Teka EcoCube Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Teka EcoCube
Inhaltszusammenfassung für Teka EcoCube
- Seite 1 Betriebsanleitung (Original) EcoCube TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie GmbH, Millenkamp 9, D-48653 Coesfeld, Tel.: +49 2541-84841-0, info@teka.eu, www.teka.eu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines 2. Beschreibung der Anlage 2.1. Darstellung der Anlage 2.2. Teileliste der gelieferten Einzelteile 2.3. Funktionsweise der Anlage 2.4. Bestimmungsgemäße Verwendung 2.5. Restrisiko 3. Sicherheitshinweise 3.1. Definition der Gefahrensymbole 3.2. Allgemeine Sicherheitshinweise 4. Lagerung, Transport, Montage 4.1. Aufstellen der Anlage 5. - Seite 3 15.2. Allgemeine Wartungen 15.2.1. Sichtprüfung der Anlage 15.2.2. Sichtprüfung der Rohrleitungen auf Ablagerungen 15.2.3. Sichtprüfung der pneumatischen Leitungen 15.2.4. Funktionsprüfung der Anlage 15.2.5. Elektrische Prüfung der elektrischen Leitungen und Erdungsverbindungen 15.2.6. Befestigungsprüfung der montierten Anlagenelemente BA_EcoCube_20250805_DE 05.08.2025...
-
Seite 4: Allgemeines
1. Allgemeines Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Produkts aus dem Hause TEKA. Unsere Ingenieure stellen durch kontinuierliche Weiterentwicklung sicher, dass unsere Anlagen dem neuesten Stand der Technik entsprechen. Trotzdem können Fehlanwendung oder Fehlverhalten zur Gefährdung Ihrer Sicherheit führen. Beachten Sie daher für einen gelungenen Einsatz der Anlage folgendes: Nur autorisiertes und unterwiesenes Personal darf für Transport, Bedienung, Wartung... -
Seite 5: Beschreibung Der Anlage
2. Beschreibung der Anlage 2.1. Darstellung der Anlage Aufstellungsbeispiel: Z.Nr. 16291705 Pos.1 Bedienfeld der Steuerung Pos.9 Quer-Streben Pos.2 Filtergehäuse Pos.10 Ansaugstutzen Pos.3 Abreinigungsgehäuse Pos.11 Ausblasgitter Pos.4 Ventilator Pos.12 Einstecktülle für Druckluftanschluss Pos.5 Funkenlabyrinth Pos.13 Ablassventil für Druckluft Pos.6 Wartungstüren am Funkenlabyrinth Pos.14 Staubsammelbehälter Pos.7... -
Seite 6: Teileliste Der Gelieferten Einzelteile
2.2. Teileliste der gelieferten Einzelteile ISO 7380, M6x12 ISO 7380, M8x20 Dichtscheibe Ø7 DIN 125, A8,4 DIN 1587, M6 ISO 7380, M6x16 L=200 mm DIN 7504, 3,5x13 DIN 934, M8 DIN 571, M8x80 DIN 125, A6,4 SW 4 SW 5 BA_EcoCube_20250805_DE 05.08.2025... -
Seite 7: Funktionsweise Der Anlage
2.3. Funktionsweise der Anlage Die Filteranlage dient dazu, schadstoffhaltige Luft (entsprechend der bestimmungsgemäßen Verwendung) abzusaugen und zu filtern. In der Filtersektion der Anlage wird die Luft an der Oberfläche der Filterpatronen gereinigt. Der abgeschiedene Staub wird in einem Staubsammelbehälter gesammelt. Eine automatische Filterüberwachung zeigt an, wann ein Reinigen oder Wechseln der Filter notwendig ist. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise 3.1. Definition der Gefahrensymbole Die Anlage ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter entstehen. Auch sind Beeinträchtigungen der Anlage und anderer Sachwerte möglich. Wir warnen in dieser Anleitung unter Anwendung entsprechender Hinweise. - Seite 9 WARNUNG Gefahr durch Stromschlag. Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass elektrische Anlagen und Betriebsmittel nur von einer Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft errichtet, geändert und in Stand gehalten werden. Arbeiten Sie nicht an Bauteilen, wenn Sie nicht sicher sind, dass diese spannungsfrei sind.
-
Seite 10: Lagerung, Transport, Montage
4. Lagerung, Transport, Montage WARNUNG Verletzungsgefahr durch umstürzende oder nicht fest montierte Geräteteile bei Einlagerung und Transport. Die Anlage ist beim Einlagern und Transport gegen Umstürzen und Verrutschen zu sichern. Beim Heben und Absetzen darf niemand unter oder neben der Last stehen. Hubwagen bzw. Gabelstapler bzw. -
Seite 11: Aufstellen Der Anlage
4.1. Aufstellen der Anlage Die Filteranlage „EcoCube“ wird als modularer Bausatz in separaten Anlagenteilen geliefert. Diese werden am Einsatzort zusammengebaut. Dabei ist folgendes zu beachten: ● Mit dem Aufstellen des Staubsammelgehäuses wird die endgültige Position der Filteranlage bestimmt. Die Frontseite des Staubsammelgehäuses ist die, aus der der Staubsammelbehälter entnommen werden kann. - Seite 12 den Messschlauch, stecken Sie den Messschlauch auf die Schottverschraubung, und schrauben Sie die Gewindemutter wieder auf die Schottverschraubung. ● Abschließend muss die Wartungsklappe (siehe Kapitel 2.1.) am Abreinigungsgehäuse montiert werden. Die Montage erfolgt mit Schrauben M6x16 und dazu passenden Dichtscheiben Ø7. ●...
- Seite 13 Abb.: Anbringung des Schalldämpferbogens Abb.: Abreinigungsgehäuse mit Ventilator Abb.: Montage der Montagewinkel für Versorgungsleitungen BA_EcoCube_20250805_DE 05.08.2025...
-
Seite 14: Inbetriebnahme
5. Inbetriebnahme WARNUNG Gefahren durch fehlerhaften Zustand der Anlage. Stellen Sie vor dem Betrieb der Anlage sicher, dass die in diesem Kapitel beschriebenen Inbetriebnahmen fertiggestellt sind. Vor dem Anschalten müssen alle Türen der Anlage geschlossen und alle erforderlichen Anschlüsse angebracht sein. Betreiben Sie die Anlage nicht, wenn Teile der Anlage fehlerhaft, nicht vorhanden oder beschädigt sind. -
Seite 15: Anschluss Der Ansaug- Und Abluftleitung
Die Ansaugleitung ist entsprechend dem Anwendungsfall so auszulegen, dass möglichst keine Staubablagerungen in der Ansaugleitung entstehen. Ist dies nicht bereits von TEKA erfolgt, dann ist eine entsprechende Fachkraft hinzuzuziehen. Wenn zur Ansaugleitung Erfassungselemente gehören (Absaugarme, Rohreinbaugitter, etc.), so sind diese ebenfalls mit in die Auslegung einzubeziehen. -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
5.2. Elektrischer Anschluss WARNUNG Gefahr durch Stromschlag. Elektrische Anlagen und Betriebsmittel dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft errichtet, geändert und in Stand gehalten werden. Arbeiten Sie nicht an spannungsführenden Bauteilen, wenn Sie nicht sicher sind, dass diese spannungsfrei sind. -
Seite 17: Anschluss Der Druckluftversorgung
5.3. Anschluss der Druckluftversorgung HINWEIS Die Druckluft muss trocken und ölfrei sein. Die Druckluftqualität muss gemäß ISO 8573-1:2010 mindestens erfüllen: [7:4:4] ➔ Partikelgröße: <40µm ➔ Drucktaupunkt: <= +3°C ➔ Ölgehalt: <=5mg/m³ 5.3.1. Druckluftanschluss für die Abreinigung der Filterpatronen Die Anlage verfügt über eine automatische Abreinigung der Filterpatronen. Die Abreinigung erfolgt pneumatisch über einen eingebauten Drucklufttank. -
Seite 18: Bedienung Der Anlage
An den Druckminderer gelangen Sie, indem Sie die Wartungsklappe (siehe Kapitel 2.1.) am Abreinigungsgehäuse öffnen. Dies ist aber betreiberseitig nur im Zweifelsfalle nötig, z.B bei ungenügender Abreinigung. 6. Bedienung der Anlage 6.1. Beschreibung der Bedienelemente Steuerungsfunktionen, Programmeinstellmöglichkeiten, Menüführung, Fehlermeldungen etc. finden Sie in der gesondert beiliegenden Betriebsanleitung der Steuerung erklärt. -
Seite 19: Wartung
Eine Wieder-Inbetriebnahme der Anlage darf nur erfolgen, wenn sichergestellt ist, dass die Anlage funktional dem ursprünglichen Zustand entspricht. Gefahren für Leib und Leben beim Einsatz nicht originaler Ersatzteile. Es dürfen nur Original Ersatzteile von TEKA eingesetzt werden. VORSICHT Gefährdungen der Atemwege möglich. -
Seite 20: Wartungszustand Herstellen
7.1. Wartungszustand herstellen ● Schalten Sie die Anlage aus. Danach ist die Anlage stromlos zu schalten, indem Sie den Hauptschalter auf "OFF" stellen. Sichern Sie die Anlage während der Zeit der Wartung gegen unbefugtes Wiedereinschalten. ● Trennen Sie den Druckluftschlauch der externen Druckluftversorgung von der Einstecktülle (siehe Kapitel 2.1). -
Seite 21: Wechsel Der Filterpatronen
Die Differenzdruck-Werte in der Steuerung, die eine Abreinigung bzw. Filteralarm auslösen, sind voreingestellte Werte, die auf die Filteranlage abgestimmt sind. Detaillierte Informationen zur Funktionsweise entnehmen Sie der separaten Betriebsanleitung der Steuerung. Bei der optionalen Verwendung von Erfassungselementen mit Absaughaube muss bei diesen die Drosselklappe geschlossen werden, sobald die Anlage ausgeschaltet wird. - Seite 22 ● Wir empfehlen, das Wechseln der Filterpatronen mit zwei Personen durchzuführen. ● Wir empfehlen, Schutzfolie auszulegen, um den Bereich um die Anlage sauber zu halten. ● Das Wechseln der Filterpatronen darf nur in gut belüfteten Räumen und mit entsprechender Atemschutzmaske erfolgen! Wir empfehlen: Atemschutzhalbmaske DIN EN 141/143 Schutzstufe P3.
- Seite 23 ● Stülpen Sie den Entsorgungs-Beutel über den Patronenhalter und die Filterpatrone. ● Hängen Sie den Patronenhalter aus den Patronenführungen aus. ● Entnehmen Sie den Patronenhalter mit der Filterpatrone und dem Entsorgungsbeutel aus dem Filtergehäuse. ● Heben Sie die Filterpatrone kurz an, um diese von dem Patronenhalter zu lösen.
- Seite 24 ● Bauen Sie zunächst alle Filterpatronen anhand der bisher genannten Schritte aus. ● Beginnen Sie erst dann mit dem Einbau der neuen Filterpatronen. Verwenden Sie nur TEKA Ersatzfilter. Ansonsten ist die korrekte Funktionsweise der Anlage nicht gewährleistet, und es besteht eine Gefahr für Leib und Leben.
- Seite 25 ● Setzen Sie den Verdrängerkörper in die neue Filterpatrone ein, sodass die Schraube des Verdrängerkörpers durch die Öffnung im Boden der Filterpatrone gesteckt wird. Prüfen Sie, ob die Dichtung am Gewinde des Verdrängerkörpers anliegt, und ob diese unbeschädigt ist. Ansonsten muss eine Ersatz-Dichtung verwendet werden (siehe Ersatzteilliste).
- Seite 26 ● Setzen Sie die neue Filterpatrone in den Patronenhalter ein. Dabei muss die Zylindermutter auf die Feststellschraube gesetzt werden. ● Hängen Sie danach auch die zweite, lose Seite des Patronenhalters in die passende Patronenführung. ● Schrauben Sie die Feststellschraube fest an. Wird die Feststellschraube nicht fest angezogen, dann wird die Dichtung auf der Oberseite der...
-
Seite 27: Entleerung Des Staubsammelbehälters
7.4. Entleerung des Staubsammelbehälters Der Staubsammelbehälter muss nach einer bestimmten Betriebsstundenanzahl geleert werden. Diese ergibt sich aus der anfallenden Staubmenge. Der Staubsammelbehälter darf maximal zu 25% gefüllt sein. Wir empfehlen, den Füllstand mindestens einmal wöchentlich zu prüfen. VORSICHT Staubaufwirbelung durch verunreinigte Filterpatronen möglich. -
Seite 28: Ablassen Des Kondenswassers
7.5. Ablassen des Kondenswassers Der Betrieb mit Druckluft hat zur Folge, dass sich nach und nach Kondenswasser im Drucklufttank absetzen kann. Das Kondenswasser ist regelmäßig zu entleeren. Das Wartungsintervall hängt stark von der Qualität der Druckluft ab, und lässt sich daher nicht vorherbestimmen. VORSICHT Druckluftstoß... -
Seite 29: Reinigen / Austauschen Des Partikelsensors
Montieren Sie die Abdeckungen. Setzen Sie den Melderkopf wieder auf den Montagesockel. Sollte die Steuerung nun weiterhin eine Fehlermeldung “Partikelsensor” melden, muss der Melderkopf getauscht werden. Ersatz ist bei TEKA erhältlich, siehe Ersatzteilliste. Der Montagesockel, welcher in der Anlage verschraubt ist, muss dabei nicht gewechselt werden. BA_EcoCube_20250805_DE... -
Seite 30: Demontage / Entsorgung
Eine Wieder-Inbetriebnahme des Gerätes darf nur erfolgen, wenn sichergestellt ist, dass die Anlage funktional dem ursprünglichen Zustand entspricht. Reparaturen dürfen nur durch TEKA-Mitarbeiter erfolgen, oder nach Rücksprache mit der TEKA durch vom Betreiber autorisiertes Personal. Beachten Sie bei allen Reparaturen die Hinweise der Kapitel „Sicherheitshinweise“ und „Wartung“. Bei... - Seite 31 Fehler mögliche Ursache Behebung Die Kniehebelverschlüsse wurden Kniehebelverschlüsse schließen. nicht verschlossen. Die Dichtung des Die Dichtung muss erneuert Staubsammelbehälters ist beschädigt. werden. Die Druckluft für die Abreinigung ist zu Die Druckluft ist zu mindern. hoch eingestellt. Staubaustritt an der Die Tür ist nicht richtig verschlossen. Tür schließen.
-
Seite 32: Ersatzteilliste
10. Ersatzteilliste WARNUNG Gefahren für Leib und Leben beim Einsatz nicht originaler Ersatzteile. Es dürfen nur Original Ersatzteile von TEKA eingesetzt werden. Filterelemente Artikel-Nr. Filterpatrone, Typ “easy clean nano”, 25,3m² (Ø327 x 1200 mm) 6161200325308 (für die Anlage werden 4 Stück dieser Filterelemente benötigt) Filtermatten für Lüftungsgitter (10 Stück) -
Seite 33: Technische Daten
11. Technische Daten Variante EcoCube EcoCube EcoCube 5,5 kW 7,5 kW 11,0 kW Anschlussspannung 400 - 480 Frequenz 50 / 60 Stromart Motorleistung 11,0 Luftvolumenstrom m³/h 3800 4200 8140 (möglicher Betriebspunkt) Unterdruck 3250 3800 2700 (möglicher Betriebspunkt) Schutzart IP54 Filterfläche m²... -
Seite 34: Versionen Der Anlage
12. Versionen der Anlage Die Filteranlage kann bei Bestellung zusätzlich zur Basis-Version um verschiedene Funktionalitäten erweitert bzw. verändert werden: ➔ Version „Vorbereitung für CO2-Löscheinrichtung“ 12.1. Version “Vorbereitung für CO2-Löscheinrichtung” Die Version ist mit einer Löscheinrichtung ausgestattet, die im Brandfall ein manuelles Löschen des Brandes innerhalb der Filteranlage mittels CO²... -
Seite 35: Austausch Der Filtertür
12.1.1. Austausch der Filtertür Die Filtertür für die CO2-Löscheinrichtung wird nicht werksseitig, sondern erst am Bestimmungsort angebracht. Es ist möglich, dass die Wartungstür bereits werksseitig montiert wurde. Dies ist daran zu erkennen, dass die Tür mit Sichtfenster und einem Anschluss-Schlauch ausgestattet ist. -
Seite 36: Montage Und Anschluss Des Partikelsensors
12.1.2. Montage und Anschluss des Partikelsensors Der Partikel-Sensor wird im Abreinigungsgehäuse (siehe Kapitel 2.1.) montiert. Dort ist bereits ein steckerfertiger Anschluss vorgesehen. ● Öffnen Sie die Wartungsklappe (siehe Kapitel 2.1.). ● Demontieren Sie das Schutzblech (Pos. A), indem Sie die Flügelmutter (Pos. B) lösen. ●... -
Seite 37: Eg Konformitätserklärung Nach Anhang Ii 1 A (2006/42/Eg)
Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Maschine eine nicht mit dem Hersteller in schriftlicher Form abgestimmte Änderung vorgenommen wird. Bevollmächtigter für die Technische Dokumentation: TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie GmbH, Millenkamp 9, D-48653 Coesfeld (Jürgen Kemper, Geschäftsführer) Coesfeld, den 3. Januar 2024 BA_EcoCube_20250805_DE 05.08.2025... -
Seite 38: Einweisungsprotokoll
14. Einweisungsprotokoll Anlagen-Bezeichnung: EcoCube (Dieser Vordruck kann vom Betreiber zur Dokumentation der Einweisung seiner Mitarbeiter genutzt werden. Einweisungen dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden. Beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Sicherheitshinweise“.) Mit seiner Unterschrift bestätigt der Mitarbeiter, dass er in folgenden Punkten unterwiesen wurde:... -
Seite 39: Wartungsintervalle
Wartungsarbeiten sind immer mit Hilfe eines Protokoll zu dokumentieren. Die Vorgehensweise dieser Wartungsmaßnahmen sind in Kapitel „Wartung“ beschrieben. Wartungsintervall Wartungsmaßnahme Kapitel von TEKA empfohlen vom Betreiber festgelegt Die Reinigung der Filterpatronen erfolgt automatisch durch die Abreinigung der Filterpatronen 7.2. Filteranlage, und unterliegt daher keinem Wartungsintervall. -
Seite 40: Allgemeine Wartungen
15.2. Allgemeine Wartungen Beschrieben sind hier die Wartungen, die unabhängig von der nutzungsbedingten Beanspruchung der Anlage durchzuführen sind. Der Betreiber ist entsprechend den nationalen Vorschriften zu Wiederholungs- und Funktionsprüfungen verpflichtet. Sofern nicht anderweitig durch nationale Verordnungen festgelegt, sind die hier aufgeführten Wartungsintervalle einzuhalten. -
Seite 41: Sichtprüfung Der Anlage
15.2.1. Sichtprüfung der Anlage Sichtprüfung: Feststellung, dass keine sichtbaren sicherheitsrelevanten Mängel vorliegen. WARNUNG Gefahr durch betriebsbereiten Zustand der Anlage. Befolgen Sie die Vorgehensweise wie im Kapitel “Wartungszustand herstellen” beschrieben. Im Zuge der Sichtprüfung sind folgende Schritte auszuführen: ● Prüfen, ob alle benötigten Rohrleitungsteile, Kabelverbindungen, sowie Schläuche an der Filteranlage angeschlossen sind. -
Seite 42: Sichtprüfung Der Pneumatischen Leitungen
15.2.3. Sichtprüfung der pneumatischen Leitungen Sichtprüfung: Feststellung, dass keine sichtbaren sicherheitsrelevanten Mängel vorliegen. WARNUNG Gefahr durch betriebsbereiten Zustand der Anlage. Befolgen Sie die Vorgehensweise wie im Kapitel “Wartungszustand herstellen” beschrieben. Im Zuge der Sichtprüfung sind folgende Schritte auszuführen: ● Öffnen sie die Wartungsklappe des Abreinigungsgehäuses. ●... -
Seite 43: Elektrische Prüfung Der Elektrischen Leitungen Und Erdungsverbindungen
15.2.5. Elektrische Prüfung der elektrischen Leitungen und Erdungsverbindungen WARNUNG Gefahr durch Stromschlag. Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Arbeiten an elektrischen Bauteilen nur von einer Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft ausgeführt werden. Die Anlage unterliegt der regelmäßigen elektrischen Prüfung und Wartung durch den Betreiber der Anlage, und sind für jedes Land durch nationale Normen festgelegt.