Seite 1
030855 TOOL PANEL OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions WERKZEUGWAND/LOCHWAND TABLICA NARZĘDZIOWA BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING Übersetzung der Originalanleitung Översättning av originalinstruktioner TYÖKALUTAULU VERKTØYTAVLE KÄYTTÖOHJE BETJENINGSANVISNINGER Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversettelse av originalinstruksjonene TABLEAU À OUTILS VÆRKTØJSTAVLE INSTRUCTIONS D’UTILISATION BETJENINGSVEJLEDNING Traduction des instructions d’origine Oversættelse af den originale vejledning...
Seite 2
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
Introduction Assembly The product To assemble the product The product is a tool panel. Warning! Wear safety gloves to prevent cut inju- ries. The edges of the product can be sharp. Symbols Read the operating instructions carefully Caution! Do not fully tighten the screws with an and make sure that you understand the electric screwdriver.
Seite 7
Inledning Montering Produkten Att montera produkten Produkten är en verktygstavla. Varning! Använd skyddshandskar för att förhindra skärskador. Produktens kanter kan vara vassa. Symboler Läs bruksanvisningen noggrant och Försiktighet! Dra inte åt skruvarna helt med en se till att du förstår instruktionerna innan elektrisk skruvdragare.
Introduksjon Montering Produktet Montering av produktet Produktet er et verktøypanel. Advarsel! Bruk vernehansker for å unngå kuttskader. Produktets kanter kan være skarpe. Symboler Les bruksanvisningen nøye og forsikre Forsiktig! Ikke stram skruene helt til med en deg om at du har forstått den før du elektrisk skrutrekker.
Indledning Samlevejledning Produktet Sådan samles produktet Produktet er en værktøjstavle. Advarsel! Brug sikkerhedshandsker for at undgå snitskader. Produktets kanter kan være skarpe. Symboler Læs betjeningsvejledningen Forsigtig! Skruerne må ikke spændes helt med en omhyggeligt, og vær sikker på, du forstår skruemaskine.
Wprowadzenie Montaż Produkt Sposób montażu Produkt to tablica narzędziowa. Ostrzeżenie! Noś rękawice ochronne, aby zapobiec skaleczeniom. Krawędzie produktu mogą być ostre. Symbole Przed użyciem produktu należy dokładnie Przestroga! Nie dokręcaj śrub do końca i ze zrozumieniem przeczytać tę instrukcję za pomocą wkrętarki elektrycznej. Aby zapobiec obsługi.
Einführung Montage Das Produkt So montieren Sie das Produkt Das Produkt ist eine Werkzeugtafel. Warnung! Tragen Sie Schutzhandschuhe, um Schnittverletzungen zu vermeiden. Die Kanten des Symbole Produkts können scharf sein. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, Achtung! Ziehen Sie die Schrauben nicht mit dass Sie die Anweisungen verstanden einem elektrischen Schraubenzieher fest.
Johdanto Kokoaminen Tuote Tuotteen kokoaminen Tuote on työkalupaneeli. Varoitus! Käytä suojakäsineitä viiltovammojen välttämiseksi. Tuotteen reunat voivat olla teräviä. Symbolit Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista Huomio! Älä kiristä ruuveja kokonaan sähköisellä ennen tuotteen käytön aloittamista, että ruuvinvääntimellä. Käytä viimeiseen kiristykseen olet ymmärtänyt ohjeet. Säilytä ohjeet käsiruuvimeisseliä, jotta ruuvien päät eivät vahingoitu.
Introduction Assemblage Le produit Pour assembler le produit Le produit est un panneau d'outils. Attention ! Portez des gants de sécurité pour éviter les blessures par coupure. Les bords du produit peuvent Symboles être coupants. Lisez attentivement le mode d’emploi et veillez à bien en comprendre les Attention ! Ne serrez pas complètement les vis instructions avant d’utiliser le produit.
Inleiding Montage Het product Het product in elkaar zetten Het product is een gereedschapspaneel. Waarschuwing. Draag veiligheidshandschoenen om snijwonden te voorkomen. De randen van het product Symbolen kunnen scherp zijn. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en zorg ervoor dat u de instructies Voorzichtig! Draai de schroeven niet helemaal begrijpt voordat u het product gebruikt.