Livoo DOS217 Bedienungsanleitung
Beheizte matratzenauflage 2 platz
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Notice d'utilisation
User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung
/Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence :
DOS217
Surmatelas chauffant 2 places
2-seater heated mattress topper / Colchón térmico 2 plazas / Beheizte
Matratzenauflage 2 Platz / Coprimaterasso riscaldato a 2 posti / Colchão aquecido de
2 lugares / 2-zits verwarmde matras topper
Version : v.1.2
www.livoo.fr
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Livoo DOS217
Inhaltszusammenfassung für Livoo DOS217
- Seite 1 User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing Référence : DOS217 Surmatelas chauffant 2 places 2-seater heated mattress topper / Colchón térmico 2 plazas / Beheizte Matratzenauflage 2 Platz / Coprimaterasso riscaldato a 2 posti / Colchão aquecido de 2 lugares / 2-zits verwarmde matras topper Version : v.1.2...
-
Seite 2: Consigne De Sécurité
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour des feel good moments au quotidien. - Seite 3 8. Les champs électriques et magnétiques émanant de ce surmatelas chauffant électrique peuvent éventuellement perturber le fonctionnement des stimulateurs cardiaques. Ils sont pourtant bien inférieurs aux limites. Consultez votre médecin et le fabricant de votre stimulateur cardiaque avant d‘utiliser ce surmatelas chauffant. www.livoo.fr...
- Seite 4 Vous ne devez pas couvrir la télécommande ou la poser sur le surmatelas chauffant lorsque ce dernier est utilisé. 13. Ne tirez, ne tordez ou ne pliez pas trop fortement les câbles. www.livoo.fr...
- Seite 5 20. Les enfants de moins de trois ans ne doivent pas utiliser cet appareil en raison de leur incapacité à réagir en cas de surchauffe. 21. Lorsque l’appareil n'est pas utilisé, référez-vous au paragraphe entretien et nettoyage ci-dessous. www.livoo.fr...
- Seite 6 Ne convient pas aux Lavage machine Pas de nettoyage enfants de moins de 3 30° délicat à sec Ne pas utiliser plié ou Repassage Javel interdite comprimé interdit Ne pas enfoncer Pas de séchage en Lire les consignes d’aiguille tambour www.livoo.fr...
-
Seite 7: Caractéristiques Techniques
Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this freedom for feel good moments every day. - Seite 8 4. Children shall not play with the electric heated mattress topper. 5. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 6. This electric heated mattress topper is not intended for medical use in hospital. www.livoo.fr...
- Seite 9 -ask for objects (e.g. suitcase or laundry basket), -install from source of heat above, as with hot- water bottles, heated mattress toppers, etc. 12. The electronic components in the switch will become hot when the heated mattress topper using. You should therefore not cover switch or www.livoo.fr...
- Seite 10 19. Do not use if wet. 20. Children under the age of three are not to use this appliance due to their inability to react to overheating. www.livoo.fr...
-
Seite 11: Technical Specifications
Do not dry-clean Do not use folded or rucked Do not bleach Do not iron Do not insert pins Do not tumble dry Read the instructions Technical Specifications Voltage: 220-240V ~ 50-60Hz Power: 2x 55-60W Off mode consumption: 0W www.livoo.fr... -
Seite 12: Cleaning And Maintenance
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al revés. - Seite 13 5. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. 6. Este colchón térmico eléctrico no está destinado a uso médico en hospitales. 7. Debe usar este colchón térmico eléctrico en combinación con el interruptor indicado en la etiqueta. www.livoo.fr...
- Seite 14 11. Mientras este colchón térmico eléctrico esté en funcionamiento, no: • pedir objetos (por ejemplo, maletas o cestas de ropa), • instalarlo desde una fuente de calor superior, como con botellas de agua caliente, colchones térmicos, etc. www.livoo.fr...
- Seite 15 18. Este colchón térmico eléctrico no debe ser utilizado por personas insensibles al calor y otras personas muy vulnerables que no puedan reaccionar en caso de sobrecalentamiento. 19. Nunca use la manta eléctrica cuando esté mojada o húmeda. www.livoo.fr...
- Seite 16 Electricista calificado competente: se refiere al departamento de ventas del fabricante o importador o a cualquier persona calificada, aprobada y competente para llevar a cabo este tipo de reparaciones de manera de evitar todo tipo de peligros. En cualquier caso, deberá entregar el electrodoméstico a este electricista. www.livoo.fr...
-
Seite 17: Especificaciones Técnicas
El consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta eliminación de su producto. • ilustración no contractuales • La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso. Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden hast! www.livoo.fr... -
Seite 18: Sicherheitshinweise
Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. - Seite 19 Herzschrittmachern stören. Sie liegen jedoch deutlich unter den Grenzwerten, daher sollten Sie vor der Verwendung dieser Heizmatratze Ihren Arzt und den Hersteller Ihres Herzschrittmachers konsultieren. 9. Wenn die Heizmatratze eingeschaltet ist und auf eine höhere Temperatur eingestellt ist, kann der www.livoo.fr...
- Seite 20 Heizmatratze heiß. Sie sollten die Fernbedienung nicht abdecken oder auf die Heizmatratze legen, während diese in Gebrauch ist. 13. Ziehen, verdrehen oder biegen Sie die Kabel nicht zu stark. 14. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder von www.livoo.fr...
- Seite 21 Überhitzung nicht reagieren können. 21. Wenn das Gerät nicht verwendet wird, lesen Sie den Abschnitt Wartung und Reinigung unten. 22. Untersuchen Sie das Gerät regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß oder Verschlechterung. Wenn solche Anzeichen festgestellt werden, wenn www.livoo.fr...
-
Seite 22: Technische Spezifikationen
Keine Nadeln einstechen. Nicht im Bitte die Wäschetrockner Anweisungen lesen. trocknen. Technische Spezifikationen Spannung: 220-240V ~ 50-60Hz Leistung: 2x 55-60W Verbrauch im Aus-Modus: 0W Es wird empfohlen, die Gerätnauflage 30 Minuten vor dem Zubettgehen auf Stufe 3 einzuschalten. www.livoo.fr... -
Seite 23: Verwendung Des Gerätes
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno. D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua libertà... - Seite 24 4. I bambini non devono giocare con il materassino riscaldante. 5. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. www.livoo.fr...
- Seite 25 L'utente deve assicurarsi che i legami in eccesso e i cavi elettrici siano disposti in modo sicuro. 11. Durante il funzionamento di questo materassino riscaldante, non è necessario: posizionare oggetti sopra (ad es. valigia o cesto − della biancheria), www.livoo.fr...
- Seite 26 18. Questo materassino riscaldante non deve essere utilizzato da persone insensibili al calore o da altre persone molto vulnerabili che non sono in grado di reagire in caso di surriscaldamento. www.livoo.fr...
- Seite 27 24.Per informazioni dettagliate sulle impostazioni di controllo appropriate per l'uso continuo del dispositivo, fare riferimento al paragrafo seguente del manuale del prodotto. 25. Lavare la coperta elettrica secondo le istruzioni. Per le istruzioni di lavaggio fare riferimento al paragrafo seguente del foglio illustrativo. www.livoo.fr...
-
Seite 28: Specifiche Tecniche
è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori devono contattare la propria autorità locale o il rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro prodotto. • illustrazione non contrattuale • informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso www.livoo.fr... -
Seite 29: Instruções De Segurança
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano. - Seite 30 9. Se o colchão térmico estiver ligado e ajustado para uma temperatura mais alta, o usuário pode sofrer queimaduras na pele ou um golpe de calor. 10. O cabo e a unidade de controle do aparelho podem apresentar riscos de emaranhamento, www.livoo.fr...
- Seite 31 13. Não puxe, torça ou dobre os cabos com muita força. 14. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas para evitar perigos (*). 15. Devolva ao fornecedor em caso de uso inadequado. www.livoo.fr...
- Seite 32 22. Examine o aparelho frequentemente quanto a sinais de desgaste ou deterioração. Se esses sinais forem detetados, se o aparelho tiver sido utilizado de forma anormal ou se não funcionar, devolva-o ao fornecedor antes de voltar a ligá-lo. www.livoo.fr...
-
Seite 33: Especificações Técnicas
Apenas a posição 1 é destinada ao uso contínuo. Para desligar o cobertor térmico, volte o controle remoto para a posição 0. A luz vermelha se apagará. Desligue o cobertor térmico da tomada. www.livoo.fr... -
Seite 34: Limpeza E Manutenção
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor dagelijkse feel good-momenten. - Seite 35 5. Schoonmaak en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. 6. Dit verwarmde matrasdek is niet bedoeld voor medisch gebruik in ziekenhuizen. 7. U moet dit verwarmde matrasdek alleen gebruiken in combinatie met de op het label aangegeven schakelaar. www.livoo.fr...
- Seite 36 Voorwerpen erop plaatsen (bijv. een koffer of • wasmand), Het plaatsen boven een warmtebron, zoals • warmwaterflessen, verwarmde matrasdekens, enz. 12. De elektronische componenten in de schakelaar worden heet tijdens het gebruik van het verwarmde matrasdek. U moet de schakelaar www.livoo.fr...
- Seite 37 19. Gebruik de elektrische deken nooit als deze nat of vochtig is. 20. Kinderen jonger dan drie jaar mogen dit apparaat niet gebruiken omdat ze niet kunnen reageren in geval van oververhitting. www.livoo.fr...
- Seite 38 Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. • Niet geschikt voor Machinewas op 30°C Niet chemisch kinderen jonger dan 3 met een reinigen. jaar. fijnwasprogramma. www.livoo.fr...
-
Seite 39: Technische Specificaties
Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie over de juiste verwijdering van hun product. • Geen contractuele foto • Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving www.livoo.fr... - Seite 40 LIVOO BP 61071 67452 Mundolsheim - FRANCE www.livoo.fr...