SMP S45 Benutzerhandbuch
Schnellwechsler hardlock
Verwandte Anleitungen für SMP S45
Inhaltszusammenfassung für SMP S45
- Seite 1 The right tool for the right job saves energy. BENUTZERHANDBUCH SCHNELLWECHSLER HARDLOCK S45-S90 67186 DE REVISION 0...
- Seite 2 SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH © Copyright 2024 Inhalte aus diesem Dokument dürfen ohne die ausdrückliche Genehmigung von SMP Parts in keinerlei Form und auf keinerlei Weise vervielfältigt oder verbreitet werden. Der Inhalt dieses Dokuments wurde von SMP Parts sorgfältig geprüft. Es können jedoch Abweichungen vorkommen.
- Seite 3 Umgang mit dem Gerät sowie dessen bestmögliche Leistung und Langlebigkeit. Bei sorgfältigem Umgang mit Ihrem SMP-Produkt werden Sie viele Jahre lang Freude daran haben! Wir möchten Sie als Kunde von SMP Parts AB herzlich begrüßen. Sie können uns jederzeit kontaktieren, wenn Sie weitere Informationen benötigen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ........................6 Allgemein .......................6 ....................6 Dieses Handbuch ................6 SMP Schnellwechsler Hardlock Bestimmungsgemäße Verwendung ..............6 Vor dem Gebrauch ....................6 EG-Konformitätserklärung ..................7 ..................7 Einhaltung von Normen Typenschild ......................7 SICHERHEIT ........................8 Allgemein ........................8 ......................8 Warnsymbole Sicherheitshinweise in diesem Handbuch ............9 Anbringung von Warn- und Hinweisschildern .......... - Seite 5 SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH SERVICE UND WARTUNG ..................32 Tägliche Inspektion .................... 32 Schmierung ......................33 Transport und Lagerung ................... 33 Abfallentsorgung ....................33 .................... 33 Ölverschmutzungen ......................33 Recycling TECHNISCHER SUPPORT UND ERSATZTEILE ..........34 NOTIZEN ........................35...
-
Seite 6: Einleitung
Produkten teilweise variieren. Wenden Sie sich an SMP Parts oder Ihren Händler, um weitere Informationen zu erhalten! SMP behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Ein neues Handbuch kann bei SMP Parts bestellt werden. -
Seite 7: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung geliefert, die garantiert, dass sie in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften hergestellt wurden. Wenn ein Produkt umgebaut oder durch andere Produkte ergänzt wird, die von SMP Parts nicht genehmigt wurden, verliert diese Kennzeichnung ihre Gültigkeit. Bei dieser Anleitung handelt es sich um eine Originalanleitung nach der Maschinenrichtlinie. -
Seite 8: Sicherheit
SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH SICHERHEIT Allgemein Die Sicherheitshinweise betreffen alle, die mit der Maschine arbeiten! Jeder, der die Anweisungen in dieser Anleitung nicht befolgt, muss dafür sorgen, dass die Arbeiten ohne Gefahr von Personen-, Maschinen- oder Sachschäden durchgeführt werden! Beachten Sie Folgendes: •... -
Seite 9: Sicherheitshinweise In Diesem Handbuch
Eine unsachgemäße Montage kann zu schweren Verletzungen können zu Maschinenschäden, schweren Verletzungen oder oder zum Tod führen. Wenden Sie sich bei der geringsten zum Tod führen. Achten Sie auf alle Warnsymbole auf dem Unsicherheit an den Händler oder an SMP Parts AB. Schnellwechsler. WARNUNG! WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass das Hydrauliksystem vollständig... - Seite 10 SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH VORSICHT! WARNUNG! Es ist unter keinen Umständen erlaubt, einen Baggerlöffel Vermeiden Sie jede Art von Verschütten. Behandeln Sie alle oder ein Werkzeug mit den Backen des Schnellwechslers Öle als gefährlichen Abfall. oder mit einer Exzenterwelle zu verbinden und „aufzunehmen“, auch wenn dies unter bestimmten Bedingungen technisch möglich ist.
-
Seite 11: Anbringung Von Warn- Und Hinweisschildern
SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH Anbringung von Warn- und Hinweisschildern Umweltgefährdende Abfälle Altöl und Flüssigkeiten sollten immer von einem autorisierten Unternehmen entsorgt werden. Achten Sie auf das Austreten von Öl und anderen Flüssigkeiten! Lecks müssen sofort beseitigt werden. Sauberkeit Die Funktion und Lebensdauer von Hydraulikkomponenten hängt maßgeblich von der Sauberkeit des Hydrauliköls ab. -
Seite 12: Technische Daten
SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH TECHNISCHE DATEN Pos. Bezeichnung Exzenterverriegelung Verriegelungskeil Verriegelungblock mit Verriegelungsanzeigen Hydraulikanschlüsse Hebehaken... - Seite 13 SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH ØB ØB Modell 429,8 ±0,2 429,8 ±0,2 479,8 ±0,2 599,8 ±0,2 669,8 ±0,2 749,8 ±0,2 Länge [A] Wellendurchmesser* [B] Ø45 Ø50 Ø60 Ø70 Ø80 Ø90 Max. Höhe [C] 288 ±1 268 ±1 338 ±1 448 ±1 588 ±1 618 ±1 Breite [D]...
-
Seite 14: Verriegelungsanzeige
SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH VERRIEGELUNGSANZEIGE Der Schnellwechsler verfügt über Verriegelungsanzeigen, die dem Maschinenführer anzeigen, ob die Verriegelung korrekt verriegelt oder entriegelt ist. Eine fehlerhafte Verriegelung tritt z. B. auf, wenn der Verriegelungskeil auf die Welle des Umbaurahmens trifft oder über die Welle hinausgeht. Die Verriegelungsanzeigen bestehen aus federgesteuerten Stiften und sind mit dem Aufkleber „OPEN“... -
Seite 15: Anzeige Bei Falscher Verriegelung
SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH Anzeige bei falscher Verriegelung 1. Verriegelungskeil trifft auf die Welle des 2. Verriegelungskeil oben auf der Welle des Umbaurahmens Umbaurahmens A. Anzeigestift der Exzenterverriegelung ist mit A. Anzeigestift der Exzenterverriegelung ist mit dem dem Rand des Verriegelungsblocks ausgerichtet. Rand des Verriegelungsblocks ausgerichtet. -
Seite 16: Installation
Prüfen Sie vor Beginn der Installation, ob zusätzliche Dokumente erforderlich sind, die im Detail an das ausgewählte Produkt angepasst sind. Installation, Betrieb und Wartung können aufgrund spezieller Anpassungen und Steuerungssysteme zwischen verschiedenen Produkten teilweise variieren. Wenden Sie sich an SMP Parts oder Ihren Händler, um weitere Informationen zu erhalten! -
Seite 17: Demontage Des Vorhandenen Schnellwechslers
SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH Demontage des vorhandenen Schnellwechslers WARNUNG! WARNUNG! Seien Sie vorsichtig beim Verbinden von Schnellwechsler und Stellen Sie sicher, dass das Hydrauliksystem vollständig Bagger – es besteht Quetschgefahr für Hände und Finger. drucklos ist, bevor Sie Installations-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen. -
Seite 18: Mechanische Montage
SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH Mechanische Montage Tipp: Um die Montage zu erleichtern, wenn der Schnellwechsler auf einer Palette steht, kann der Schnellwechsler mithilfe eines Hubwagens in die richtige Position gebracht werden. Montage der vorderen Welle A. Bewegen Sie die Spitze des Baggerauslegers zur korrekten Position am Schnellwechsler. - Seite 19 SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH Montage der vorderen Welle, Fortsetzung A. Ölen Sie die Buchsen und die Welle. B. Bewegen Sie die Welle vollständig hinein. C. Kontrollieren Sie, ob die Löcher des Verriegelungsstifts ausgerichtet sind.
- Seite 20 SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH Montage der hinteren Welle A. Bewegen Sie das Schwenkgelenk so, dass sich seine Spitze im Schnellwechsler in der richtigen Position befindet. Die Wellenlöcher im Schnellwechsler müssen vollständig mit den entsprechenden Löchern im Schwenkgelenk des Baggerauslegers ausgerichtet sein. B.
- Seite 21 SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH Montage der hinteren Welle, Fortsetzung A. Ölen Sie die Buchsen und die Welle. B. Bewegen Sie die Welle vollständig hinein. C. Kontrollieren Sie, ob die Löcher für die Verriegelungsstifte ausgerichtet sind. D. Verriegeln Sie die Wellen mit den Verriegelungsstiften, die im Montagesatz enthalten sind.
-
Seite 22: Hydraulikanschluss
SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH Hydraulikanschluss Allgemein Hydraulikschläuche und -kupplungen sind aufgrund der großen Unterschiede zwischen den verschiedenen Baggern nicht im Lieferumfang enthalten. Der Installateur muss die Schläuche vor Ort herstellen oder beschaffen. ACHTUNG! Die Schläuche müssen den Vorgaben der Norm EN 857 2SC entsprechen. Verwenden Sie bei der Herstellung von Schläuchen stets Pressanschlüsse. -
Seite 23: Schlaucheinstellung Und -Platzierung
SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH Schlaucheinstellung und -platzierung Achten Sie darauf, dass die Hydraulikschläuche die richtige Länge haben, damit sie nicht durch Überdehnung oder Quetschung beschädigt werden können, siehe Abbildung. Führen Sie den Löffelzylinder des Baggers vorsichtig in seine Außenposition, um zu überprüfen, ob die Hydraulikschläuche die für den Vorgang erforderliche Länge haben. -
Seite 24: Handhabung
SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH HANDHABUNG WARNUNG! Es ist unter keinen Umständen erlaubt, einen Baggerlöffel oder ein Werkzeug mit den Backen des Schnellwechslers oder mit einer Exzenterwelle zu verbinden und „aufzunehmen“, auch wenn dies unter bestimmten Bedingungen technisch möglich ist. Heben Sie niemals einen Baggerlöffel oder ein Werkzeug an, ohne dass der Schnellwechsler vollständig verriegelt ist. -
Seite 25: Verbindung Von Löffel Oder Werkzeug
SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH Verbindung von Löffel oder Werkzeug ACHTUNG! Einige Umbaurahmen sind an der vorderen Welle mit einer Schutzplatte versehen. Vermeiden Sie Kollisionen zwischen dem Verriegelungsblock des Schnellwechslers und der Schutzplatte. Koppeln Sie Anbaugeräte mit einem weichen Eingangswinkel an. Eine Kollision kann dazu führen, dass der Verriegelungsblock schwer beschädigt wird, was nicht von der Garantie abgedeckt ist. - Seite 26 SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH Platzierung an der vorderen und hinteren Welle A. Platzieren Sie den Schnellwechsler an der vorderen Welle des Baggerlöffels oder Werkzeugs. B. Bewegen Sie die Schwenkfunktion so, dass der Schnellwechsler in die hintere Welle im Baggerlöffel oder im Werkzeug einrastet. Verriegelung des Schnellwechslers A.
-
Seite 27: Löffel Oder Werkzeug Abkoppeln
SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH Löffel oder Werkzeug abkoppeln WARNUNG! Öffnen Sie den Verriegelungsmechanismus niemals in einer Position, in der das Gerät aus dem Schnellwechsler fallen könnte. Entriegelung des Schnellwechslers A. Stellen Sie den Baggerlöffel oder das Werkzeug auf einen ebenen Untergrund. B. -
Seite 28: Maximale Hubkraft
SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH Bewegen Sie die Schwenkfunktion, um den Schnellwechsler zuerst von der hinteren und dann von der vorderen Welle des Bodenlöffels oder des Werkzeugs abzukoppeln. Maximale Hubkraft In den vom Baggerhersteller angegebenen Werten für die maximale Hubkraft für unterschiedliche Reichweiten ist das Gewicht von beispielsweise Schnellwechslern und Werkzeugen nicht enthalten. -
Seite 29: Heben Mit Einer Kette Oder Einem Hebegurt
SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH Heben mit einer Kette oder einem Hebegurt Verwenden Sie den Hebehaken des Schnellwechslers, wenn Sie mit einer Kette oder einem Hebegurt heben, siehe Abbildung. Das maximal zulässige Hubgewicht ist auf dem Aufkleber neben dem Hebehaken angegeben. Das maximal zulässige Hubgewicht darf nicht Überschritten werden. -
Seite 30: Checkliste Nach Der Installation
Kontrolle durchgeführt werden kann, finden Sie in verschiedenen Kapiteln dieses Handbuchs oder in ergänzenden Dokumenten, die im Detail an das gewählte Produkt angepasst sind. Wenden Sie sich an SMP Parts oder Ihren Händler, um weitere Informationen zu erhalten! Testen Sie die Funktion des Schnellwechslers. -
Seite 31: Fehlersuche
Prüfen Sie bei Bedarf, ob zusätzliche Dokumente erforderlich sind, die im Detail an das ausgewählte Produkt angepasst sind. Wenden Sie sich an SMP Parts oder Ihren Händler, um weitere Informationen zu erhalten! ACHTUNG! Fehlerbehebungen und Reparaturen dürfen nur von Personal durchgeführt werden, das über die entsprechenden Fachkenntnisse verfügt. -
Seite 32: Service Und Wartung
SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH SERVICE UND WARTUNG Um die Lebensdauer des Schnellwechslers zu verlängern, müssen Service und Wartung regelmäßig durchgeführt werden. Vor dem Service: • Stellen Sie den Verriegelungszylinder in eine Zwischenstellung und schalten Sie die Maschine aus. • Lösen Sie die Hydraulikschläuche vorsichtig vom Verriegelungszylinder. Legen Sie ein Tuch um die Schlauchnippel, wenn diese gelöst sind. -
Seite 33: Schmierung
Woche und mindestens nach40 Betriebsstunden mit Fett. Siehe Abbildung. Transport und Lagerung Der SMP-Schnellwechsler Hardlock wird am sichersten gelagert und transportiert, wenn er auf einer Palette gut verankert ist. Die Lagerung über einen längeren Zeitraum sollte in Innenräumen erfolgen, geschützt vor Feuchtigkeit und Sonnenlicht. -
Seite 34: Technischer Support Und Ersatzteile
SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH TECHNISCHER SUPPORT UND ERSATZTEILE Wenden Sie sich an SMP Parts oder Ihren Händler, um Service und Ersatzteile zu erhalten. -
Seite 35: Notizen
SCHNELLWECHSLER HARDLOCK — BENUTZERHANDBUCH NOTIZEN .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. - Seite 38 SMP Parts wurde 1980 gegründet, aber die handwerkliche Tradition, auf der das Unternehmen aufbaut, reicht über hundert Jahre zurück. Heute ist SMP einer der führenden Hersteller von langlebigen und hochwertigen Werkzeugen für Baumaschinen in Schweden. Das Unternehmen beschäftigt über 100 Mitarbeiter, von denen die meisten im Werk in Ilsbo arbeiten, verfügt aber auch über Tochtergesellschaften in...