Fermax RESISTANT 5293 Installationshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Cod. 970030 V02_21
Cod. 970030 V02_21
RIF. 5293 TECLADO/KEYPAD/CLAVIER/TASTATUR/ TASTIERA/ لوحة مفاتيحRESISTANT
REF. 5293 TECLADO/KEYPAD/CLAVIER/TASTATUR/ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢRESISTANT
Conexión / Connections / Connexion / Anschluss / Ligação / Connessione / اتصال
Conexión / Connections / Connexion / Anschluss / Ligação / ﺍﺗﺼﺎﻝ
Autónomo / autonomous / autonome / autonom / autónomo / autonomo / مستقل
Autónomo / autonomous / autonome / autonom / autónomo / ﻣﺴﺘﻘﻞ
Por defecto / defoult / par défaut / standardmäßig / por predefinição / di default / افتراضي
Por defecto / defoult / par défaut / standardmäßig / por predefinição / ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ
Autonomous/Standalone
* (123456) #
8 0 # (default)
*
ES
ES
Rojo
Rojo
Gris&Negro
Gris&Negro
'C'
Bianco&Negro
'C'
Blanco&Negro
'NO'
Azul
'NO'
Azul
'NC'
Verde&Negro
'NC'
Verde&Negro
'Sp'
Marrón
'Sp'
Marrón
'Bs'
Amarillo
'Bs'
Amarillo
'Alarm-'
Gris
'Alarm-'
Gris
'GND'
Negro
'GND'
Negro
EN
FR
EN
FR
Red
Rouge
Red
Rouge
Gray&Black
Gris&Noir
Gray&Black
Gris&Noir
White&Black
Blanc&Noir
White&Black
Blanc&Noir
Blue
Bleu
Blue
Bleu
Green&Black
Vert&Noir
Green&Black
Vert&Noir
Brown
Brun
Brown
Brun
Yellow
Jaune
Yellow
Jaune
Gray
Gris
Gray
Gris
Black
Noir
Black
Noir
14
DE
PT
DE
PT
Rot
Vermelho
Rot
Vermelho
Grau&Schwarz
Cinza&Preto
Grau&Schwarz
Cinza&Preto
Weiß&Schwarz
Branco&Preto
Weiß&Schwarz
Branco&Preto
Blau
Azul
Blau
Azul
Grün&Schwarz
Verde&Preto
Grün&Schwarz
Verde&Preto
Braun
Castanho
Braun
Castanho
Gelb
Amarelo
Gelb
Amarelo
Grau
Cinza
Grau
Cinza
Schwarz
Preto
Schwarz
Preto
1
IT
AR
AR
Rosso
أحمر
ﺃﺣﻣﺭ
Grigio e nero
رمادي&أسود
ﺭﻣﺎﺩﻱ&ﺃﺳﻭﺩ
Bianco e nero
أبيض&أسود
ﺃﺑﻳﺽ&ﺃﺳﻭﺩ
Blu
أزرق
ﺃﺯﺭﻕ
Verde e nero
أحضر&أسود
ﺃﺣﺿﺭ&ﺃﺳﻭﺩ
Marrone
بني
ﺑﻧﻲ
Giallo
أصفر
ﺃﺻﻔﺭ
ﺭﻣﺎﺩﻱ
Grigio
رمادي
ﺃﺳﻭﺩ
Nero
أسود
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fermax RESISTANT 5293
Inhaltszusammenfassung für Fermax RESISTANT 5293
- Seite 1 Cod. 970030 V02_21 Cod. 970030 V02_21 RIF. 5293 TECLADO/KEYPAD/CLAVIER/TASTATUR/ TASTIERA/ لوحة مفاتيحRESISTANT REF. 5293 TECLADO/KEYPAD/CLAVIER/TASTATUR/ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢRESISTANT Conexión / Connections / Connexion / Anschluss / Ligação / Connessione / اتصال Conexión / Connections / Connexion / Anschluss / Ligação / ﺍﺗﺼﺎﻝ Autónomo / autonomous / autonome / autonom / autónomo / autonomo / مستقل...
- Seite 2 Cod. 970030 V02_21 Cod. 970030 V02_21 RIF. 5293 TASTIERA /KEYPAD/CLAVIER/TASTATUR/ لوحة مفاتيحRESISTANT REF. 5293 TECLADO/KEYPAD/CLAVIER/TASTATUR/ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢRESISTANT Conexión / Connections / Connexion / Anschluss / Ligação / Connessione / اتصال Conexión / Connections / Connexion / Anschluss / Ligação / ﺍﺗﺼﺎﻝ Centralizado / Centralized / Centralisé...
-
Seite 3: Datos Técnicos
Cod. 970030 V02_21 REF. 5293 TECLADO RESISTANT Manual de instalador Datos técnicos Teclado con proximidad RESISTANT. Modelo Teclado con proximidad RESISTANT Capacidad de usuarios (autónomo) Distancia lectura 2-5cm aprox Alimentación 12Vac/dc (12 28VDC) Consumo reposo 65mA (la proximidad con metales o entre lectores afecta al consumo) Compatibilidad Tarjetas/llaveros EM(125khz), HID(125khz), Mifare(13,56Mhz) - Seite 4 Cod. 970030 V02_21 Cambio código master Cambio / Changement / Veränderung / Mudança Master (123456) * (123456) # 0 (new master code 6 digits) # (repeat new master code 6 digits) # Añadir o eliminar usuarios Eliminar usuarios Añadir usuarios * (Master) # * (Master) # 2 (leer tarjeta o tarjetas o PIN (4-6 dígitos)) #...
-
Seite 5: Declaración De Conformidad Ce
Orientación de la llave de proximidad. Deficiente alimentación del lector. Interferencias en la banda de 125khz o 13,56MHz. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Por medio de la presente, FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. declara que la ref. 5293 RESISTANT, cumple con los requisitos de la Directiva RED 2014/53/UE y de la Directiva RoHS 2011/65/EU. Ver página web www.fermax.com FERMAX Avd. - Seite 6 Cod. 970030 V02_21...
- Seite 7 Cod. 970030 V02_21 REF. 5293 KEYPAD RESISTANT Installer manual Technical data Keypad with Proximity reader RESISTANT Model Keypad with Proximity reader RESISTANT User capacity (autonomo) Operating system 2-5cm aprox Power supply 12Vac/dc (12 28VDC) Standby Current 65mA (proximity to metals or between readers affects consumption) Compatibility Cards EM(125khz), HID(125khz), Mifare(13,56Mhz)
- Seite 8 Cod. 970030 V02_21 Change master code Cambio / Change / Veränderung / Mudança Master (123456) * (123456) # 0 (new master code 6 digits) # (repeat new master code 6 digits) # Add or remove users Remove users Add users * (Master) # * (Master) # 2 (read card or cards or PIN (4-6 digits)) #...
-
Seite 9: Ce Declaration Of Conformity
Orientation of the proximity key. Faulty reader supply. Interference on the 125khz and 13.56 MHz band. CE DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, FERMAX ELECTRONICA, S.A.U., declares that this KEYPAD RESISTANT REF. 5293, is in compliance with the essential requirements of Directive RED 2014/53/UE and Directive RoHS 2011/65/UE. See website www.fermax.com. - Seite 10 Cod. 970030 V02_21 Declaration FCC Part 15 Subpart C This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
-
Seite 11: Données Techniques
Cod. 970030 V02_21 REF. 5293 CLAVIER RESISTANT Manuel de l’installation Données techniques Clavier + Lecteur de proximité RESISTANT Système de lecture Clavier + Lecteur de proximité RESISTANT Capacité de l’utilisateur (autonomo) Distance de lecture 2-5cm aprox Alimentation 12Vac/dc (12 28VDC) Consommation repos 65mA (la proximité... - Seite 12 Cod. 970030 V02_21 Modification du code master Cambio / Changement / Veränderung / Mudança Master (123456) * (123456) # 0 (nouveau code master à 6 chiffres) # (répétez nouveau code master à 6 chiffres) # Ajouter ou supprimer des utilisateurs Supprimer des utilisateurs Ajouter des utilisateurs * (Master) #...
-
Seite 13: Declaration De Conformité Ce
Maintenance DECLARATION DE CONFORMITÉ CE Par la présente FERMAX ELECTRONICA, S.A.U., déclare que l’appareil ref. 5293 RESISTANT est conforme aux exigences essentielles de la directive RED 2014/53/UE, Directive RoHS 2011/65/UE. Voir site Internet www.fermax.com. FERMAX Avd. Tres Cruces, 133, 46017 Valencia, Spain. - Seite 14 Cod. 970030 V02_21...
-
Seite 15: Technische Daten
Cod. 970030 V02_21 REF. 5293 TASTATUR RESISTANT Installationshandbuch DE Technische Daten Näherungs + Tastatur Erfassung Näherungs + Tastatur Benutzerkapazität Leseabstand ca. 2-5cm Speisung 12Vac/dc (12 28VDC) Ruhe- 65mA (die Nähe zu Metallen oder anderen Lesegeräten wirkt sich auf den Verbrauch aus) Kompatibilität Karten EM(125khz), HID(125khz), Mifare(13,56Mhz) Oszillationsfrequenz... - Seite 16 Cod. 970030 V02_21 Cambio / Changement / Veränderung / Mudança Master (123456) * (123456) # 0 (Neuer Master-Kode - 6 Zeichen) # (neuen Master-Kode wiederholen - 6 Zeichen) # Benutzer hinzufügen oder löschen Benutzer löschen Benutzer hinzufügen * (Master) # * (Master) # 2 (Karte, Karten oder PIN lesen (4-6 Ziffern)) # 1 (Karte, Karten oder PIN lesen (4-6 Ziffern)) #...
-
Seite 17: Wartung
Bereitschaftsmodus zurückkehrt. Wartung EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt FERMAX ELECTRONICA, S.A.U., dass sich das Tastatur RESISTANT REF. 5293, in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie RED 2014/53/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Siehe Webseite web www.fermax.com. FERMAX Avd. Tres Cruces, 133, 46017 Valencia, Spain. - Seite 18 Cod. 970030 V02_21...
-
Seite 19: Dados Técnicos
Cod. 970030 V02_21 REF. 5293 TECLADO RESISTANT Manual do instalador Dados técnicos Teclado com leitor de proximidade RESISTANT Modelo Teclado com leitor de proximidade RESISTANT Capacidade de utilizadores Distância de leitura 2-5 cm, aprox. Alimentação 12VAC/DC (12 28VDC) Consumo em repouso 65 mA (a proximidade de metais ou entre leitores afeta o consumo) Compatibilidade... - Seite 20 Cod. 970030 V02_21 Alteração do código master Cambio / Changement / Veränderung / Mudança Master (123456) * (123456) # 0 (código master novo de 6 dígitos) # (repita o código master novo de 6 dígitos) # Adicionar ou eliminar utilizadores Eliminar utilizadores Adicionar utilizadores * (Master) #...
-
Seite 21: Manutenção
FATORES QUE AFETAM A DISTÂNCIA DE FUNCIONAMENTO DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE Por este meio, a FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. declara que o produto ref. 5293 RESISTANT cumpre com as disposições pertinentes em conformidade da diretiva 2014/53 RoHS /EU 2011/65/UE. Ver página web www.fermax.com. - Seite 22 Cod. 970030 V02_21...
- Seite 23 Cod. 970030 V02_21 Cod. 970030 V02_21 RIF. 5293 TASTIERA RESISTANT REF. 5293 TECLADO RESISTANT Manuale di installazione Manual de instalador Dati tecnici Tastiera con prossimità RESISTANT. Datos técnicos Teclado con proximidad RESISTANT. Modello Tastiera con prossimità RESISTANT Capacità utenti (autonoma) Modelo Teclado con proximidad RESISTANT Distanza di lettura...
- Seite 24 Cod. 970030 V02_21 Modifica del codice master Cambio / Changement / Veränderung / Mudança / Modifica Master (123456) * (123456) # 0 (nuovo codice master a 6 cifre) # (ripetere il nuovo codice master a 6 cifre) # Aggiungere o eliminare utenti Aggiungi utenti Eliminare utenti: * (Master) #...
-
Seite 25: Dichiarazione Di Conformità Ce
Orientamento del lettore di prossimità. Alimentazione del lettore insufficiente. Interferenze nella banda 125 kHz o 13,56 MHz. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Con la presente, FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. dichiara che il riferimento 5293 RESISTANT è conforme ai requisiti della Direttiva RED 2014/53/UE e della Direttiva RoHS 2011/65/UE. Visitare il sito web www.fermax.com FERMAX Avd. - Seite 26 Cod. 970030 V02_21...
- Seite 27 Cod. 970030 V02_21 Cod. 970030 V04_20 ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ 5293 .ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻲ لوحة مفاتيح مقاومة 5293 .الرقم المرجعي ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ دليل التركيب ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﻘﻨﻴﺔ بيانات تقنية .ﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﻗﺮﺏ ﻟ .وحة مفاتيح مقاومة تعمل عن قرب ل ﻟﻮﺣﺔ...
- Seite 28 Cod. 970030 V02_21 Cod. 970030 V04_20 ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻜﻮﺩ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ تغيير الكود الرئيسي Changement / Veränderung / Mudança Master (123456) ﺗﻐﻴﻴﺮ Changement / Veränderung / Mudança Master (123456) تغيير 123456 123456 # (ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻴﺴﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﺔ ﺍﻟﻜﻮﺩ ﺍﻟﺮﺋ ﻋﺪ ﻛﺘﺎ ﺃﺭﻗﺎﻡ( # )ﺃ...
- Seite 29 ﺇﻋﻼﻥ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻤﻔﻮﺿﻴﺔ ﺍﻷﻭ ﻭﺑﻴﺔ توجيه 13,56 ﻳﻔﻲ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍء 5293 ﻭ ﻗﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻲ RESISTANT ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺃﻥ FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U ﺗﻌﻠﻦ إعالن مطابقة للوائح المفوضية األوروبية ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ www.fermax.com يفي بمتطلبات الالئحة الحمراء 5293 ورقمة المرجعي...
- Seite 30 Cod. 970030 V02_21 (5293+5293) 12Vcc_12dc. Conexión / Connections / Connexion / Anschluss / Ligação / Connessione / / اتصال Conexión / Connections / Connexion / Anschluss / Ligação / 21 )6925+3925( / اﺗﺼﺎلVcc_12dc (5293+5293) Interlocked. Conexión / Connections / Connexion / Anschluss / Ligação / )3925+3925( / ﺍﺗﺼﺎﻝInterlocked. Conexión / Connections / Connexion / Anschluss / Ligação / Connessione / / اتصال...