibi ısı seçme düğmesini çevirerek belirleyin. -
Seite 34: Isiticinizin Ömrünü En Üst Düzeye Çikarin
ISITICINIZIN ÖMRÜNÜ EN ÜST DÜZEYE ÇIKARIN • Isıtıcıya çarpmaktan veya çizmekten kaçının. • Tozlu ortamlarda kullanmayın. • Kullanılmadığında temiz, serin ve kuru bir yerde saklayın. SAKLAMA Cihazın küçük çocukların erişemeyeceği, kuru, tozsuz ve donmayan bir yerde, doğrudan gü- neş ışığından uzakta saklandığından emin olun. BERTARAF Ambalajı... -
Seite 35: Garanti Koşullari
GARANTİE Cihazın, satın aldığınız tarihten itibaren 3 yıl garantisi vardır. GARANTI KOŞULLARI • Garanti süresi satın alma tarihinde başlar. Orijinal makbuzu saklayın. Bu makbuz satın aldığınızın belgesidir. • Satın alma tarihinden itibaren üç yıl içinde malzeme veya üretim hatası oluşması duru- munda kendi tercihimize göre ürünü... - Seite 36 Hergestellt für / Produced for: HATEX AS GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Str. 3 47877 Willich, Germany E-Mail: info@hatex24.de WEEE-Reg.-Nr.: DE85618156...