SPINNAKER TESEI Bronze Swiss Automatic Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AUTOMATIC
This timepiece is equipped with
a Swiss made self-winding Mechanical
Instr uc tio n M anual
Automatic movement.
It does not need a battery.
It is powered by the motions of
the user's own wrist during
the wear of the watch.
For more infomation
You may also choose to wind
Pour plus d'informations
the watch manually.
Para más información
Per maggiori informazioni
Für mehr Informationen
For more details on operating this timepiece
想要查询更多资讯
please refer to
詳細については
the enclosed booklet or visit:
s p i n n a k e r - w a t c h e s . c o m
Vol. 1.60 EN
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SPINNAKER TESEI Bronze Swiss Automatic
Inhaltszusammenfassung für SPINNAKER TESEI Bronze Swiss Automatic
- Seite 1 AUTOMATIC This timepiece is equipped with a Swiss made self-winding Mechanical Instr uc tio n M anual Automatic movement. It does not need a battery. It is powered by the motions of the user’s own wrist during the wear of the watch. For more infomation You may also choose to wind Pour plus d'informations...
-
Seite 2: Screw-Down Crown
PLEASE READ THE FOLLOWING BEFORE UNSCREWING THE CROWN HOUR MINUTE HAND HAND Screw-down Crown HELIUM SCREW- RELEASE Screw-down crowns are used to ensure water DOWN VALVE resistance. ALWAYS be certain that your CROWN crown is securely screwed down (Position [0] is secured. - Seite 3 USING THE SCREW-DOWN Before you use this watch, It is recommended that you manually CROWN wind the mainspring to start it Do NOT pull the crown unless it is moving. UNSCREWED first: THIS WATCH IS AN AUTOMATIC WATCH EQUIPPED WITH A MANUAL WINDING TO UNSCREW: Turn the MECHANISM.
-
Seite 4: How To Set The Time
HOW TO SET THE TIME * This watch MUST be worn for at least 8 (Eight) hours each day to ensure it is fully wound. 1. Unscrew the crown and pull it out to An automatic watch will only wind when position [3]-(2nd click). - Seite 5 HELIUM RELEASE VALVE HOW TO SET THE DATE The Helium release valve provides 1. Unscrew the crown and pull it out to functionality for professional divers position [2]-(1st click). operating at great depths for prolonged periods of time. 2. Turn the crown clockwise to set the correct date.
-
Seite 6: Water Resistance
WATER RESISTANCE The Helium release valve safely allows the trapped gas to exit the case safely, without any damage to the integrity of the watch Note that the water resistance chart serves case. only as a guide (please refer to the water resistance chart on the next page). - Seite 7 50M/ 150M/ 200M/ 300M/ 500M/ WATER RESISTANCE 5ATM 15ATM 20ATM 30ATM 50ATM CHART SPLASH/ SHOWERING SWIMMING/ BATHING BRIEF SWIMMING/ WATER SPORTS PROLONGED SWIMMING/ FREE DIVING SCUBA DIVING PROFESSIONAL DEEP SEA DIVING...
- Seite 8 AUTOMATISCHE Dieser Zeitmesser ist mit einem automatischen Schweizer Automatikwerk BE DIENU NGS A NLE I TU N G ausgestattet. Er benötigt keine Batterie. Es wird durch die Bewegungen des eigenen Handgelenks während des Tragens der Uhr automatisch aufgezogen. Sie können sich auch dafür entscheiden, die Uhr manuell aufzuziehen.
-
Seite 9: Verschraubte Krone
LESEN SIE BITTE FOLGENDES, BEVOR SIE DIE KRONE AUFSCHRAUBEN: STUNDENZEIGER MINUTENZEIGER Verschraubte Krone HELIUM- Verschraubte Kronen werden verwendet, um ABLASS- DATUM VENTIL die Wasserbeständigkeit zu gewährleisten. Achten Sie IMMER darauf, dass Ihre Krone fest verschraubt ist ( Position [0] ist gesichert. -
Seite 10: Verwendung Der Verschraubten Krone
VERWENDUNG DER BEVOR SIE DIESE UHR BENUTZEN, EMPFEHLEN WIR IHNEN, DIE VERSCHRAUBTEN KRONE AUFZUGSFEDER MANUELL. ZIEHEN SIE DIE KRONE NUR, WENN SIE ZUERST AUFGESCHRAUBT IST: BEI DIESER UHR HANDELT ES SICH UM EINE AUTOMATISCHE UHR MIT HANDAUFZUG. ZUM LÖSEN: Drehen Sie die Krone gegen den AUFZIEHEN DER TRIEBFEDER Uhrzeigersinn, bis sie sich... -
Seite 11: Einstellen Der Uhrzeit
EINSTELLEN DER UHRZEIT * Diese Uhr MUSS täglich mindestens 8 (acht) Stunden lang getragen werden, um sicherzustellen, dass sie vollständig 1. Schrauben Sie die Krone ab und ziehen Sie aufgezogen ist. Eine Automatikuhr wird sie auf Position [3]-(2. Klick) heraus. nur aufgezogen, wenn die Uhr am 2. -
Seite 12: Einstellen Des Datums
HELIUM-ABLASSVENTIL EINSTELLEN DES DATUMS Es bietet Funktionen für Berufstaucher, die 1. Krone aufschrauben und auf Position in großen Tiefen über längere Zeiträume [2]-(1. Klick) herausziehen. oder unter Sättigung arbeiten. 2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um das korrekte Datum einzustellen. Wenn kommerzielle Taucher in großen Tiefen arbeiten, verbringen sie oft über längere 3. -
Seite 13: Wasserdichtigkeit
WASSERDICHTIGKEIT Das Helium-Ablassventil benötigt keine manuellen Eingriffe oder Einstellungen, es gibt automatisch im Atemgasgemisch Die auf Ihrem Zeitmesser angezeigte enthaltenes Helium oder Wasserstoff ab, das Wasserdichtigkeit dient nur als Richtlinie. im Inneren des Uhrengehäuses Die tatsächliche Wasserdichtigkeit kann in eingeschlossen ist. Abhängigkeit von einer Reihe wichtiger Faktoren wie Temperatur, Wassersalzgehalt und der tatsächlichen Verwendung unter Wasser... -
Seite 14: Professionelles Tiefseetauchen
50M/ 150M/ 200M/ 300M/ 500M/ WASSERFESTIGKEITS 5ATM 15ATM 20ATM 30ATM 50ATM TABELLE SPRITZEN/ DUSCHEN SCHWIMMEN/ BADEN KURZES SCHWIMMEN / WASSERSPORT LANGES SCHWIMMEN/ FREITAUCHEN GERÄTE- TAUCHEN PROFESSIONELLES TIEFSEETAUCHEN...