vtwonen RELAX Bedienungsanleitung Seite 4
EL ΣΥΜΒΟΥΛΗ
Το ξύλο ακακίας χαρακτηρίζεται από τη
ζεστή, κόκκινη λάμψη του. Αυτό το χρώμα
θα μαλακώσει ελαφρώς με τη χρήση και την
έκθεση στο φως. Τα καθαρά σχέδια κόκκων
και φλόγας δίνουν πολύ χαρακτήρα σε αυτόν
τον βιώσιμο τύπο ξύλου. Οι χρωματικές
αποχρώσεις, οι ατέλειες και οι ρωγμές δίνουν
επιπλέον βάθος και αναγνώριση σε αυτό
το φυσικό προϊόν. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Μπορείτε
εύκολα να διατηρείτε καθαρά αντικείμενα από
ξύλο ακακίας κάθε εβδομάδα με ένα καθαρό,
στεγνό πανί. Για πιο ενδελεχή συντήρηση,
το ξύλο ακακίας μπορεί να σκουπιστεί με
ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί με χλιαρό νερό.
Επιπρόσθετη επεξεργασία είναι δυνατή με
ένα ειδικό λάδι επίπλων, το οποίο ενισχύει την
υδατοαπωθητική δράση των φυσικών ελαίων
που κρύβονται σε αυτό το είδος ξύλου.
BG СОВЕТ
Древесина акации отличается теплым
красным свечением. Этот цвет немного
смягчится при использовании и воздействии
света. Четкие текстуры и рисунки
пламени придают особый характер этому
устойчивому типу древесины. Цветовые
нюансы, дефекты и трещины придают этому
натуральному продукту дополнительную
глубину и узнаваемость. УХОД Вы можете
легко содержать предметы из дерева акации
в чистоте еженедельно, используя чистую
сухую ткань. Для более тщательного ухода
древесину акации можно протирать слегка
влажной тканью, смоченной теплой водой.
Возможна дополнительная обработка
специальным мебельным маслом, которое
усиливает водоотталкивающий эффект
натуральных масел, скрытых в этой породе
древесины.
HU TANÁCS
Az akácfát meleg, vörös fénye jellemzi. Ez a
szín enyhén lágyul használat és fény hatására.
A tiszta erezet- és lángrajzok nagy karaktert
adnak ennek a fenntartható fafajtának. A
színárnyalatok, tökéletlenségek és repedések
extra mélységet és elismerést adnak ennek
a természetes terméknek. KARBANTARTÁS
Az akácfa tárgyakat hetente könnyedén
tisztán tarthatja egy tiszta, száraz ruhával. Az
alaposabb karbantartás érdekében az akácfát
langyos vízzel enyhén megnedvesített ruhával
törölhetjük át. További kezelés egy speciális
bútorolajjal lehetséges, amely erősíti az
ilyen fafajtában megbúvó természetes olajok
vízlepergető hatását.
HR SAVJET
Drvo bagrema karakterizira topli, crveni sjaj.
Ova će boja lagano omekšati korištenjem
i izlaganjem svjetlu. Jasni zrnati i plameni
crteži daju puno karaktera ovoj održivoj vrsti
drva. Nijanse boja, nesavršenosti i pukotine
daju dodatnu dubinu i prepoznatljivost ovom
prirodnom proizvodu. ODRŽAVANJE Predmete
od bagremovog drva možete jednostavno
održavati čistima svaki tjedan čistom, suhom
krpom. Za temeljitije održavanje bagremovo
drvo možete prebrisati blago navlaženom
krpom s mlakom vodom. Dodatna obrada
moguća je posebnim uljem za namještaj, koje
pojačava vodoodbojni učinak prirodnih ulja
skrivenih u ovoj vrsti drva.
LV PADOMS
Akācijas koksnei raksturīgs silts, sarkans
mirdzums. Šī krāsa nedaudz mīkstinās, lietojot
un pakļaujot gaismu. Skaidrie graudu un
liesmas zīmējumi piešķir šim ilgtspējīgajam
koksnes veidam daudz rakstura. Krāsu nianses,
nepilnības un plaisas piešķir šim dabīgajam
produktam papildu dziļumu un atpazīstamību.
APKOPE Jūs varat viegli notīrīt akācijas koka
priekšmetus katru nedēļu ar tīru, sausu drānu.
Rūpīgākai apkopei akācijas koksni var noslaucīt
ar nedaudz mitru drānu ar remdenu ūdeni.
Papildu apstrāde iespējama ar speciālu mēbeļu
eļļu, kas pastiprina šāda veida kokā slēpto
dabisko eļļu ūdensnecaurlaidīgo iedarbību.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING • PLEASE SAVE THIS MANUAL
De Eekhoorn Woodworkings BV
Jan Tinbergenweg 1, 1689 ZV Hoorn
•
BITTE BEWAHREN SIE DIESE MONTAGEANLEITUNG • MERCI DE GARDER LA NOTICE DE MONTAGE
BIC INGBNL2A
DE EEKHOORN DUTCH FURNITURE | JAN TINBERGENWEG 1, 1689 ZV HOORN | THE NETHERLANDS | +31 (0) 889666300
RELAX 3-SEATER
BENCH GARDEN
- IMPORTANT INFORMATION -
SK RADY
Akáciové drevo sa vyznačuje teplou červenou
žiarou. Táto farba používaním a vystavením
svetlu mierne zmäkne. Jasné kresby vlákien a
plameňa dodávajú tomuto trvalo udržateľnému
druhu dreva veľa charakteru. Farebné
nuansy, nedokonalosti a praskliny dodávajú
tomuto prírodnému produktu extra hĺbku a
uznanie. ÚDRŽBA Predmety z akáciového
dreva môžete jednoducho udržiavať čisté
každý týždeň čistou a suchou handričkou.
Pre dôkladnejšiu údržbu je možné akáciové
drevo utrieť mierne navlhčenou handričkou s
vlažnou vodou. Dodatočné ošetrenie je možné
špeciálnym nábytkovým olejom, ktorý posilňuje
vodoodpudivý účinok prírodných olejov ukrytých
v tomto druhu dreva.
IT CONSIGLIO
Il legno di acacia è caratterizzato dalla sua
calda luce rossa. Questo colore si ammorbidirà
leggermente con l'uso e l'esposizione alla
luce. Le venature chiare e i disegni fiammati
conferiscono molto carattere a questo tipo
di legno sostenibile. Sfumature di colore,
imperfezioni e crepe conferiscono ulteriore
profondità e riconoscibilità a questo prodotto
naturale. MANUTENZIONE Puoi mantenere
facilmente puliti gli oggetti in legno di acacia
ogni settimana con un panno pulito e asciutto.
Per una manutenzione più accurata, il legno
di acacia può essere pulito con un panno
leggermente inumidito con acqua tiepida. È
possibile un ulteriore trattamento con uno
speciale olio per mobili, che rafforza l'effetto
idrorepellente degli oli naturali nascosti in
questo tipo di legno.
LT PATARIMAS
Akacijos mediena pasižymi šiltu, raudonu
švytėjimu. Ši spalva šiek tiek suminkštės
naudojant ir veikiant šviesai. Aiškūs grūdų
ir liepsnos piešiniai suteikia šiai tvariai
medienos rūšiai daug charakterio. Spalviniai
niuansai, netobulumai ir įtrūkimai suteikia
šiam natūraliam gaminiui papildomo gylio ir
atpažinimo. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Akacijos
medienos dirbinius galite lengvai valyti kas
savaitę švaria, sausa šluoste. Norint atlikti
kruopštesnę priežiūrą, akacijos medieną galima
nušluostyti šiek tiek drėgnu drungnu vandeniu
šluoste. Galimas papildomas apdorojimas
specialia baldine alyva, kuri sustiprina šios
rūšies medienoje slypinčių natūralių aliejų
vandenį atstumiantį poveikį.
MT PARIR
L-injam tal-akaċja huwa kkaratterizzat minn
tiddix sħun u aħmar. Dan il-kulur se jirtab ftit
bl-użu u l-espożizzjoni għad-dawl. It-tpinġijiet
ċari tal-qamħ u l-fjammi jagħtu ħafna karattru
lil dan it-tip ta 'injam sostenibbli. Sfumaturi
tal-kulur, imperfezzjonijiet u xquq jagħtu fond
u rikonoxximent addizzjonali lil dan il-prodott
naturali. MANUTENZJONI Tista' faċilment
iżżomm oġġetti tal-injam tal-akaċja nodfa
kull ġimgħa b'ċarruta nadifa u niexfa. Għal
manutenzjoni aktar bir-reqqa, l-injam tal-akaċja
jista' jintmesaħ b'ċarruta kemmxejn niedja
b'ilma fietel. Trattament addizzjonali huwa
possibbli b'żejt tal-għamara speċjali, li jsaħħaħ
l-effett li ma jgħaddix ilma taż-żjut naturali
moħbija f'dan it-tip ta 'injam.
RO SFAT
Lemnul de salcâm se caracterizează prin
strălucirea caldă, roșie. Această culoare
se va înmuia ușor odată cu utilizarea și
expunerea la lumină. Granulele clare și
desenele cu flacără dau mult caracter acestui
tip de lemn durabil. Nuanțele de culoare,
imperfecțiunile și crăpăturile conferă un plus
de profunzime și recunoaștere acestui produs
natural. ÎNTREȚINERE Puteți păstra cu
ușurință articolele din lemn de salcâm curate
săptămânal cu o cârpă curată și uscată. Pentru
o întreținere mai minuțioasă, lemnul de salcâm
poate fi șters cu o cârpă ușor umedă cu apă
călduță. Tratamentul suplimentar este posibil cu
un ulei special pentru mobilier, care întărește
efectul hidrofug al uleiurilor naturale ascunse în
acest tip de lemn.
The Netherlands (t) +31 88 96 66 300 (e) info@deeekhoorn.com (i) www.deeekhoorn.com
•
IBAN NL42INGB0662563778
KvK 70242666
•
•
SL NASVET
Za akacijev les je značilen topel, rdeč sijaj.
Ta barva se bo z uporabo in izpostavljenostjo
svetlobi nekoliko zmehčala. Jasne zrnate in
plamenske risbe dajejo tej trajnostni vrsti lesa
veliko značaja. Barvne nianse, nepopolnosti
in razpoke dajejo temu naravnemu
izdelku dodatno globino in prepoznavnost.
VZDRŽEVANJE Predmete iz akacijevega lesa
lahko tedensko enostavno čistite s čisto, suho
krpo. Za temeljitejše vzdrževanje lahko akacijev
les obrišete z rahlo navlaženo krpo z mlačno
vodo. Možna je dodatna obdelava s posebnim
oljem za pohištvo, ki okrepi vodoodbojni učinek
naravnih olj, ki se skrivajo v tej vrsti lesa.
CS RADA
Akátové dřevo je charakteristické svým teplým,
červeným leskem. Tato barva používáním
a působením světla mírně změkne. Jasné
kresby vláken a plamenů dodávají tomuto
udržitelnému druhu dřeva mnoho charakteru.
Barevné nuance, nedokonalosti a praskliny
dodávají tomuto přírodnímu produktu extra
hloubku a uznání. ÚDRŽBA Předměty z
akáciového dřeva můžete snadno udržovat
čisté každý týden čistým a suchým hadříkem.
Pro důkladnější údržbu lze akátové dřevo
otřít mírně navlhčeným hadříkem s vlažnou
vodou. Dodatečná úprava je možná
speciálním nábytkovým olejem, který posiluje
vodoodpudivý účinek přírodních olejů ukrytých
v tomto druhu dřeva.
PT CONSELHO
A madeira de acácia é caracterizada pelo
seu brilho quente e vermelho. Esta cor irá
suavizar ligeiramente com o uso e exposição
à luz. Os desenhos claros dos grãos e das
chamas conferem muito carácter a este tipo
de madeira sustentável. Nuances de cor,
imperfeições e fissuras conferem profundidade
e reconhecimento extra a este produto
natural. MANUTENÇÃO Você pode facilmente
manter os itens de madeira de acácia limpos
semanalmente com um pano limpo e seco.
Para uma manutenção mais completa, a
madeira de acácia pode ser limpa com um
pano levemente úmido com água morna. O
tratamento adicional é possível com um óleo
especial para móveis, que potencializa o efeito
hidrorrepelente dos óleos naturais escondidos
neste tipo de madeira.
BTW NL 8582.09.913.B01
•
4 / 6
HANDLEIDING MANUAL
