ADEO SCREEN INSUPERIOR Bedienungs- Und Installationsanleitung
Motorleinwand
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSUPERIOR Installation Manual
Model INSUPERIOR
Code PRININ-SUP-XXXXX
Rolling screen installation and operation manual
Manuale d'installazione e d'uso schermo avvolgibile
Manuel d'installation et d'utilisation de l'écran de projection
Bedienungs- und Installationsanleitung: Motorleinwand
Manual de instalación y uso de la pantalla enrollable
Instrukcja montażu i obsługi ekranu rozwijanego
Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland)
Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ADEO SCREEN INSUPERIOR
Inhaltszusammenfassung für ADEO SCREEN INSUPERIOR
- Seite 1 Manuel d’installation et d’utilisation de l’écran de projection Bedienungs- und Installationsanleitung: Motorleinwand Manual de instalación y uso de la pantalla enrollable Instrukcja montażu i obsługi ekranu rozwijanego Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025...
-
Seite 2: General Safety Norms
Warning: local regulations can foresee heavy fines in case of unlawful disposal of this product. Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 2 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025... -
Seite 3: Cleaning And Maintenance
Kg male – 15 Kg female), handling and installing operations should be performed by two, three or four people at least. For heavier loads we recommend the use of specific lifting equipment. Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 3 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025... -
Seite 4: Installation Instructions
= 200mm / 7.87” = Maximum size for installation = 970mm / 38.19” Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 4 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. - Seite 5 Operating T°: from –20 to +55 °C Weighted sound pressure level: LpA ≤ 70 dB(A) Motor protection class: IP44 Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 5 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025...
-
Seite 6: Electrical Connection
Weighted sound pressure level: LpA ≤ 70 dB(A) Motor protection class: IP44 Motor protection class: IP44 Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 6 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025... -
Seite 7: End Stop Motor Change (Procedures Already Carried Out In Factory)
10 END STOP SOMFY MOTOR ADJUSTMENT (STANDARD) A – Left Motor B – Right Motor (standard) Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 7 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025... - Seite 8 Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 8 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Seite 9 12 WARRANTY CARD - WARRANTY CONDITIONS Adeo Screen Sp. z o.o. with its seat in Złotoryja at B. Krzywoustego 31, 59-500 Złotoryja (hereinafter: ‘Manufacturer’) guarantees the proper operation of the projection screen/device (hereinafter: ‘Goods’) for a period of 24 months from the date of issue of the purchase invoice / receipt by the retailer of the Goods, i.e. the entity who purchased the Goods directly from the Manufacturer in the course of business (hereinafter: ‘Retailer’).
-
Seite 10: Norme Generali Di Sicurezza
Attenzione: i regolamenti locali possono prevedere pesanti sanzioni in caso di smaltimento abusivo di questo prodotto. Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 10 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025... -
Seite 11: Pulizia / Manutenzione
(valori di riferimento per carico propersona: 25kg maschio - 15kg femmina). In caso di pesi superiori si raccomanda di utilizzare attrezzatura di sollevamente specifica. Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 11 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025... -
Seite 12: Istruzioni Per L'installazione
= 200mm / 7.87” = Maximum size for installation = 970mm / 38.19” Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 12 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. - Seite 13 T° di funzionamento: da –20 a +55 °C Livello di pressione sonora ponderato: LpA ≤ 70 dB(A) Classe protezione motore: IP44 Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 13 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025...
- Seite 14 Livello di pressione sonora ponderato: LpA ≤ 70 dB(A) Classe protezione motore: IP44 Classe protezione motore: IP44 Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 14 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025...
- Seite 15 10 REGOLAZIONE FINE CORSA MOTORE SOMFY (STANDARD) A – Motore a sinistra B – Motore a destra (standard) Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 15 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025...
- Seite 16 Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 16 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Seite 17 CERITIFICATO DI GARANZIA - CONDIZIONI DI GARANZIA Adeo Screen Sp. z o.o. con sede in ul. B. Krzywoustego 31, 59-500 Złotoryja – Polonia (di seguito: "Produttore") garantisce il funzionamento efficiente dello schermo/dispositivo di proiezione (di seguito: "Prodotti") per un periodo di 24 mesi dalla data della fattura d'acquisto/ricevuta emessa dal rivenditore, ossia dal soggetto che ha acquistato i Prodotti direttamente dal Produttore, al cliente finale (di seguito: "Rivenditore").
-
Seite 18: Normes Générales De Sécurité
équivalent. Attention: les réglementations locales peuvent prévoir des sanctions en cas d’élimination abusive de ce produit Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 18 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025... -
Seite 19: Caractéristiques Générales Du Produit
Manutentionner et installer le produit avec l’aide d’au moins deux, trois ou quatre personnes en fonction du poids du produit (valeurs de référence de charge par personne : 25kg hommes - 15kg femmes). En cas de poids supérieurs, il est conseillé d’utiliser des équipements de soulèvement spécifiques. Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 19 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025... -
Seite 20: Istructions Pour L'installation
= 200mm / 7.87” = Maximum size for installation = 970mm / 38.19” Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 20 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. - Seite 21 Niveau de pression sonore pondérée : LpA ≤ 70 dB(A) Classe de protection du moteur : IP44 Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 21 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025...
-
Seite 22: Raccordement Électrique
Niveau de pression sonore pondérée : LpA ≤ 70 dB(A) Classe de protection du moteur : IP44 Classe de protection du moteur : IP44 Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 22 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025... - Seite 23 10 RÉGLAGE DES FINS DE COURSE SOMFY (STANDARD) A – Moteur à gauche B – Moteur à droit (standard) Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 23 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025...
- Seite 24 Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 24 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Seite 25 12 CARTE DE GARANTIE - CONDITIONS DE GARANTIE Adeo Screen Sp. z o.o., dont le siège se trouve à Złotoryja, rue B. Krzywoustego 31, 59-500 Złotoryja (ci-après : « le Fabricant ») garantit le bon fonctionnement de l’écran de projection/appareil (ci-après : «...
-
Seite 26: Einführung
Ihrem Land geltenden Vorschriften oder geben Sie das Produkt beim Neukauf eines gleichwertigen Artikels an den Händler zurück. ACHTUNG: die örtlichen Gesetze können schwere Strafen bei missbräuchlicher Entsorgung dieses Produkts vorsehen Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 26 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025... -
Seite 27: Allgemeine Produkteigenschaften
Schutzhandschuhe tragen. Das Produkt muss je nach Gewicht von mindestens zwei, drei oder vier Personen befördert werden (Richtwerte für die Last pro Person: 25 kg Männer - 15 kg Frauen). Bei höheren Gewichten wird empfohlen, spezifisches Hebezeug verwenden Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 27 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025... - Seite 28 = 200mm / 7.87” L = Minimum size for installation = 200mm / 7.87” Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 28 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Seite 29 Betriebstemperatur: von –20 bis +55 °C Bewerteter Schalldruckpegel: LpA ≤ 70 dB(A) Schutzart des Motors: IP44 Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 29 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025...
-
Seite 30: Elektrischer Anschluss
Bewerteter Schalldruckpegel: LpA ≤ 70 dB(A) Schutzart des Motors: IP44 Schutzart des Motors: IP44 Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 30 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. -
Seite 31: Änderung Des Endschalters (Dieser Vorgang Wurde Bereits Im Werk Vorgenommen)
10 EINSTELLUNG DER ENDSCHALTE SOMFY (STANDARD) A – Motor Links verbaut B – Motor Rechts verbaut (standard) Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 31 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025... - Seite 32 Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 32 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Seite 33 GARANTIEKARTE - GARANTIEBEDINGUNGEN Adeo Screen Sp. z o.o. mit Sitz in Złotoryja, ul. B. Krzywoustego 31, 59-500 Złotoryja (im Folgenden: „Hersteller“) garantiert die ordnungsgemäße Funktion der Projektionswand/des Geräts (im Folgenden: „Ware“) für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Datum der Ausstellung der Kaufrechnung/des Kaufbelegs durch den Einzelhändler der Ware, d.h. die Person, die die Ware im Rahmen ihres Geschäftsbetriebs direkt vom Hersteller erworben hat (im Folgenden: „Einzelhändler”).
-
Seite 34: Normas Generales De Seguridad
Atención: las normas locales pueden prever sanciones pesadas en caso de eliminación abusiva de este producto. Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 34 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025... -
Seite 35: Limpieza Mantenimiento
Desplazar e instalar el producto mínimo entre dos, tres o cuatro personas, según el peso del producto (valores de referencia de carga por persona: 25kg macho - 15kg hembra). En caso de pesos superiores se recomienda utilizar equipos de elevación específicos. Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 35 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025... -
Seite 36: Instrucciones Para La Instalación
= 200mm / 7.87” = Maximum size for installation = 970mm / 38.19” Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 36 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. - Seite 37 Nivel de presión sonora ponderado: LpA ≤ 70 dB(A) Clase de protección del motor: IP44 Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 37 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025...
-
Seite 38: Conexión Eléctrica
Nivel de presión sonora ponderado: LpA ≤ 70 dB(A) Clase de protección del motor: IP44 Clase de protección del motor: IP44 Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 38 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025... - Seite 39 A – Motor instalada a la Izquierda B – Motor instalada a la Derecha (standard) Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 39 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025...
- Seite 40 Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 40 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Seite 41 TARJETA DE GARANTÍA - CONDICIONES DE LA GARANTÍA Adeo Screen Sp. z o.o., con sede en Złotoryja, en la calle B. Krzywoustego 31, 59-500 Złotoryja (en adelante, el "Fabricante"), garantiza el correcto funcionamiento de la pantalla de proyección/dispositivo (en adelante, el "Producto") por un período de 24 meses a partir de la fecha de emisión de la factura de compra o recibo por parte del minorista que adquirió el Producto directamente del Fabricante (en adelante, el "Minorista").
-
Seite 42: Ogólne Normy Bezpieczeństwa
Uwaga: miejscowe regulacje prawne mogą przewidywać poważne sankcje w wypadku usuwania produktu w sposób zakazany prawem. Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 42 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025... -
Seite 43: Czyszczenie I Konserwacja
(wartości odnośnie dopuszczalnego ciężaru na osobę to: 25kg mężczyzna - 15kg kobieta). W przypadku większych ciężarów zaleca się stosowanie odpowiednich urządzeń do podnoszenia ładunków. Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 43 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025... -
Seite 44: Instrukcja Instalacji
= 200mm / 7.87” = Maximum size for installation = 970mm / 38.19” Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 44 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. - Seite 45 Temperatura pracy: od –20 do +55 °C Poziom natężenia dźwięku: LpA ≤ 70 dB (A) Klasa ochrony silnika: IP44 Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 45 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025...
-
Seite 46: Podłączenie Elektryczne
Poziom natężenia dźwięku: LpA ≤ 70 dB (A) Klasa ochrony silnika: IP44 Klasa ochrony silnika: IP44 Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 46 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025... - Seite 47 10 REGULACJA OGRANICZNIKÓW KRAŃCOWYCH EKRANÓW SOMFY (STANDARD) A – Silnik po lewej stronie B – Silnik po prawej stronie(standard) Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 47 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025...
- Seite 48 Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 48 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Seite 49 KARTA GWARANCYJNA - WARUNKI GWARANCJI Adeo Screen Sp. z o.o. z siedzibą w Złotoryi przy ulicy B. Krzywoustego 31, 59-500 Złotoryja (dalej: „Producent”) gwarantuje sprawne działanie ekranu projekcyjnego/urządzenia (dalej: „Towar”) w okresie 24 miesięcy od daty wystawienia faktury zakupu / paragonu przez sprzedawcę detalicznego Towaru, tj. podmiotu, który nabył Towar bezpośrednio od Producenta w ramach prowadzonej działalności gospodarczej (dalej: „Sprzedawca detaliczny”).
- Seite 50 Prepare the hole for installation Install the brackets on the ceiling Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 50 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Seite 51 Install the safety cables on the ceiling Connect the screen to the safety cables with the snap hooks Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 51 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025...
- Seite 52 Remove the lowbar safety support Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 52 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Seite 53 Connect the screen to the brackets Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 53 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Seite 54 Fix the screen with the brackets screws Close the lateral hole with the covers. Adjustment of Tab Tensioning Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 54 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025...
- Seite 55 Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 55 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Seite 56 To get quotations: info@adeogroup.it To contact Technical Support: info@adeogroup.it Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 56 Doc: INSUPERIOR Installation Manual rev7 | 25.02.2025 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.