Battery Management Please dial “*#*#588#*#*” to view the battery management system information, including: (i)date of manufacturing of the battery; (ii)date of first use of the battery after the set-up of the device by the first user; (iii)number of full charge/discharge cycles (reference: rated capacity); (iv)measured state of health (remaining full charge capacity relative to the rated capacity in %).
Seite 8
Gestion de la batterie Veuillez composer le « *#*#588#*#* » pour afficher les informations du système de gestion de la batterie, notamment : (i) Date de fabrication de la batterie; (ii)Date de première utilisation de la batterie après la configuration de l'appareil par le premier utilisateur;...
Seite 9
Akkumanagement Wählen Sie „*#*#588#*#*“, um die Informationen des Akkumanagementsystems anzuzeigen, einschließlich: (i) Datum der Herstellung des Akkus; (ii)Datum der ersten Verwendung des Akkus nach dem Einrichten des Geräts durch den ersten Benutzer; (iii)Anzahl der vollständigen Lade-/Entladezyklen (Referenz: Nennkapazität); (iv)Gemessener Zustand (verbleibende volle Ladekapazität bezogen auf die Nennkapazität in %).
Gestión de la batería Marca "*#*#588#*#*" para ver la información del sistema de gestión de la batería, que incluye: (i) Fecha de fabricación de la batería (ii)Fecha del primer uso de la batería después de la configuración del dispositivo por parte del primer usuario (iii)Número de ciclos completos de carga/descarga (referencia: capacidad nominal) (iv)Estado de salud medido (capacidad de carga completa restante en...
Seite 11
Akunhallinta Soita numeroon *#*#588#*#* nähdäksesi akun hallintajärjestelmän tiedot, mukaan lukien (i) akun valmistuspäivämäärä (ii) päivämäärä, jolloin akkua käytettiin ensimmäisen kerran laitteen ensimmäisen käyttöönoton jälkeen (iii) täysien lataus-/purkausjaksojen lukumäärä (viite: nimelliskapasiteetti) (iv) mitattu kunto (jäljellä oleva täysi latauskapasiteetti suhteessa nimelliskapasiteettiin prosentteina). Seuraavat lataustavat voivat lyhentää...
Seite 12
Gestione batteria Componi "*#*#588#*#*" per visualizzare le informazioni sul sistema di gestione della batteria, tra cui: (i) Data di fabbricazione della batteria; (ii) Data del primo utilizzo della batteria dopo la configurazione del dispositivo da parte del primo utente; (iii) Numero di cicli completi di carica/scarica (riferimento: capacità nominale); (iv) Stato di integrità...
Seite 13
Batterijbeheer Kies '*#*#588#*#*' om informatie over het batterijbeheersysteem te bekijken, waaronder: (i) Productiedatum van de batterij; (ii) Datum van het eerste gebruik van de batterij na configuratie van het apparaat door de eerste gebruiker; (iii) Aantal volledige laad-/ontlaadcycli (referentie: nominale capaciteit); (iv) Gemeten gezondheidstoestand (resterende volledige laadcapaciteit in vergelijking met de nominale capaciteit in %).
Seite 14
Batterihantering Tryck ”*#*#588#*#*” om du vill visa bland annat följande information från batterihanteringssystemet: (i) datumet då batteriet tillverkades (ii) datumet när batteriet först användes efter att den första användaren konfigurerade enheten (iii) antalet fullständiga cykler för laddning/urladdning (referens: nominell kapacitet) (iv) uppmätt hälsotillstånd (återstående full laddningskapacitet i förhållande till nominell kapacitet i %).
Zarządzanie zużyciem baterii Wybierz numer „*#*#588#*#*”, aby wyświetlić informacje o systemie zarządzania zużyciem baterii, w tym: (i) datę produkcji baterii, (ii) datę pierwszego użycia baterii po skonfigurowaniu urządzenia przez pierwszego użytkownika, (iii) liczbę pełnych cykli ładowania/rozładowania (odniesienie: pojemność znamionowa), (iv) zmierzony stan baterii (pozostała pełna pojemność ładowania w stosunku do pojemności znamionowej w %).
Seite 16
Gestionarea bateriei Vă rugăm să formați „*#*#588#*#*” pentru a afișa informațiile despre sistemul de gestionare a bateriei, inclusiv: (i) Data de fabricație a bateriei; (ii) Data primei utilizări a bateriei după configurarea dispozitivului de primul utilizator; (iii) Numărul de cicluri complete de încărcare/descărcare (referință: capacitatea nominală);...
Seite 17
Správa baterie Vytočte „*#*#588#*#*“, abyste zobrazili informace o systému správy baterie, jako je: (i) datum výroby baterie; (ii) datum prvního použití baterie po nastavení zařízení prvním uživatelem; (iii) počet cyklů plného nabití/vybití (referenční: jmenovitá kapacita); (iv) naměřený stav (zbývající kapacita při plném nabití v poměru ke jmenovité kapacitě...
Seite 18
Управление на батерията Моля, наберете *#*#588#*#*, за да видите информацията за системата за управление на батерията, включително: (i) Дата на производство на батерията; (ii) Дата на първото използване на батерията след настройката на устройството от първия потребител; (iii) Брой цикли на пълно зареждане/разреждане (референция: номинален...
Seite 19
Batteristyring Ring til "*#*#588#*#*" for at se oplysninger om batteristyringssystemet, herunder: (i) Batteriets fremstillingsdato. (ii) Dato for første brug af batteriet efter den første brugers opsætning af enheden. (iii) Antal fulde opladnings-/afladningscyklusser (reference: nominel kapacitet). (iv) Målt tilstand (resterende fuld opladningskapacitet i forhold til den nominelle kapacitet i %).
Seite 20
Batteristyring Ring til "*#*#588#*#*" for at se oplysninger om batteristyringssystemet, herunder: (i) Batteriets fremstillingsdato. (ii) Dato for første brug af batteriet efter den første brugers opsætning af enheden. (iii) Antal fulde opladnings-/afladningscyklusser (reference: nominel kapacitet). (iv) Målt tilstand (resterende fuld opladningskapacitet i forhold til den nominelle kapacitet i %).
Seite 21
Aku haldamine Valige number „*#*#588#*#*“, et vaadata aku haldussüsteemi teavet, sealhulgas (i) aku tootmiskuupäev; (ii) aku esmakordse kasutamise kuupäev pärast seadme seadistamist esimese kasutaja poolt; (iii) täislaadimise ja tühjenemise tsüklite arv (võrdlusalus: nimimahtuvus); (iv) mõõdetud tervislik seisund (täislaadimise allesjäänud mahtuvus protsentides võrreldes nimimahtuvusega).
Seite 22
Upravljanje baterijom Birajte „*#*#588#*#*“ za pregled informacija o sustavu upravljanja baterijom, uključujući: (i) datum proizvodnje baterije; (ii) datum prve upotrebe baterije nakon što je prvi korisnik postavio uređaj; (iii) broj ciklusa potpunog punjenja/pražnjenja (referenca: nazivni kapacitet); (iv) izmjereno stanje (preostali puni kapacitet u odnosu na nazivni kapacitet u Sljedeći načini punjenja negativno će utjecati na vijek trajanja baterije: (i) često punjenje;...
Seite 23
Akkumulátorkezelés Kérjük, tárcsázza a „*#*#588#*#*” opciót az akkumulátor-kezelő rendszer információinak megtekintéséhez, beleértve a következőket: (i) Az akkumulátor gyártásának időpontja; (ii)Az akkumulátor első használatba vételének dátuma az eszköz első felhasználó általi üzembe helyezését követően; (iii)A teljes töltési/kisütési ciklusok száma (referencia: névleges kapacitás); (iv)A mért állapot (a névleges kapacitáshoz viszonyított maradék teljes töltési kapacitás %-ban).
Seite 24
Akumuliatoriaus sąnaudų valdymas Surinkite „*#*#588#*#*“, jei norite peržiūrėti akumuliatoriaus sąnaudų valdymo sistemos informaciją, įskaitant: i) akumuliatoriaus pagaminimo datą; ii) datą, kada akumuliatorius pirmą kartą buvo panaudotas po to, kai įrenginį nustatė pirmasis naudotojas; iii) visiško įkrovimo ir iškrovimo ciklų skaičių (atskaita: vardinė talpa); iv) išmatuotą...
Seite 25
Akumulatora pārvaldība Ievadiet "*#*#588#*#*", lai skatītu akumulatora pārvaldības sistēmas informāciju, tostarp: i) akumulatora ražošanas datums; ii) datums, kad akumulators pirmo reizi izmantots pēc ierīces iestatīšanas, ko veicis pirmais lietotājs; iii) visiško įkrovimo ir iškrovimo ciklų skaičių (atskaita: vardinė talpa); iv) izmērītais veselības stāvoklis (atlikusī pilna uzlādes jauda attiecībā pret nominālo jaudu procentos).
Seite 26
Gestão da bateria Marque "*#*#588#*#*" para visualizar as informações do sistema de gestão de bateria, incluindo: (i) Data de fabrico da bateria; (ii) Data da primeira utilização da bateria após a configuração do dispositivo pelo primeiro utilizador; (iii) Número de ciclos completos de carga/descarga (referência: capacidade nominal);...
Seite 27
Správa batérie Zadaním „#*#588#*#“ zobrazíte informácie o systéme správy batérie vrátane: (i) dátumu výroby batérie, (ii) dátumu prvého použitia batérie po nastavení zariadenia prvým používateľom, (iii) počtu úplných cyklov nabitia/vybitia (referencia: menovitá kapacita), (iv) nameraného stavu opotrebovania (zostávajúca kapacita plného nabitia vzhľadom na menovitú...
Seite 28
Upravljanje baterije Za prikaz informacij o sistemu za upravljanje baterije vnesite ukaz »*#*#588#*#*«. Tu so med drugim na voljo naslednje informacije: (i) datum izdelave baterije, (ii) datum prve uporabe baterije po tem, ko prvi uporabnik nastavi napravo, (iii) število popolnih ciklov polnjenja in praznjenja (referenca: nazivna kapaciteta), (iv) izmerjeno stanje baterije (preostala kapaciteta polnjenja glede na nazivno kapaciteto, izražena v odstotkih).