Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PEG Anleitungen
  4. Kinderwagen
  5. Switch
  6. Gebrauchsanleitung

PEG Switch Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28
Switch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PEG Switch

Inhaltszusammenfassung für PEG Switch

  • Seite 1 Switch...
  • Seite 2 Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instruções de uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo R U Инструкции по пользованию TR Kullanim kilavuzu HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu PL Instrukcja obsługi...
  • Seite 4 CHASSIS...
  • Seite 12 SEAT...
  • Seite 19 _ ATTENZIONE: non usare se una e chiusura del prodotto. parte di Switch è rotta, strappata _ ATTENZIONE Non lasciare che o mancante. il bambino giochi con questo _ ATTENZIONE Prima dell'uso prodotto.
  • Seite 20 Switch Chassis + seggiolino auto: _ Questo articolo è stato progettato è omologato per bambini dalla per essere usato in combinazione nascita, fino a 13 kg di peso.
  • Seite 21 WARNINGS _ IMPORTANT - READ CAREFULLY NUMERI DI SERIE AND KEEP FOR FUTURE 13 Switch Seat, riporta informazioni relative alla data di produzione dello stesso (fig a). REFERENCE. Switch Chassis, riporta informazioni relative alla data di The child’s safety could be at produzione dello stesso (fig b).
  • Seite 22 _ Do not add or use mattresses different from the original one. Switch Chassis + Car Seat: _ Do not use accessories which are is approved for children from birth not approved by the manufacturer.
  • Seite 23 ARE LOCKED IN THE FORWARD FACING TO BECOME UNSTABLE. WARNING DIRECTION. SWITCH CHASSIS + CAR SEAT AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING IS APPROVED FOR CHILDREN FROM OR SLIDING OUT. ALWAYS USE BIRTH UP TO 22 LBS (10 KG) OF WEIGHT.

  • Seite 24: Cleaning And Maintenance

    SERIAL NUMBERS _ Cet article a été conçu pour 13 Switch Seat reports information as at the date of manufacture of the product (fig a). transporter 1 enfant sur le siège. Switch Chassis reports information as at the date of _ Ne pas utiliser cet article lorsque le manufacture of the product (fig b).
  • Seite 25 . Switch Chassis + siège auto : _ Cet article a été conçu pour être utilisé en combinaison avec les est homologué pour les enfants de la articles PegPerego .
  • Seite 26 _ IL EST DÉCONSEILLÉ DE METTRE - PRIMO VIAGGIO LOUNGE UN BIBERON OU UNE BOUTEILLE CONTENANT UNE BOISSON CHAUDE Switch Chassis + Nacelle: ET PESANT PLUS D' 0,5 KG (1 LBS) est homologué pour les enfants de la DANS LE PORTE-BIBERON.

  • Seite 27: Élimination Du Produit

    DE COINCEMENT OU DE BLESSURE NUMÉROS DE SÉRIE MISE EN GARDE 13 Switch Seat : reporte les informations relatives à sa date de production (fig a). NE PAS AJOUTER OU UTILISER DES Switch Chassis : reporte les informations relatives à sa date de production (fig b).
  • Seite 28 Hersteller vorgesehen. _ WARNUNG Der Artikel darf nur von Erwachsenen montiert und vorbereitet werden. _ WARNUNG Nicht verwenden, wenn ein Teil der Switch beschädigt oder abgerissen ist oder fehlt. _ WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind.
  • Seite 29 Switch (Chassis + Seat): selbst liegen und nie warme Getränke. Geben Sie in die Taschen Dieses Produkt ist für Kinder von des Verdecks (falls vorhanden) keine der Geburt an bis zu einem Alter Gewichte von mehr als 0,2 kg. von vier Jahren oder bis zu einem...

  • Seite 30: Produktentsorgung

    Kollektion abweichen. geschützt. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.pegperego.com SERIENNNUMMER 13 Am Switch Seat sind Informationen zum Produktionsdatum des Kinderwagens angebracht (fig a). Am Switch Chassis sind Informationen zum Produktionsdatum des Kinderwagens angebracht (fig b). _ Produktbezeichnung, Herstellungsdatum und Seriennummer des Gestells.
  • Seite 31 _ ADVERTENCIA: no utilice este provistos o aconsejados por el producto si falta alguna parte de fabricante/distribuidor. Switch, o si alguna parte está rota _ ADVERTENCIA Este producto o rasgada. no es adecuado para correr o _ ADVERTENCIA: asegurarse de patinar.
  • Seite 32 LA CESTILLA HA SIDO REALIZADA PARA SOPORTAR UN PESO MÁXIMO Switch Chassis + silla para auto: DE 15,4 LBS (7 KG). LOS POSIBLES está homologado para niños desde PORTABEBIDAS QUE VAN CON ESTE el nacimiento hasta los 13 kg de PRODUCTO ESTÁN CONCEBIDOS...
  • Seite 33 EN LA MISMA DIRECCIÓN DE QUE LA SILLA DE PASEO NO ESTÉ EN DESPLAZAMIENTO. MOVIMIENTO. _ PARA EVITAR LESIONES GRAVES, SWITCH CHASSIS + SILLA PARA ASEGURARSE DE QUE EL NIÑO NO AUTO PUEDA MOVERSE PELIGROSAMENTE ESTÁ HOMOLOGADO PARA NIÑOS MIENTRAS SE REGULA EL PRODUCTO.

  • Seite 34: Eliminación Del Producto

    Consulte nuestro sitio web para obtener más información: www.pegperego.com NÚMEROS DE SERIE 13 Switch Seat : incluye información relativa a la fecha de producción del mismo (fig a). Switch Chassis: incluye información relativa a la fecha de producción del mismo (fig b).
  • Seite 35 _ AVISO: não utilize se alguma este produto aquando da realização de patinagem ou corrida. parte da Switch estiver partida, solta ou faltar. _ AVISO Não adicione ou utilize _ AVISO Antes do uso, verifique se colchões diferentes do original...

  • Seite 36: Eliminação Do Produto

    NÚMEROS DE SÉRIE _ Para crianças recém-nascidas, é 13 Switch Seat : contém as informações referentes à data recomendável regular o encosto na de fabrico do mesmo (fig a). posição mais baixa. Switch Chassis: contém as informações referentes à data de fabrico do mesmo (fig b).
  • Seite 37 _ WAARSCHUWING: het product warmtebronnen, open vuur of niet gebruiken als er een gevaarlijke voorwerpen die binnen deel van de Switch kapot of armbereik van het kind zijn. gescheurd is of ontbreekt. _ Gebruik uitsluitend _ WAARSCHUWING: Controleer reserveonderdelen die door de vóór het gebruik of alle...
  • Seite 38 De regenkap SERIENUMMERS mag niet op een wandelwagen 13 Switch Seat : geeft informatie over de productiedatum (fig a). worden gebruikt zonder kap of Switch Chassis: geeft informatie over de zonnescherm om die erop aan productiedatum (fig b).
  • Seite 39 _ ADVARSEL: Må ikke bruges, hvis reserveonderdelen en accessoires, kunt u contact en del af Switch er ødelagt, i opnemen met de Assistentiedienst van PegPerego. stykker eller mangler. Vermeld hierbij, indien mogelijk, het serienummer van het product.
  • Seite 40 Switch Chassis + autostol: _ Brug ikke tilbehør, der ikke er godkendt af producenten. Er godkendt til børn fra nyfødt op til _ Belastninger på håndtaget og/ en vægt op til 13 kg.
  • Seite 41 FI_Suomi SERIENUMMER 13 Switch Seat : med informationer vedrørende produktionsdato af samme (fig a). Kiitos, kun olet valinnut PegPerego-tuotteen. Switch Chassis : med informationer vedrørende produktionsdato af samme (fig b). VAROITUS _ Produktnavn, produktionsdato og nummer på stellet. Disse informationer er nødvendige i ved reklamationer.
  • Seite 42 _ VAROITUS Älä lisää tai käytä muita Irrota sadesuoja ennen rungon tai kuin alkuperäisesti toimitettuja rattaiden taittamista. patjoja. _ Älä käytä muita kuin valmistajan Switch Chassis + turvaistuin: hyväksymiä lisätarvikkeita. hyväksytty lapsille syntymästä _ Kahvassa ja/tai selkänojassa ja/tai 13 kg:n painoon saakka. tuotteessa sivuttain roikkuva paino Käytettäessä...

  • Seite 43: Tuotteen Hävittäminen

    CZ_Čeština SARJANUMEROT 13 Switch Seat :tuotteessa on tuotteen valmistuspäivämäärä (fig a). Děkujeme, že jste si vybrali ýrobek PegPerego. Switch Chassis : tuotteessa on tuotteen valmistuspäivämäärä (fig b). UPOZORNĚNÍ _ Tuotteen nimi, valmistuspäivämäärä ja kehikon sarjanumero. Tämä tiedot vaaditaan kaikkiin valituksiin.
  • Seite 44 - PRIMO VIAGGIO SLK děti od narození do 4 let nebo do - PRIMO VIAGGIO LOUNGE hmotnosti 22 kg podle toho, která Switch Chassis + kostra kočárku: z těchto podmínek bude splněna jako první. je schválena pro děti od narození do Pokud dítě váží více jak 15 kg, hmotnosti 9 kg.

  • Seite 45: Sk_Slovenčina

    NÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE SÉRIOVÁ ČÍSLA BUDÚCU POTREBU. 13 Kočárkový rám Switch Seat má na spodní straně údaje o Ak nebudete dodržiavať tieto datu výroby (fig a). pokyny, môže byť ohrozená Kočárkový rám Switch Chassis má na spodní straně...
  • Seite 46 - PRIMO VIAGGIO SLK od narodenia do 4 rokov alebo do - PRIMO VIAGGIO LOUNGE hmotnosti 22 kg podľa toho, ktorá Switch Chassis + teleso kočíka: z týchto podmienok bude splnená sú schválené pre deti od narodenia ako prvá. do 9 kg hmotnosti;...
  • Seite 47 FELHASZNÁLÁS ESETÉRE. Az előírások figyelmen kívül SÉRIOVÉ ČÍSLA hagyása miatt a gyermek 13 Switch Seat : uvádza informácie týkajúce sa jeho dátumu výroby (fig a). biztonsága kockázatnak van kitéve. Switch Chassis: uvádza informácie týkajúce sa jeho _ A termék tervezése 1 gyermek dátumu výroby (fig b).
  • Seite 48 és/vagy oldalára esővédőt a váz vagy a babakocsi kifejtett bármilyen terhelés összecsukása előtt. veszélyeztetheti a termék stabilitását. Switch Chassis + autós _ FIGYELMEZTETÉS A fék behúzása gyerekülés: előtt győződjön meg arról, hogy jóhagyása újszülött kortól 13 kg a kerekek előre néző irányban testsúlyig történt.
  • Seite 49 ZA V PRIHODNJE. V primeru neupoštevanja teh SOROZATSZÁMOK 13 A Switch Seat ülőrész a terméket a gyártásakor a rá navodil lahko ogrozite varnost vonatkozó információval látja el. (fig a). otroka. A Switch Chassis ülőrész a terméket a gyártásakor a rá...
  • Seite 50 _ Ne uporabljajte dodatne opreme, ki je ni odobril proizvajalec. Switch Chassis + avto-sedež: _ Če na ročaj ali zaščito obesite dovoljen je za otroke od rojstva do kakršnakoli bremena, bo izdelek teže 13 kg;...
  • Seite 51 RU_Pусский SERIJSKE ŠTEVILKE 13 Switch Seat : je opremljen z informacijami, ki se nanašajo na datum izdelave (fig a). Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию Switch Chassis : je opremljen z informacijami, ki se компании PegPеrego. nanašajo na datum izdelave (fig b).
  • Seite 52 информации посетите наш веб- превышающий 0,2 кг. сайт: www.pegperego.com _ ВНИМАНИЕ: во избежание травм при раскладывании и Switch (Chassis + Seat): складывании коляски убедитесь, Данное изделие предназначено что ребенка в ней нет. для детей с рождения и до 4 лет _ ВНИМАНИЕ: не разрешайте...

  • Seite 53: Серийные Номера

    сайт в интернете: www.pegperego.com посетите наш веб-сайт: www.pegperego.com Изготовитель: СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА Нингбо Майбэби Бэби энд Чилдрен Текнолоджи 13 Серийные номера на коляске Switch Seat несут Ко., Лтд, Китай; необходимую информацию, касающуюся даты ее Ningbo Mybaby Baby & Children Technology Co.,Ltd изготовления. (fig a).
  • Seite 54 _ UYARI: montaj ve hazırlık işlemleri için uygun değildir. yalnızca yetişkinler tarafından _ UYARI Verilen orijinalden farklı gerçekleştirilmelidir. yastıklar kullanmayın ya da böyle _ UYARI Switch Pusetin herhangi yastıklar eklemeyin. bir parçası kırılmış, yırtılmış veya _ Üreticinin onaylamadığı aksesuarları eksikse kullanmayın. kullanmayın.

  • Seite 55: Ürünün İmha Edi̇lmesi̇

    çocuğun fazla sıcağa maruz SERİ NUMARALARI kalmadığından emin olun; tenteyi ısı 13 Switch Seat üzerinde üretilme tarihi ile ilgili bilgiler taşımaktadır (fig a). kaynaklarının yakınında bırakmayın Switch Chassis: üzerinde üretilme tarihi ile ilgili bilgiler ve sigaralardan uzak tutun. Yağmur taşımaktadır (fig b).
  • Seite 56 _ UPOZORENJE: Ne dodajite ili _ UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte upotrebljavajte madrace drukčije od ako je sastavni dio Switch izvorno isporučenog. slomljen, oštećen ili uklonjen. _ Ne upotrebljavajte dodatke koje ne _ UPOZORENJE: Prije uporabe odobri proizvođač.

  • Seite 57: Odlaganje Proizvoda

    Kako biste saznali više informacija, posjetite naše mrežno mjesto: www.pegperego.com djeteta. Prednji štitnik ne zamjenjuje SERIJSKI BROJEVI sigurnosni pojas. 13 Sjedalica Switch Seat ima navedene podatke o datumu _ Za novorođenče preporučuje proizvodnje. (fig a). se postavljanje naslona u najniži Sjedalica Switch Chassis ima navedene podatke o datumu proizvodnje.
  • Seite 58 źródeł ciepła, otwartego _ UWAGA nie używać, jeżeli ognia czy niebezpiecznych jakakolwiek część gondoli Switch przedmiotów, które znajdują się na jest pęknięta, rozerwana lub jej wyciągnięcie ręki dziecka. brakuje. _ Używać tylko części zamiennych _ UWAGA Upewnij się...

  • Seite 59: Utylizacja Produktu

    Osłona przeciwdeszczowa NUMER SERYJNY nie może być używana na 13 Na stelażu Switch Seat znajdują się wszystkie wózku pod nieobecność budki niezbędne informacje dotyczące produktu: nazwa, data lub parasola, który będzie ją produkcji oraz numer seryjny. (fig a).
  • Seite 60 виконувати лише дорослі. SERWİS GWARANCYJNY İ _ УВАГА: Не користуйтеся POGWARANCYJNY PEGPEREGO колискою Switch, якщо будь- Jeżeli jakakolwiek z części zgubi się lub ulegnie яка з її частин зламана, zniszczeniu, nie używaj zamienników. W celu zdobycia informacji, wymiany lub naprawy produktu bądź...
  • Seite 61 коляски. Зніміть дощовик, перш ніж складати _ УВАГА: Перед тим, як натиснути шасі або коляску. на гальмо, переконайтеся, що Switch Chassis + автокрісло: колеса заблоковані в напрямку призначено для дітей від руху вперед. народження вагою до 13 кг. _ Цей виріб було розроблено...

  • Seite 62: Утилізація Виробу

    Для отримання докладнішої інформації відвідайте наш веб-сайт: www.pegperego.com СЕРІЙНІ НОМЕРИ 13 Серійні номера на шасі Switch Seat це важлива інформацію про дату виробництва та інше (fig a). Серійні номера на шасі Switch Chassis це важлива інформацію про дату виробництва та інше (fig b).
  • Seite 63 _ Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν _ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μη κοντά σε σκάλες ή σκαλοπάτια. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά κάποιο τμήμα του Switch έχει σε εστίες θερμότητας, ακάλυπτες σπάσει, σχιστεί ή λείπει. φλόγες ή επικίνδυνα αντικείμενα στα _ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε...
  • Seite 64 ιστοσελίδας μας: www.pegperego.com αποφεύγετε την επαφή με τσιγάρα. ΑΡΙΘΜΟΙ ΣΕΙΡΑΣ Το κάλυμμα βροχής δεν πρέπει να 13 Switch Seat : αναφέρει πληροφορίες σχετικά με την χρησιμοποιείται σε ένα καροτσάκι ημερομηνία παραγωγή του (fig a). Switch Chassis : αναφέρει πληροφορίες σχετικά με την...

  • Seite 65: Ro_Romanian

    (σκληρά) απορρυπαντικά. Προσέξτε να είναι όλα τα numai de adulţi. μεταλλικά μέρη πάντοτε στεγνά ώστε να αποφύγετε _ AVERTISMENT: nu folosiţi Switch τη σκουριά και, επίσης, φροντίστε να είναι όλα τα κινούμενα μέρη (μηχανισμοί ρύθμισης, μηχανισμοί dacă vreuna dintre componente ζεύξης, τροχοί...) τελείως...
  • Seite 66 înainte de a plia şasiul sau căruciorul. roțile sunt blocate în direcția orientată înainte. Șasiul + Scaunul auto Switch: _ Acest produs a fost proiectat este aprobat pentru copii de la pentru a fi folosit în combinaţie cu naștere până...

  • Seite 67: Eliminarea Produsului

    Pentru mai multe informații, consultați site-ul nostru: www.pegperego.com NUMERELE DE SERIE 13 Scaunul Switch Seat raportează informaţiile valabile la data fabricaţiei produsului (fig a). Scaunul Switch Chassis raportează informaţiile valabile la data fabricaţiei produsului (fig b).

  • Seite 68: Bg_Български

    BG_български и никога не поставяйте горещи напитки. Не поставяйте предмети по-тежки от 0.2кг в джоба на Благодарим Ви, че избрахте продукт на Peg Perego. сенника (ако има такъв). - ВНИМАНИЕ! За да избегнете ВНИМАНИЕ нараняване, уверете се, ВАЖНО: ПРОЧЕТЕТЕ че детето е на безопасно...
  • Seite 69 движещите се части и механизми ОРИГИНАЛНИ АКСЕСОАРИ на шасито/количката. Отстранете PEGPEREGO дъждобрана преди да сгънете Аксесоарите на Peg Perego са изработени, за да улесняват живота на родителите. Открийте всички шасито или количката. аксесоари на продукта на www.pegperego.com Switch ШАСИ + СТОЛ ЗА КОЛА: ПОЧИСТВАНЕ...

  • Seite 70: Следпродажбено Обслужване

    .‫الكبار‬ време на моделите описани в тази публикация за технически или търговски цели. ‫ إذا كان أي جزء منه‬Switch ‫تحذير: ال تستخدم‬ .‫مكسو ًر ً ا، أو ممز ًق ً ا أو مفقو ًد ً ا‬ СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ ‫_ تحذير: يجب التأكد أوال ا وقبل االستخدام أن جميع آليات الربط‬...
  • Seite 71 ‫51 كجم، فقم بتوجيه واستخدام المقعد فقط‬ ‫األرقام التسلسلية‬ ‫ يحمل املعلومات املتعلقة بتاريخ‬Switch Seat: 13 .‫متب ع ًا اتجاه السفر‬ .(a_‫اإلنتاج. )الصورة‬ ‫_ تحذير: استخدم دائ م ا ا نظام الربط. استخدم‬ ‫ يحمل املعلومات املتعلقة بتاريخ‬Switch Chassis : .‫دائ م ا ا حزام األمان ذي الخمس نقاط‬...
  • Seite 72 .‫پشتی در پایین ترین وضعیت استفاده کنید‬ .‫بزرگسال انجام شود‬ )‫_ توجه: از روکش ضدباران (در صورت موجودبودن‬ ،‫ شکسته‬Switch ‫_ هشداًر: ًدًرصوًرتی که هر ًقسمتی از گهواًره‬ ‫در داخل اتاق استفاده نکنید و بررسی کنید که‬ .‫پاًره یا مفقوًد شده باشد، از آن استفاًده نکنید‬...
  • Seite 73 ‫شماًره سریال‬ ،‫: اطالعات کاال حاوی نام کاال و تاریخ تولید‬Switch Seat 13 ‫شماره سریال و استاندارد آن همگی بر روی شاسی درج شده اند‬ .)a_‫(شکل‬ ‫: اطالعات کاال حاوی نام کاال و تاریخ تولید، شماره‬Switch Chassis .)b_‫سریال و استاندارد آن همگی بر روی شاسی درج شده اند (شکل‬...
  • Seite 74 IT_Italiano Dichiarazione di conformità - Denominazione del prodotto: SWITCH - Codice identi cativo del prodotto: IP39* - Normative di riferimento (origine): EN1888-2:2018 + A1:2022, EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3:2013+A1:2014, Regolamento (UE) 2023/988 - Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All. XVII pt. 16,17,43,51,52 (REACH), ASTM F833-21, SOR/2023-101 - Dichiarazione di conformità: La PegPerego S.p.A.
  • Seite 75 - 75 -...
  • Seite 76 Via A. De Gasperi 50, 20862 ARCORE (MB) ITALIA. TEL. 0039 039 60881 ASSISTENZA: tel. 039 6088213 Numero verde: PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808. Call us toll free: 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc.

Inhaltsverzeichnis