Philips 22GF300/01R Serviceanleitung

Archief RadioDatabase.nl
Archief RadioDatabase.nl
PHILIPS
ewlce./
GRAMOPHONES
22GF300/01R104R
PHILIPS
The 22GF300 is a record player accommodated in a plastic
cabinet and equipped with a transistor amplifier.
TECHNICAL DATA
Supply voltage : 9 Vd.c.
Current consumption : max. 195 A
: 500 mw (d 10
Output power
: 22GP200, 22GP300
PU heads
Loudspeaker impedance
Number of revolutions : 33 1/3 - 45 - 78 r. p.m.
Stylus pressure • 4 — 6 g adjustable
Le 22GF300 est un tourne—disques avec amplificateur transis-
torisé en mallette plastique.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentation
Puissance absorbée • 195 mA max.
Puissance de sortie 500 mw (d = 10
Tetes P.U. . 22GP200, 22GP300
Impédance haut-parleur
: 33 1/3 - 45 - 78 tours/ min.
Nombre de tours
Pression de I 'aiguille 4 —6 g réglable
EI 22GF300 es un tocadiscos
transistorizado y alojado en una caja de plåstico.
CARACTERISTICAS TECNICAS
Tensi6n de alimentaci6n
Consumo de corriente
Potencia de salida
Cabezas fonocaptoras
Impedancia del altavoz
V elocidades
Presi6n de la aguja
Index: CS22288-CS22291
SERVICE
INFORMATION
CS22288
Copyright Central
Service N.V. PHILIPS' GLOEILAMPENFABRIEKEN,
De 22GF300 is een platenspeler met transistorversterker
een plastic koffer.
TECHNISCHE GEGEVENS
Voedingsspanning
stroom max. 195 mA
Uitgangsvermogen 500 mw (d 10
P.U. koppen 22GP200, 22GP300
Luidsprekerimpedantie
: 33 1/3 - 45 - 78 omw/min.
Toerentallen
Naalddruk : 4 - 6 gr. instelbaar
22GF300 iSt ein Plattenspieler mit Transistorverstärker
einem Kunststoffkoffer.
TECHNISCHE DATEN
Speisespannung
max. 195 mA
Leistungsaufnahme
Ausgangsleistung : 500 mw (d - 10 %)
TA-Köpfe : 22GP200, 22GP300
Lau tsprecherimpedanz : 80
33 1/3 - 45 - 78 U/min.
Drehzahlen
4 - 6 g einstellbar
Nadeldruck
equipado con un amplificador
: måx. 195 mA
: 500 mw (d = 10
. 22GP200, 22GP300
33 1/3 - 45- 78 r.p.m.
• 4 —6 gramos, ajustable
Eindhoven
4822 726.1.0499
ADJUSTING THE RECORD PLAYER
1. The lower edge of the turntable and the running surfaces of
the idler wheel and the motor pulley should be completely
grease-proof. Clean with alcohol
When the gramophone is switched on, the clearance
2.
idler wheel bracket 59 and
least I mm (Fig. 1). This can be adjusted by inserting
screwdriver into the slot of lever
N. B. : In checking this adjustment
been removed) one should push the idler wheel to the
position in which this wheel is when the turntable
not been removed.
The idler wheel should run in the middle
3.
To adjust this, the idler wheel bracket
and shifted.
4. The number of revoluticms
R478. Turning clockwise results
lutions; turning anti-clockwise
revolutions.
'Ihe correct adjustment can be checked with a stroboscope—
TGR 2418
disc on the turntable.
Lubricating instruction
Lubricate the turntable spindle and the pivots
Shell Alvania 2 (code number 4822 390 20001).
Grease the contact surfaces of brackets
in
(code number 4822 390 10003) .
Grease the bearing of the idler
(code number 4822 390 10006) .
REGLAGE TOURNE-DISQUE
Le bord inférieur du plateau tournant
1.
glissement de Ia roue intermédiaire
teur doivent etre totalement
ou Valcool brmer.
2. Lorsque Itappareil est enclenché,
de la roue intermédiaire 59 et l'étrier
etre de 1 mm min. (fig. 1).
in
A régler en insérant un tcnzrnevis dans la fente de 1'étrier
de levage 56 gig. 1).
N. B. : Lors du contr61e de ce réglage
étant retiré), la roue intermédiaire
dans la meme position
plateau tournant était posé sur l'appareil.
3. La roue intermédiaire doit
la poulie. Régler en dévissant
roue intermédiaire et en faisant
4. Le nombre de tours du moteur est réglé par R478; vers Ia
droite, il augmente le nombre de tours,
diminue le nombre de tours.
ContrOIer le réglage Paide d'un stroboscope
plateau tournant.
Instructions pour la lubrification
Lubrifier I 'axe du plateau tournant
étriers la Shell Alvania 2, no. de code 4822 390 20001.
Lubrifier les surfaces de glissements des étriers
10, no. de code 4822 390 10003.
Lubrifier le palier de Ia roue intermédiaire
33, no. de code 4822 390 10006.
AJUSTE DEL TOCADISCOS
1. El borde inferior del plato giratorio,
de rozamiento de la rueda intermedia
motor deben estar completamente
arlas con alcohol.
2. Cuando eI aparato estå en marcha,
brida de la rueda intermedia
56 debe Ser Como mrnimo 1 mm (Fig.
destornillador en la ranura de la brida 56 (Fig.
Nota: A1 comprobar este ajuste (con el plato giratorio
montado), la rueda intermedia
la misma posici6n en la que estå cuando el plato gira—
torio estå montado en el aparato.
3. La rueda intermedia debe correr
de polea. Ajustar soltando el tornillo
rueda intermedia y desplazando
4. La velocidad del motor se ajusta con R478. Cuando se gira
R478 a Ia derecha, Ia velocidad
la izquierda, le velocidad disminuye.
puede comprobarse con un disco estrobosc6pico
sobre el plato giratorio.
INSTELLING VAN
I. De onderrand van de draaitdel
tussenwiel en van de motorpoelie
or spirits. zijn. Schoonmaken
between 2. Bij een ingeschakeld
lever bracket 56 should be at tussenwielbeugel
a Zijn (fig. 1). Instellen
bracket 56 (Fig. 1). sleuf van de aflichtbeugel
(when the turntable has N. B. : Bij controle
draaitafel)
has worden geduwd, als waar het zich bevindt met de
draaitafel
Het tussenwiel
of the pulley steps. 3.
lopen. Instellen
should be loosened
te draaien en deze beugel te verschuiven.
Het motortoerental
of the motor is adjusted with 4.
in a higher number of revo- draaien geeft een hoger toerental;
results in a lower number of
De juiste instelling
stroboscoopschijf
Smeervoorschrift
Draaitafelas en draaipunten
of brackets with
Alvania 2, codenummer
Glijvlakken van beugels smeren
with lubricant 10
nummer 4822 390
Lager Van tussenwiel
wheel with Shell Tellus 33 mer 4822 390 10006.
EINSTELLUNG DES
ainsi que la surface de
1. Plattentellerunterrand
et de Ia poulie du mo-
und der Antriebsscheibe
dégraissés. Nettoyer Italcool Reinigen mit Alkohol Oder Spiritus.
2. Bei eingeschaltetem
Ia distance entre l'étrier ZwischenradbUgel
de levage 56 doit betragen (Abb. 1). Einstellen
zieher im Schlitz
Anm. : Bei Kontrolle
Plattenteller)
(le plateau tournant Stellung,
doit etre poussée teller befindet,
quielle occupait lorsque Ie Das Zwischenrad
3.
laufen. Einstellen
se placer en centre des crans de radbUgel gelöst und dieser
la vis 2 sur I 'étrier de la 4. Die Motordrehzahl
glisser cet étrier. ergibt eine höhere Drehzahl,
niedrigere Drehzahl
vers la gauche il
Die richtige Einstellung
auf dem Plattenteller.
placé sur Ie
Schmiervorschrift
Plattentellerachse
Alvania 2, Code—Nummer
et Ies points de rotation des
Gleitflächen der Bdgel mit Schmiermittel
4822 390 10003 schmieren.
la graisse
Zwischenradlager
4822 390 10006 schmieren.
Ia Shell Tellus
Instrucciones de engrase
Engrasar el eje del plato giratorio y Ios puntos de giro de las
bridas con Shell Alvania 2, nümero de c6digo 4822 390 20001.
Engrasar las superficies
lubricante 10, nimero de c6digo 4822 390 10003.
asr como Ia superficie
Engrasar el cojinete
y de la polea del
33, nümero de c6digo 4822 390 10006.
limpias de grasa. Limpi-
la distancia entre Ia
59 y la brida de levantamiento
1). Ajustar con un
1) .
des—
debe ser colocada en
en el centro de las etapas
2 de la brida de la
esta brida.
aumenta; cuando se gira a
El ajuste adecuado
colocado
Fig. 1
DE PLATENSPELER
evenals het loopvlak van het
moeten volledig vetvrij
met alcohol of spiritus.
apparaat moet de afstand tussen de
59 en de aflichtbeugel 56 minstens 1 mm
met een schroevedraaier in de
56 (fig. 1).
van deze instelling (met afgenomen
moet het tussenwiel in dezelfde stand
op het apparaat.
moet in het midden van de poelietrappen
door schroef 2 op de tussenwielbeugel los
wordt ingesteld met R478. Rechtsom
linksom een lager toeren—
kan worden gecontroleerd met een
op de draaitafel.
van beugels smeren met Shell
4822 390 20001.
met smeermiddel 10, code—
10003.
smeren met Shell Tellus 33, codenum—
PLATTENSPIELERS
sowie Lauffläche des Zwischenrads
mUssen vollständig fettfrei seine
Gerät soil der Abstand zwischen
59 und HebebUge1 56 mindestens 1 mm
erfolgt mit einem Schrauben—
von HebebUgeI 56 (Abb. I).
dieser Einstellung (mit abgenommenem
soll das Zwischenrad in dieselbe
in die es sich mit aufliegendem Platten-
gedrUckt werden.
soll in der Mitte der Pulleyabstufungen
erfolgt, indem Schraube 2 vom Zwischen—
Bugel verschoben wird.
Wird mit R478 eingestellt. Rechtsdrehung
während Linksdrehung eine
ergibt.
erfolgt mit einer Stroboskopscheibe
und Scharnierpunkte der Btlgel mit Shell
4822 390 20001 schmieren.
10, Code—Nummer
mit Shell Tellus 33, Code—Nummer
de deslizamiento de las bridas con
de la rueda intermedia con Shell Tellus
56