Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PEG Anleitungen
  4. Kinderwagen
  5. City Loop Pro
  6. Gebrauchsanleitung

PEG City Loop Pro Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PEG City Loop Pro

Inhaltszusammenfassung für PEG City Loop Pro

  • Seite 2 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instruções de uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo R U Инструкции по пользованию...
  • Seite 4 CHASSIS...
  • Seite 9 click click...
  • Seite 10 SEAT...
  • Seite 12 OPTION1 OPTION 2...
  • Seite 16 N° 9...
  • Seite 18 click click...
  • Seite 25 _ ATTENZIONE: non usare se una produttore/distributore. parte di City Loop Pro è rotta, _ ATTENZIONE Questo prodotto non strappata o mancante. è adatto per correre o pattinare. _ ATTENZIONE Prima dell'uso...

  • Seite 26: Pulizia E Manutenzione

    NUMERI DI SERIE nella posizione più bassa. 18 City Loop Pro Seat, riporta informazioni relative alla data di produzione dello stesso (fig a). _ ATTENZIONE: non utilizzare il City Loop Pro Chassis, riporta informazioni relative parapioggia (se presente) in alla data di produzione dello stesso (fig b).
  • Seite 27 _ WARNING: assembly and preparation operations must be performed only by adults. _ WARNING: do not use if any part of the City Loop Pro is broken, torn or missing. _ WARNING Ensure that all the locking devices are engaged before use.
  • Seite 28 _ WARNING This product is not or stroller. suitable for running or skating. City Loop Pro + Car Seat _ Do not add or use mattresses different from the original one. is approved for children from birth _ Do not use accessories which are up to 13 kg of weight.
  • Seite 29 TO BECOME UNSTABLE. DEMAGE NOT COVERED UNDER WARNING: WARRANTY. AVOID CITY LOOP PRO + CAR SEAT SERIOUS INJURY FROM FALLING OR IS APPROVED FOR CHILDREN FROM SLIDING OUT. ALWAYS USE COMPLETE BIRTH UP TO 22 LBS (10 KG) OF WEIGHT.

  • Seite 30: Serial Numbers

    SERIAL NUMBERS 18 City Loop Pro Seat reports information as at the date of manufacture of the product (fig a). City Loop Pro Chassis reports information as at the date of manufacture of the product (fig b).

  • Seite 31: Avertissements

    : www.pegperego.com fabricant relatives aux charges maximales admises. City Loop Pro (Chassis + Seat) : _ Ne pas utiliser le panier pour Ce produit est homologué pour les transporter des charges supérieures enfants de la naissance jusqu'à 4 ans à...
  • Seite 32 ONT ETE CONÇUS POUR SUPPORTER châssis ou la poussette. DES CHARGES MAXIMALES DE 0,2 KG (0,44 LBS). City Loop Pro + siège auto AVERTISSEMENT VÉRIFIER QUE LES est homologué pour les enfants de la DISPOSITIFS DE FIXATION DE LA naissance jusqu’à un poids de 13 kg.
  • Seite 33 DOMMAGES STRUCTURELS NON SURVEILLANCE. COUVERTS PAR LA GARANTIE. _ TOUJOURS ACTIONNER LES FREINS CITY LOOP PRO + SIÈGE AUTO LORSQUE LE PRODUIT EST A L’ A RRET. EST HOMOLOGUÉ POUR LES ENFANTS _ POUR ÉVITER DE GRAVES BLESSURES DE LA NAISSANCE JUSQU’À UN POIDS LORS DU RÉGLAGE DU PRODUIT,...

  • Seite 34: Numéros De Série

    DE_Deutsch NUMÉROS DE SÉRIE 18 City Loop Pro Seat : reporte les informations relatives à sa date de production (fig a). Vielen Dank, dass Sie sich für ein PegPerego Produkt City Loop Pro Chassis : reporte les informations entschieden haben.
  • Seite 35 Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: City Loop Pro + Autokindersitz www.pegperego.com Für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 13 kg City Loop Pro (Chassis + Seat): zugelassen. Dieses Produkt ist für Kinder von - 35 -...

  • Seite 36: Produktentsorgung

    Website: www.pegperego.com S.p.A. und werden von den geltenden Bestimmungen geschützt. SERIENNNUMMER 18 Am City Loop Pro Seat sind Informationen zum Produktionsdatum des Kinderwagens angebracht (fig a). Am City Loop Pro Chassis sind Informationen zum Produktionsdatum des Kinderwagens angebracht (fig b).
  • Seite 37 _ ADVERTENCIA: no utilice este provistos o aconsejados por el producto si falta alguna parte de fabricante/distribuidor. City Loop Pro, o si alguna parte _ ADVERTENCIA Este producto está rota o rasgada. no es adecuado para correr o _ ADVERTENCIA: asegurarse de patinar.
  • Seite 38 PRODUCTO ESTÁN CONCEBIDOS antes de cerrar el chasis o cochecito. PARA SOPORTAR EL PESO MÁXIMO ESPECIFICADO EN EL PORTABEBIDAS City Loop Pro + silla para auto: EN CUESTIÓN. CUALQUIER BOLSA está homologado para niños desde el ENTREGADA JUNTO AL PRODUCTO nacimiento hasta los 13 kg de peso.
  • Seite 39 SILLA DE PASEO, USAR SIEMPRE UN DAÑOS ESTRUCTURALES NO CUBIERTOS CINTURÓN DE SEGURIDAD DE 5 PUNTOS. POR LA GARANTÍA. ADVERTENCIA CITY LOOP PRO + SILLA PARA NO DEJAR NUNCA AL NIÑO SIN VIGILANCIA. AUTO _ USAR SIEMPRE TODOS LOS DISPOSITIVOS ESTÁ HOMOLOGADO PARA NIÑOS...

  • Seite 40: Eliminación Del Producto

    PT_Portoghese información: www.pegperego.com NÚMEROS DE SERIE 18 City Loop Pro Seat : incluye información relativa a la Obrigado por ter adquirido um produto PegPerego. fecha de producción del mismo (fig a). City Loop Pro Chassis: incluye información relativa a la AVISOS fecha de producción del mismo (fig b).
  • Seite 41 City Loop Pro + cadeirinha para estabilidade do produto. auto: _ Este artigo foi projetado para ser utilizado juntamente com os foi projetado para crianças desde o...

  • Seite 42: Números De Série

    Para mais informações, consulte o nosso sítio internet: www.pegperego.com NÚMEROS DE SÉRIE 18 City Loop Pro Seat : contém as informações referentes à data de fabrico do mesmo (fig a). City Loop Pro Chassis: contém as informações referentes à data de fabrico do mesmo (fig b).
  • Seite 43 _ WAARSCHUWING: het product warmtebronnen, open vuur of niet gebruiken als er een deel gevaarlijke voorwerpen die binnen van de City Loop Pro kapot of armbereik van het kind zijn. gescheurd is of ontbreekt. _ Gebruik uitsluitend _ WAARSCHUWING: Controleer reserveonderdelen die door de vóór het gebruik of alle...
  • Seite 44 _ WAARSCHUWING: de regenkap (indien aanwezig) niet in gesloten SERIENUMMERS omgevingen gebruiken, controleer City Loop Pro Seat : geeft informatie over de productiedatum (fig a). altijd of het kind het niet te warm City Loop Pro Chassis: geeft informatie over de krijgt;...
  • Seite 45 _ ADVARSEL: Må ikke bruges, van deze gebruiksaanwijzing zijn eigendom van PegPerego S.p.A. en worden beschermd volgens de hvis en del af City Loop Pro er van toepassing zijnde wetten. ødelagt, i stykker eller mangler. _ ADVARSEL Sikr, at alle låseanordninger er låst før brug.
  • Seite 46 Frontbøjlen er ikke beregnet til at løfte sædet med SERIENUMMER barnets vægt. Frontbøjlen kan ikke 18 City Loop Pro Seat : med informationer vedrørende produktionsdato af samme (fig a). erstatte sikkerhedsselen. City Loop Pro Chassis : med informationer vedrørende _ Til spædbørn anbefaler vi, at...

  • Seite 47: Bortskaffelse Af Produktet

    FI_Suomi BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET Efter brug af produktet skal du sørge for at bortskaffe det efter anvisningerne fra de lokale myndigheder, Kiitos, kun olet valinnut PegPerego-tuotteen. hvilket bidrager til beskyttelsen af miljøet. THE ORIGINAL ACCESSORY PEGPEREGO VAROITUS PegPerego tilbehør er designet som et praktisk middel til at gøre livet lettere for alle småbørnsforældre.
  • Seite 48 _ Etutanko ei ole tarkoitettu kannattamaan lapsen painoa eikä SARJANUMEROT 18 City Loop Pro Seat :tuotteessa on tuotteen nostamaan istuinta lapsen ollessa valmistuspäivämäärä (fig a). siinä. Etutanko ei korvaa turvavyötä. City Loop Pro Chassis : tuotteessa on tuotteen _ Vastasyntyneille vauvoille on valmistuspäivämäärä...

  • Seite 49: Tuotteen Hävittäminen

    CZ_Čeština TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN Hävitä tuote käyttöiän päätteeksi paikallisten viranomaisten antamien ympäristönsuojeluohjeiden Děkujeme, že jste si vybrali ýrobek PegPerego. mukaisesti. THE ORIGINAL ACCESSORY PEGPEREGO UPOZORNĚNÍ PegPeregon lisävarusteet on suunniteltu _ DŮLEŽITÉ - POKYNY SI POZORNĚ käytännöllisiksi ja vanhempien elämää helpottavaksi. Tutustu kaikkiin tuotteesi lisävarusteisiin osoitteessa PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO www.pegperego.com POZDĚJŠÍ...
  • Seite 50 Další informace naleznete na webu: třeba jej umístit do vhodné kostry www.pegperego.com kočárku, tašky nebo postýlky. Kompatibilní modely: City Loop Pro (Chassis + Seat): - PRIMO VIAGGIO SL Tento produkt je schválen pro - PRIMO VIAGGIO SLK děti od narození do 4 let nebo do - PRIMO VIAGGIO LOUNGE hmotnosti 22 kg podle toho, která...

  • Seite 51: Likvidace Výrobku

    UPOZORNENIE VÝROBNÍ ČÍSLA _ DÔLEŽITÉ - PRED POUŽITÍM 18 Kočárkový rám City loop Pro Seat má na spodní straně údaje o datu výroby (fig a). PREČÍTAJTE POZORNE TENTO Kočárkový rám City loop Pro Chassis má na spodní NÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE straně...
  • Seite 52 Ak vaše dieťa potrebuje spať, mali by ste ho vložiť do vhodnej kostry City Loop Pro (Chassis + Seat): kočíka, detskej postieľky alebo na Tento produkt je schválený pre deti lôžko. od narodenia do 4 rokov alebo do Kompatibilné...
  • Seite 53 _ FONTOS - FIGYELMESEN www.pegperego.com OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG SÉRIOVÉ ČÍSLA KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS 18 City Loop Pro Seat : uvádza informácie týkajúce sa ESETÉRE. jeho dátumu výroby (fig a). City Loop Pro Chassis: uvádza informácie týkajúce sa Az előírások figyelmen kívül jeho dátumu výroby (fig b).
  • Seite 54 További információkért látogasson el a babakocsit vagy a gyerekágyat. honlapunkra: www.pegperego.com Ha gyermekének aludnia kell, City Loop Pro (Chassis + Seat): fektesse babakocsiba, vagy kiságyba. Ez a termék, attól függően, hogy Kompatibilis modellek: melyik állapot következik be - PRIMO VIAGGIO SL előbb, újszülött kortól 4 éves korig,...

  • Seite 55: Tisztítás És Karbantartás

    További információkért látogasson el honlapunkra: www.pegperego.com SOROZATSZÁM 18 City Loop Pro Seat ülőrész a terméket a gyártásakor a rá vonatkozó információval látja el. (fig a). City Loop Pro Chassis ülőrész a terméket a gyártásakor a rá vonatkozó információval látja el. (fig b).
  • Seite 56 City Loop Pro (Chassis + Seat): _ Ko izdelek stoji na mestu, uporabite Ta izdelek je primeren za otroke zavoro. od rojstva do 4. leta oziroma z _ Ne vstavljajte prstov v mehanizme.

  • Seite 57: Odstranjevanje Izdelka

    Za dodatne informacije si oglejte našo spletno stran: www.pegperego.com SERIJSKE ŠTEVILKE 18 City Loop Pro Seat : je opremljen z informacijami, ki se nanašajo na datum izdelave (fig a). City Loop Pro Chassis : je opremljen z informacijami, ki se nanašajo na datum izdelave (fig b).
  • Seite 58 _ Будьте осторожны, чтобы не взрослые. травмировать ребенка при _ ВНИМАНИЕ: Не используйте регулировке механизмов (ручки, люльку City Loop Pro, если спинки и т.п.). какая-либо из ее частей _ Не пользуйтесь изделием вблизи сломана, изношена или лестниц или ступенек, источников...

  • Seite 59: Серийные Номера

    с сидящим в нем ребенком. посетите наш веб-сайт: www.pegperego.com Передний бампер не заменяет собой ремень безопасности. СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА 18 Серийные номера на коляске City Loop Pro Seat _ Для младенцев мы рекомендуем несут необходимую информацию, касающуюся даты раскладывать спинку полностью. ее изготовления. (fig a).
  • Seite 60 Компания Peg-Perego имеет право вносить в любой момент изменения в модели, описанные в gerçekleştirilmelidir. настоящем издании, по причинам технического _ UYARI: City Loop Pro Pusetin или коммерческого характера. herhangi bir parçası kırılmış, СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ yırtılmış veya eksikse PEGPEREGO kullanmayın.
  • Seite 61 Daha fazla bilgi için, web sitemizi ziyaret ağırlığı ile birlikte koltuğu kaldıracak edin: www.pegperego.com şekilde tasarlanmamıştır. Ön bar, SERİ NUMARALARI emniyet kemerinin yerini tutmaz. 18 City Loop Pro Seat üzerinde üretilme tarihi ile ilgili _ Bebekler için, koltuk arkalığını bilgiler taşımaktadır (fig a). - 61 -...
  • Seite 62 HR/SRB/MNE/BiH_ City Loop Pro Chassis: üzerinde üretilme tarihi ile ilgili bilgiler taşımaktadır (fig b). Hrvatski _ İskeletin ürün adı, üretim tarihi ve seri numarası. Bu bilgiler herhangi bir şikâyet için gereklidir. Hvala Vam što ste odabrali proizvod PegPerego. ÜRÜNÜN İMHA EDİLMESİ...
  • Seite 63 Kompatibilni modeli: mrežo mjesto: www.pegperego.com - PRIMO VIAGGIO SL - PRIMO VIAGGIO SLK City Loop Pro (Chassis + Seat): - PRIMO VIAGGIO LOUNGE Ovaj je proizvod predviđen za djecu od rođenja do četiri godine starosti City Loop Pro + Kolica: ili najveće težine od 22 kg, što god...
  • Seite 64 PL_Polski SERIJSKI BROJEVI Sjedalica City Loop Pro Seat ima navedene podatke o datumu proizvodnje. (fig a). Dziękujemy za wybór produktu PegPerego. Sjedalica City Loop Pro Chassis ima navedene podatke o datumu proizvodnje. (fig b). OSTRZEŻENIE! _ Naziv proizvoda, datum proizvodnje i serijski broj okvira.
  • Seite 65 City Loop Pro + fotelik internetową: www.pegperego.com samochodowy: City Loop Pro (Chassis + Seat): został zatwierdzony dla dzieci od Ten produkt jest homologowany urodzenia do max. wagi 13 kg. - 65 -...

  • Seite 66: Utylizacja Produktu

    PegPerego S.p.A. i są internetowej www.pegperego.com chronione obowiązującym prawem. NUMER SERYJNY 18 Na stelażu City Loop Pro Seat znajdują się wszystkie niezbędne informacje dotyczące produktu: nazwa, data produkcji oraz numer seryjny. (fig a). Na stelażu City Loop Pro Chassis znajdują się...
  • Seite 67 виробника щодо максимальної www.pegperego.com ваги вантажу, що перевозиться. _ Максимальне навантаження City Loop Pro (Chassis + Seat): для кошиків становить 7 кг. Не Цей виріб призначено для дітей від вставляйте в тримач для пляшки народження і до 4 років або вагою...

  • Seite 68: Утилізація Виробу

    відвідайте наш веб-сайт: www.pegperego.com _ Для новонароджених дітей рекомендовано використовувати СЕРІЙНІ НОМЕРИ виріб із максимально опущеною 18 Серійні номера на шасі City Loop Pro Seat це важлива інформацію про дату виробництва та інше спинкою. (fig a). _ УВАГА Не користайтеся...
  • Seite 69 συναρμολόγησης και προετοιμασίας του προϊόντος πρέπει να γίνει μόνο από ενήλικες. _ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μη χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν κάποιο τμήμα του City Loop Pro έχει σπάσει, σχιστεί ή λείπει. _ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχουν ενεργοποιηθεί όλες οι διατάξεις ασφάλισης πριν από τη...
  • Seite 70 μεγαλύτερο από το αναγραφόμενο συμβουλευτείτε την ιστοσελίδας στο εξάρτημα και ποτέ ζεστά μας: www.PegPerego.com ροφήματα. Μην τοποθετείτε στις City Loop Pro (Chassis + Seat): τσέπες της κουκούλας (εάν υπάρχει) βάρος άνω των 0.2 Kg. Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο _ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την...

  • Seite 71: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    Τα στοιχεία αυτά είναι απαραίτητα σε περίπτωση παραπόνων. THE ORIGINAL ACCESSORY PEG PEREGO 18 City Loop Pro Seat : αναφέρει πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία παραγωγή του (fig a). City Loop Pro Chassis : αναφέρει πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία παραγωγή του (fig b).

  • Seite 72: Ro_Romanian

    _ Nu introduceţi degete în mecanisme. City Loop Pro (Șasiu + Scaun): _ Orice greutăţi agăţate de bara Acest produs este potrivit pentru mânerului sau de mânere ar bebeluși începând de la naştere...

  • Seite 73: Eliminarea Produsului

    înlocuieşte centura scaunului. _ Pentru bebeluşii nou-născuţi se NUMERELE DE SERIE recomandă folosirea spătarului în 18 Scaunul City Loop Pro Seat raportează informaţiile cea mai joasă poziţie. valabile la data fabricaţiei produsului (fig a). Scaunul City Loop Pro Chassis raportează informaţiile _ AVERTISMENT: nu folosiţi husa...

  • Seite 74: Bg_Български

    само от възрастни. близост до стъпала или стълбище, - ВНИМАНИЕ! Не използвайте източници на топлина, открит ако някоя част от City Loop Pro огън или опасни предмети в е счупена, скъсана или липсва. обсега на детето. - ВНИМАНИЕ Уверете се, - Използвайте...
  • Seite 75 дъждобрана (ако е наличен) в СЕРИЙНИ НОМЕРА 18 Информация за датата на производство може да затворени помещения и винаги намерите върху Седалка City Loop Pro (фиг.а) проверявайте дали на детето Информация за датата на производство може да намерите върху шасито City Loop Pro (фиг.b).

  • Seite 76: Следпродажбено Обслужване

    оригинални резервни части и аксесоари, можете да се свържете с обслужващата служба на фирмата и да ‫ إذا كان أي‬City Loop Pro ‫تحذير: ال تستخدم‬ посочите серийния номер на продукта и датата на .‫جزء منه مكسو ًر ً ا، أو ممز ًق ً ا أو مفقو ًد ً ا‬...
  • Seite 77 .‫اجملموعة التي يتم شراؤها‬ :‫للمزيد من املعلومات، ميكنك الرجوع إلى موقعنا على اإلنترنت‬ www.pegperego.com ‫األرقام التسلسلية‬ ‫ يحمل المعلومات المتعلقة‬City Loop Pro Seat: 18 .‫بتاريخ اإلنتاج‬ .)a_‫ (الصورة‬ ‫ يحمل المعلومات المتعلقة‬City Loop Pro Chassis : .‫بتاريخ اإلنتاج‬ .)b_‫ (الصورة‬ .‫ اسم المنتج وتاريخ اإلنتاج وترقيم اإلطار‬ .‫ هذه المعلومات ال غنى عنها في حالة وجود شكوى‬ ‫التخلص من املنتج‬ ‫بعد انتهاء عمر استخدام املنتج، تأكد من التخلص منه باتباع التعليمات‬...
  • Seite 78 ‫شماره سلایر‬ .‫دسرتسی کودکان باشد، خودداری کنید‬ ،‫: اطالعات کاال حاوی نام کاال و تاریخ تولید‬City Loop Pro Seat 18 /‫_ فقط از قطعات یدکی ارایه شده یا توصیه شده توسط سازنده‬ ‫شماره سریال و استاندارد آن همگی بر روی شاسی درج شده اند‬...
  • Seite 79 PegPerego ‫ لتكون نافعة وعملية‬PegPerego ‫تصميم اكسسوارات‬ IT_Italiano ‫لتيسير األمور على الوالدين. اكتشف جميع االكسسوارات‬ Dichiarazione di conformità ‫ على الموقع‬PegPerego ‫المخصصة لمنتجك من‬ - Denominazione del prodotto: CITY LOOP PRO - Codice identi cativo del prodotto: IP40* www.pegperego.com ‫اإللكتروني‬ - Normative di riferimento (origine): EN1888-2:2018+A1:2022, EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3:2013+A1:2014, Regolamento (CE) ‫نظافت و نگهداًری‬ N. 1907/2006 - All. XVII pt 16, 17, 43, 51, 52 (REACH), ASTM ً...
  • Seite 80 Via A. De Gasperi 50, 20862 ARCORE (MB) ITALIA. TEL. 0039 039 60881 ASSISTENZA: tel. 039 6088213 Numero verde: PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808. Call us toll free: 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc.

Inhaltsverzeichnis