Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Table title In unserem Bestreben, nachhaltig zu sein, reduzieren wir Papierbestände und stellen vollständige Bedienungsanleitungen online zur Verfügung. Greifen Sie auf Ihre vollständige Bedienungsanleitung zu unter aeg.com/manuals. Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur erhalten Sie unter aeg.com/support.
Warnung: Brandgefahr / Entzündbare Materialien. Das Gerät enthält Propan (R290), ein brennbares Gas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit. Halten Sie Feuer- und Zündquellen vom Gerät fern. Achten Sie darauf, den Kältekreislauf, der Propan enthält, nicht zu beschädigen. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr oder Gefahr...
1.2 Allgemeine Sicherheit • Dieses Gerät ist nur zum Trocknen von haushaltsüblicher Wäsche, die in der Maschine getrocknet werden kann, bestimmt. • Verwenden Sie die Trocknerfunktion nicht, wenn die Wäsche mit Industriechemikalien verschmutzt ist. • Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch im Haushalt in Innenräumen konzipiert.
Seite 5
an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von einem Programm regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss des Montagevorgangs in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage des Geräts zugänglich ist. •...
sind, müssen vor dem Trocknen im Wäschetrockner in Warmwasser mit zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden. • Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi), Duschhauben, imprägnierte Textilien, gummibeschichtete Wäschestücke, Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolstern dürfen nicht im Wäschetrockner getrocknet werden. • Achten Sie darauf, dass keine Wäsche zwischen der Gerätetür und der Gummidichtung eingeklemmt ist.
es an seinen endgültigen Platz gestellt • Trocknen Sie nur Textilien, die für den wird. Richten Sie es gegebenenfalls mit Trockner geeignet sind. Beachten Sie die den Schraubfüßen entsprechend aus. Waschhinweise auf dem Textiletikett. • Trinken Sie kein Kondenswasser / 2.2 Elektrischer Anschluss destilliertes Wasser und bereiten Sie damit keine Speisen zu.
Servicezentrum. Dabei dürfen • Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät ausschließlich Originalersatzteile und separat verkaufter Ersatzlampen: verwendet werden. Diese Lampen müssen extremen • Bitte beachten Sie, dass eigene physikalischen Bedingungen in Reparaturen oder Reparaturen, die nicht Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. von Fachkräften durchgeführt werden, die Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und...
3. GERÄTEBESCHREIBUNG Wasserbehälter Kondensatorabdeckung Bedienfeld Einstellbare Füße Gerätetür Filter Für eine einfachere Beladung und Typenschild Montage lässt sich der Türanschlag Lüftungsschlitze wechseln (siehe die separate Broschüre). Kondensatordeckel Table title Das Typenschild zeigt: QR-Code Mod. xxxxxxxxx Modellbezeichnung Prod.No. 910000000 00 000V ~ 00Hz 0000 W Produktnummer 00000000 elektrische Nennwerte...
Überprüfen Sie, ob Ihre elektrische Nach der Installation des Geräts muss das Hausinstallation die maximal erforderliche Stromkabel leicht zugänglich sein. Last aufnehmen kann. Berücksichtigen Sie Für alle elektrischen Arbeiten, die zur dabei auch alle anderen Geräte, die ebenfalls Installation dieses Geräts erforderlich sind, in Verwendung sein könnten.
5. BEDIENFELD Programmwahlschalter und RESET- „EIN/AUS“-Taste Schalter Display Drücken Sie mit dem Finger auf den Trockenzeit Sensortaste Sensortasten-Bereich, in dem das Zeitvorwahl Sensortaste entsprechende Symbol oder der Name der gewünschten Option angezeigt wird. Start/Pause Sensortaste Tragen Sie beim Bedienen des Signal Sensortaste Bedienfelds keine Handschuhe.
Symbol auf dem Display Symbolbeschreibung Dauer der Zeitvorwahl 6. PROGRAMMTABELLE Table title Beladung 1) Eigenschaften / Gewebeart 2) Programm Das Programm eignet sich für das Trocknen von nasser Baumwollwäsche und ist das ef fektivste Programm in Bezug auf Energie verbrauch für das Trocknen von nasser 8,0 kg Baumwollwäsche.
Beladung 1) Eigenschaften / Gewebeart 2) Programm Trocknet bis zu drei Bettwäsche-Sets gleichzeitig. Minimiert das Verknoten und Verheddern großer Wäschestücke und Bettwäsche XL 4,5 kg sorgt dafür, dass jede Bettwäsche gleich mäßig und ohne nasse Flecken getrocknet wird. Empfohlen für allgemein empfindliche Stoffe Feinwäsche 2,0 kg wie Viskose, Rayon, Acryl und deren Misch...
7.4 Trockenzeit für das Programm Wolle Mit dieser Option können Sie für das Programm Wolle den endgültigen Trockengrad einstellen. 7.5 Tabelle Optionen Table title Programme 1) Knitterschutz Trockenzeit ■ Baumwolle ■ ■ Extratrocken Baumwolle ■ ■ Schranktrocken Baumwolle ■ ■ Bügeltrocken Pflegeleicht ■...
8.1 Einstellen der gewünschten Endfeuchtigkeit Wenn das Display in die normale Betriebsart zurückkehrt (die Zeit des in Schritt 2 gewählten Programms Dies kann notwendig sein, da die wird angezeigt), während Sie den Trockenheitsergebnisse von vielen Restfeuchtegrad einstellen, halten Bedingungen abhängen, z. B. vom Sie die Tasten (E) und (D) erneut Wassertyp, der Netzspannung oder der gedrückt, um in die Betriebsart...
2. Halten Sie die Tasten E und B einige Sekunden lang gedrückt. 3. Nach 3 Sekunden wird die Wenn der Bausatz zur Ableitung des Gesamtbetriebszeit des Geräts auf dem Kondenswassers (zusätzliches Zubehör) Display angezeigt: Wenn die Betriebszeit installiert ist, wird das Wasser z.
9. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Die hinteren Trommelverriegelungen werden automatisch entfernt, wenn der Trockner zum ersten Mal eingeschaltet wird. Es können Geräusche zu hören sein. Bevor Sie das Gerät zum Trocknen von Wäsche benutzen: Es wird dringend empfohlen, ein Programm zum ersten Mal ohne •...
Der Kompressor ist eingeschaltet. Brrrr Die Pumpe befördert das Kondenswasser in den Tank. Die Trommel dreht sich. Die Ventilatoren sind eingeschaltet. 10. TÄGLICHER GEBRAUCH 10.1 Ein Programm starten 3. Stellen Sie das passende Programm und die richtigen Optionen für die Beladung 1.
• Auf dem Display wird weiterhin angezeigt. Der Programmstart kann um • Die Anzeigen Sieb und Behälter mindestens 1 Stunde bis höchstens leuchten auf. 20 Stunden verzögert werden. • Die Anzeige Start/Pause erlischt. 3. Drücken Sie die Sensortaste Start/Pause. Das Display zeigt den Ablauf der 1.
Wenn das Gerät in den Energiesparmodus wechselt, schalten sich Display und Symbole aus. Sie können es durch Drücken der Ein/Aus- Taste wieder einschalten. 11. HINWEISE UND TIPPS 11.1 Vorbereitung der Wäsche • Drehen Sie Kleidungsstücke mit einem Innenfutter aus Baumwolle auf links. Das Baumwollfutter muss nach außen zeigen.
Stoffetikett Beschreibung Die Wäsche ist nicht trocknergeeignet. 12. REINIGUNG UND PFLEGE 12.1 Regelmäßiger Reinigungsplan Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker ab. Eine regelmäßige Reinigung hilft, die Lebensdauer Ihres Geräts zu verlängern. Empfohlener regelmäßiger Reinigungsplan: Reinigung des Filters Wenn die Anzeige blinkt.
12.4 Entleeren des Wasserbehälters Entleeren Sie den Kondensatbehälter nach jedem Trockengang. Wenn der Kondensatbehälter voll ist, stoppt das Programm automatisch. Das Wasserbehälter-Symbol leuchtet im Display auf und Sie müssen den Wasserbehälter leeren. 2. Auf den Haken drücken, um den Filter zu öffnen.
Seite 23
WARNUNG! Berühren Sie die Metalloberfläche nicht mit bloßen Händen. Verletzungsgefahr! Tragen Sie Schutzhandschuhe. Reinigen Sie vorsichtig, damit die Metalloberfläche nicht beschädigt wird. 4. Entfernen Sie nach Bedarf die Flusen aus WARNUNG! dem Kondensator und seinem Fach. Sie Verwenden Sie keinen Staubsauger mit können einen Staubsauger mit hartem Aufsatz, um die Flusen aus dem Bürstenaufsatz verwenden.
12.6 Reinigen des Feuchtigkeitssensors 12.7 Reinigen der Trommel VORSICHT! WARNUNG! Es besteht die Gefahr den Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung Feuchtigkeitssensor zu beschädigen. von der Stromversorgung. Verwenden Sie zur Reinigung des Sensors keine Scheuermittel oder Verwenden Sie zur Reinigung der Metallschwämmchen.
Seite 25
Versuchen Sie zunächst, selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabelle). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum. WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor der Überprüfung aus. Bei größeren Störungen ertönt ein akustisches Signal, das Display zeigt einen Fehlercode an und die Start/Pause-Taste blinkt möglicherweise kontinuierlich: Table title Fehlercode...
Störung Mögliche Lösung Stellen Sie sicher, dass die Wäsche nicht zwischen der Gerätetür und der Gummidichtung eingeklemmt ist. Das Gerät stoppt während des Betriebs. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter leer ist. Drücken Sie Start/Pause um das Programm erneut zu starten. Die Wäschemenge ist zu gering.
14. VERBRAUCHSWERTE 14.1 Einführung Table title Die Bedienungsanleitung zeigt das EU-Energielabel und Ecodesign: Vorsch. (EU) 2023/2534, das sich auf die Energieeffizienzklassen von A bis G bezieht. Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts bietet einen Web-Link zu Informationen über die Geräteleistung in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren Sie daher die Energieplakette als Referenz zusammen mit dieser Bedienungsanleitung und allen anderen Unterlagen, die mit dem Gerät geliefert wurden, auf.
Table title An fängli Ge cher Gewünsch Energiever Beladung schleu Feuch Trockenzeit te End Programm brauch (kg) dert bei tig (Std:Min) feuchtigkeit (kWh) (U/min) keits gehalt 1000 2:59 1,81 1000 1:47 1,00 Dies ist das Referenzprogramm zur Überprüfung der Einhaltung der britischen Ökodesign- und Energiekenn zeichnungsverordnungen, Reg.
An fängli Ge cher Gewünsch Energiever Last schleu Feuch Trockenzeit te End Programm brauch (kg) dert bei tig (Std:Min) feuchtigkeit (kWh) (U/min) keits gehalt Pflegeleicht 1200 0:56 0,48 12,0 Bügeltrocken Wolle 1200 1:00 0,49 15. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind.
Seite 30
Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer sind (kleine Elektrogeräte), im zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer kaufen.