Inhaltsverzeichnis
Werbung
E
USO Y
MANTENIMIENTO
Los tipos de funcionamiento
del acondicionador pueden ser
seleccionados mediante el control
remoto o mediante el panel de
mandos instalado en el aparato.
E n a m b o s d i s p o s i t i v o s , e l
funcionamiento seleccionado se
visualiza en un display LCD. La
recepción del mando emitido es
confirmada por la emisión de una
nota del zumbador.
LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS
Y BOTONES DEL PANEL DE
MANDOS (Fig. 7)
- SW1: ON/Standby
- S W 2 :
( r e f r i g e r a c i ó n = >
automático => ventilación
= > d e s h u m i d i f i c a c i ó n = >
refrigeración ....);
- SW3: Selección velocidad
ventilador (velocidad máx. =>
velocidad med. => velocidad mín.
=> velocidad máx. ....)
- SW4: Aumento temperatura/
retraso
- SW5: Reducción temperatura/
retraso
- SW6: Confirmación/anulación
retraso encendido/apagado
unidad
- L2: LED modo standby (rojo)
- D1: Tset/Timer
- S2: indicador temperatura °C,
temperatura °F, horas;
- S3: Encendido retardado
- S4: Modo temporizador
- S5: Apagado retardado
- S6: Modo refrigeración
- S7: Modo deshumidificación
- S8: Modo automático
- S9: Modo Sleep
- S10: Modo ventilador/ventilador
a baja velocidad
- S11: Velocidad media ventilador
- S 1 2 : Ve l o c i d a d m á x i m a
ventilador
L2
P
USO E
MANUTENÇÃO
Os tipos de funcionamento do
c o n d i c i o n a d o r p o d e m s e r
seleccionados com o telecomando
ou no painel de comandos do
condicionador. Em ambos os
dispositivos, o funcionamento
seleccionado é indicado num visor
LCD. A recepção do comando
emitido é confirmada pela emissão
de um som pelo besouro.
LEGENDA DOS SÍMBOLOS E
DOS BOTÕES DO PAINEL DE
COMANDOS (Fig. 7)
- SW1: ON / Standby;
- S W 2 :
( a r r e f e c i m e n t o = >
a u t o m á t i c o = > v e n t i l a ç ã o
= > d e s u m i d i f i c a ç ã o = >
arrefecimento ....);
- SW3: Selecção da velocidade do
ventilador (velocidade máx. =>
velocidade méd. => velocidade
mín. => velocidade máx. ....);
- SW4: Aumento de temperatura/
atraso;
- SW5: Redução de temperatura/
atraso;
- SW6: Confirmação/anulamento
do atraso de ligação/desligação
da unidade;
- L2: LED da modalidade de
standby (vermelho).
- D1: Tset/Temporizador
- S2: indicador da temperatura °C,
temperatura °F, horas;
- S3: Ligação atrasada;
- S 4 :
M o d a l i d a d e
c o m
temporizador;
- S5: Desligação atrasada;
- S6: Modalidade de arrefecimento;
- S7: Modalidade de desumidificação;
- S8: Modalidade automática;
- S9: Modalidade Sleep;
- S10: Modalidade do ventilador /
ventilador a baixa velocidade;
- S11: Velocidade média do
ventilador;
- S12: Velocidade máxima do
ventilador.
SW3
SW1
SW2
NL
GEBRUIK EN
ONDERHOUD
De soorten werking van de
airconditioner kunnen zowel
geselecteerd worden via de
a f s t a n d s b e d i e n i n g a l s d o o r
het bedieningspaneel op de
airconditioner. Op beide wordt de
geselecteerde werking aangeduid
op een LCD-display. De ontvangst
van de uitgezonden bediening wordt
bevestigd door het klinken van een
toon van de zoemer.
LEGENDA VAN DE SYMBOLEN
EN VAN DE TOETSEN VAN
HET BEDIENINGSPANEEL
(Afb.7)
- SW1: ON / Stand-by;
- SW2: (koeling => automatisch
=> ventilatie => ontvochtiging =>
koeling ....);
- S W 3 : S e l e c t i e s n e l h e i d
ventilator (max.snelheid =>
mediumsnelheid => min.snelheid
=> max.snelheid ....);
- SW4: Verhoging temperatuur/
vertraging;
- SW5: Verlaging temperatuur/
vertraging;
- SW6: Bevestiging/annulering
v e r t r a g i n g i n s c h a k e l i n g /
uitschakeling unit;
- L2: LED werkwijze stand-by
(rood).
- D1: Tset/Timer
- S2: aanwijzer temperatuur °C,
temperatuur °F, uren;
- S3: Vertraagde inschakeling;
- S4: Werkwijze timer;
- S5: Vertraagde uitschakeling;
- S6: Werkwijze koeling;
- S7: Werkwijze ontvochtiging;
- S8: Automatische werkwijze;
- S9: Werkwijze Sleep;
- S10: Werkwijze ventilator /
ventilator bij lage snelheid;
- S11: Mediumsnelheid ventilator;
- S 1 2 : M a x i m u m s n e l h e i d
ventilator.
SW4 SW5
SW6
GR
×ÑÇÓÇ ÊÁÉ
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
Ï é ô ý ð ï é ë å é ô ï õ ñ ã ß á ò ô ï õ
êëéìáôéóôéêïý ìðïñåß íá åðéëåãïýí
åßôå ìÝóù ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ
åßôå áðü ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ
åðÜíù óôï êëéìáôéóôéêü. Êáé óôéò
äýï äéáôÜîåéò, ç åðéëåãüìåíç
ëåéôïõñãßá õðïäåéêíýåôáé óå ìßá
ïèüíç LCD. Ç ëÞøç ôçò åíôïëÞò
ðïõ åêðÝìðåôáé åðéâåâáéþíåôáé
áðü ôçí åêðïìðÞ ìßáò íüôáò áðü
ôï âïìâçôÞ.
Õ Ð Ï Ì Í Ç Ì Á
Ô Ù Í
ÓÕÌÂÏËÙÍ ÊÁÉ ÊÏÕÌÐÉÙÍ
ÔÏÕ ÐÉÍÁÊÁ ÅËÅÃ×ÏÕ
(Åéê.7)
- SW1: ON / Standby
- SW2: (øýîç => áõôüìáôï =>
åîáåñéóìüò => áöýãñáíóç =>
øýîç ...)
- SW3: ÅðéëïãÞ ôá÷ýôçôáò
áíåìéóôÞñá (ôá÷ýôçôá max =>
ôá÷ýôçôá ìÝó => ôá÷ýôçôá min
=> ôá÷ýôçôá max ....)
- SW4: Áýîçóç èåñìïêñáóßáò/
êáèõóôÝñçóç
- SW5: Ìåßùóç èåñìïêñáóßáò/
êáèõóôÝñçóç
- SW6: Åðéâåâáßùóç/áêýñùóç
êáèõóôÝñçóçò áíÜììáôïò/
óâçóßìáôïò ìïíÜäáò
- L2: LED ëåéôïõñãßáò standby
(êüêêéíï).
- D1: Tset/Timer
- S2: äåßêôçò èåñìïêñáóßáò °C,
èåñìïêñáóßá °F, þñåò
- S3: ÊáèõóôåñçìÝíï Üíáììá
- S4: Ëåéôïõñãßá timer
- S5: ÊáèõóôåñçìÝíï óâÞóéìï
- S6: Ëåéôïõñãßá øýîçò
- S7: Ëåéôïõñãßá áöýãñáíóçò
- S8: Áõôüìáôç ëåéôïõñãßá
- S9: Ëåéôïõñãßá Sleep
- S10: Ëåéôïõñãßá áíåìéóôÞñá
/ áíåìéóôÞñáò óå ÷áìçëÞ
ôá÷ýôçôá
- S11: ÌÝóç ôá÷ýôçôá áíåìéóôÞñá
- S 1 2 : Ì Ý ã é ó ô ç ô á ÷ ý ô ç ô á
áíåìéóôÞñá.
7
3
3.1
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
