PowerNeed AAL-02A Bedienungsanleitung
Quicklinks
EN
Instruction manual
DE
Bedienungsanleitung
FR
Manuel d'instructions
ES
Manual de instrucciones
PT
Manual de instruções
IT
Manuale di istruzioni
NL
Handleiding
DA
Instruktionsmanual
PL
Instrukcja obsługi
CS
Návod k použití
SK
Návod na použitie
HU
Használati utasítás
RO
Manual de instructiuni
BG
Инструкция за употреба
SL
Navodila
SQ
Udhëzim manual
HR
Upute za uporabu
SR
Упутства за употребу
EL
Εγχειρίδιο οδηγιών
IS
Leiðbeiningar bæklingur
LT
Instrukcijų vadovas
LV
Instrukcijas
ET
Kasutusjuhend
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöopas
NO
Bruksanvisningen
UK
Посібник з експлуатації
RU
Руководство пользователя
TR
Kullanım klavuzu
अनु द े श पु
का
HI
AR
JA
取扱説明書
사용 설명서
KO
ZH
使用手册
كت ب التعل مات
www.powerneed.com
Verwandte Anleitungen für PowerNeed AAL-02A
Inhaltszusammenfassung für PowerNeed AAL-02A
- Seite 1 Udhëzim manual Upute za uporabu Упутства за употребу Εγχειρίδιο οδηγιών Leiðbeiningar bæklingur Instrukcijų vadovas Instrukcijas Kasutusjuhend Bruksanvisning Käyttöopas Bruksanvisningen Посібник з експлуатації Руководство пользователя Kullanım klavuzu अनु द े श पु का كت ب التعل مات 取扱説明書 사용 설명서 使用手册 www.powerneed.com...
- Seite 2 Assembly Versammlung Assemblée Montaje Montagem Montaggio Bijeenkomst Montage Montaż Shromáždění Zhromaždenie Gyülekezés Asamblare Монтаж Skupščina Asamble Skupština Монтажа Συνέλευση Þingið Surinkimas Montāža Kokkupanek Hopsättning Kokoonpano Montering Складальний Сборочный Montaj सभा المجسم アセンブリ 어셈블리 部件 www.powerneed.com...
- Seite 3 Assembly Versammlung Assemblée Montaje Montagem Montaggio Bijeenkomst Montage Montaż Shromáždění Zhromaždenie Gyülekezés Asamblare Монтаж Skupščina Asamble Skupština Монтажа Συνέλευση Þingið Surinkimas Montāža Kokkupanek Hopsättning Kokoonpano Montering Складальний Сборочный Montaj सभा المجسم アセンブリ 어셈블리 部件 www.powerneed.com...
- Seite 4 Assembly Versammlung Assemblée Montaje Montagem Montaggio Bijeenkomst Montage Montaż Shromáždění Zhromaždenie Gyülekezés Asamblare Монтаж Skupščina Asamble Skupština Монтажа Συνέλευση Þingið Surinkimas Montāža Kokkupanek Hopsättning Kokoonpano Montering Складальний Сборочный Montaj सभा المجسم アセンブリ 어셈블리 部件 www.powerneed.com...
- Seite 5 Efikasitet optimal Optimalna učinkovitost Оптимална ефикасност Βέλτιστη απόδοση Optimal skilvirkni Optimalus efektyvumas Optimāla efektivitāte Optimaalne tõhusus Optimal effektivitet Optimaalisen tehokkuuden Optimal effektivitet Оптимальна ефективність Оптимальная эффективность Optimum verimlilik इ तम द ता ال فاءة المث 最適な効率 최적의 효율성 最佳效率 www.powerneed.com...
- Seite 6 Sisse- / väljalülitamisel Slå på / av Kytkeminen päälle / pois päältä Slå på / av Включення / вимикання Включение / выключение Açma / kapama sırasında / बं द टिनग شغ ل / إ قاف オン/オフ / 끄기 켜기 打开/关闭 www.powerneed.com...
- Seite 7 önceliği / बै ट री मता दशन पर ु ि ट दशन को ाथिमकता / أول ة عرض الخطأ ع / عرض سعة ال طار ةバッテリー容量表示よりもエラー表示を優先 / 배터리 용량 표시보다 4个LED指示灯 오류 표시 우선 / 错误显示优先于电池容量显示 www.powerneed.com...
- Seite 8 Shkarkimi i aplikacionit Preuzimanje aplikacije Преузимање апликације Λήψη εφαρμογής App niðurhal Programėlės atsisiuntimas Lietotnes lejupielāde Rakenduse allalaadimine App nedladdning Sovelluksen lataus App nedlasting Завантаження програми Загрузка приложения Uygulama indirme ऐप डाउनलोड कर ت ل التطبيق アプリのダウンロード 앱 다운로드 应用程序下载 www.powerneed.com...
- Seite 9 Rakenduse käsiraamat https://pdf.manuals.sunen.com/AAL02_APP_SV.pdf Appens manual https://pdf.manuals.sunen.com/AAL02_APP_FI.pdf Sovelluksen käsikirja https://pdf.manuals.sunen.com/AAL02_APP_NO.pdf App manual https://pdf.manuals.sunen.com/AAL02_APP_UK.pdf Інструкція до програми https://pdf.manuals.sunen.com/AAL02_APP_RU.pdf Руководство по приложению https://pdf.manuals.sunen.com/AAL02_APP_TR.pdf Uygulama kılavuzu ऐप मै न ु अ ल https://pdf.manuals.sunen.com/AAL02_APP_HI.pdf https://pdf.manuals.sunen.com/AAL02_APP_AR.pdf دل ل التطبيق https://pdf.manuals.sunen.com/AAL02_APP_JA.pdf アプリマニュアル 앱 매뉴얼 https://pdf.manuals.sunen.com/AAL02_APP_KO.pdf https://pdf.manuals.sunen.com/AAL02_APP_ZH.pdf 应用手册 www.powerneed.com...
- Seite 10 Detector de mișcare Детектор за движение Detektor gibanja Detektor lëvizje Detektor pokreta Детектор покрета ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ Hreyfiskynjari Judesio jutiklis Kustības detektors Liikumisandur Rörelsedetektor Liiketunnistin Bevegelsessensor Детектор руху Датчик движения Hareket sensörü मोशन िडटे र كشف الحر كة 動き検出器 모션 감지기 运动探测器 www.powerneed.com...
- Seite 11 Автоматично зареждане Samodejno polnjenje Automatike akuzuar Automatsko punjenje Automatski пуњење Αυτόματη φόρτιση Sjálfvirk hleðsla Automatinis įkrovimas Automātiska uzlāde Automaatne laadimine Automatisk laddnings Automaattinen lataus Automatisk lading Автоматична зарядка Автоматическая зарядка Otomatik şarj त: शु الشحن التلقا 自動充電 자동 충전 自动充电 www.powerneed.com...
- Seite 12 Maintenance Instandhaltung Entretien Mantenimiento Manutenção Manutenzione Onderhoud Vedligeholdelse Konserwacja Údržba Údržba Karbantartás Întreținere Поддръжка Vzdrževanje Mirëmbajtje Održavanje Одржавање Συντήρηση Viðhald Priežiūra Uzturēšana Hooldus Underhåll Ylläpito Vedlikehold Обслуговування Техническое обслуживание Bakım रखरखाव اعمال ص انة メンテナンス 유지 保养 www.powerneed.com...
- Seite 13 Складиштење производа Αποθήκευση των προϊόντων Geymsla vöru Sandėliavimo produkto Uzglabāšana produkta Storage toote Lagring av produkt Varastoinnista tuotteen Lagring av produkt Зберігання продукту Хранение продукта Ürünün Depolama उ ाद का भं ड ारण تخ ن المنتج 製品の保管 제품의 보관 产品的储存 www.powerneed.com...
- Seite 14 Απόρριψη των μπαταριών Förgun rafhlaðna Baterijos šalinimo Akumulatora utilizācija Aku kõrvaldamine Batteri förfogande Akun hävittäminen Deponering av batteri Утилізація акумуляторних батарей Утилизация аккумуляторных батарей Pil imhası बै ट री िनपटान التخلص من ال طار ة バッテリの廃棄 배터리 폐기 电池处理 www.powerneed.com...
- Seite 15 Garanti terim: Satın alma tarihinden itibaren 2 yıl गारं टी वारं टी अविध: खरीद की तारीख से 2 वष ضمان مدة الضمان: 2 سنة من تار ـ ـ ـ ـخ ال اء 保証 保証期間：購入日から2年間 보증 보증 기간 : 구입일로부터 2 년 保证 保修期限：自购买日起2年 www.powerneed.com...
- Seite 16 वारं टी बिह रण यां ि क नु क सान वारं टी म शािमल नहीं ह اﻻس ثناءات الضمان اﻷ ار الم ان ك ة ال كتبها الضمان ﻻ غ 保証の除外 機械的損傷は保証は適用されません。 보증 제외 기계 손상은 보증이 적용되지 않습니다 保修排除 机械损坏不属于保修范围 www.powerneed.com...
- Seite 17 से व ा या बदलने िनमाता क े िलए उ ाद दे न े क े बाद تحقيق الضمان خدمة مجان ة أو اس دال عد سل م المنتج للمنتج 保証の実現 プロデューサーに製品を提供した後、無料サービスや交換 보증 실현 생산자 제품을 제공 한 후 무료 서비스 또는 교체 保修实现 提供产品生产后免费维修或更换 www.powerneed.com...
- Seite 18 Realizacija garancija Realizimi garanci Realizacija jamstvo Реализација гаранција Εγγύηση υλοποίηση Ábyrgð framkvæmd Garantija realizavimas Garantija realizācija Garantii realiseerimiseks Garanti förverkligande Takuu toteutus Realisering garanti Реалізація гарантії Реализация гарантии Garanti gerçekleşme वारं टी ा تحقيق الضمان 保証の実現 보증 실현 保修实现 www.powerneed.com...
- Seite 19 Öneriler veya sorunlar info@sunen.com adresinden iletişime geçiniz सु झ ाव या मु ों info@sunen.com पर हमसे सं प क कर اق احات أو قضا ا info@sunen.com اﻻتصال بنا ع ير info@sunen.comでお問い合わせください 提案や問題 제안이나 문제 info@sunen.com 문의하시기 바랍니다 请info@sunen.com与我们联系 建议或问题 www.powerneed.com...
- Seite 20 SUNEN Sp. z o.o., 81-530 Gdynia, Wroclawska 114, بولندا SUNEN Sp. z o.o., 81-530 Gdynia, Wroclawska 114 ポーラン プロデューサー 생산자 SUNEN Sp. z o.o., 81-530 Gdynia, Wroclawska 114 폴란드 SUNEN Sp. z o.o., 81-530 Gdynia，Wroclawska 114，波兰 制片人 Made in China www.powerneed.com...