Maintenance Instructions - Vtwonen Relax Bedienungsanleitung

ACACIA WOOD

maintenance instructions

NL ADVIES
Acaciahout is gekenmerkt door haar warme,
rode gloed. Deze kleur zal naar mate het
gebruik en blootstelling aan licht iets zachter
worden. De duidelijke nerf- en vlamtekeningen
geven veel karakter aan deze duurzame
houtsoort. Kleurnuances, oneffenheden en
barsten geven extra diepte en kenbaarheid
aan dit natuurproduct. ONDERHOUD Je
houdt acaciahouten items eenvoudig wekelijks
schoon met een schone, droge doek. Voor
grondiger onderhoud kan het acaciahout
afgenomen worden met een lichtvochtige
doek met lauwwarm water. Extra behandeling
is mogelijk met een speciale meubelolie, dit
versterkt de waterafstotende werking van de
natuurlijke oliën verscholen in deze houtsoort.
DE BERATUNG
Akazienholz zeichnet sich durch seinen
warmen, roten Schimmer aus. Diese Farbe
wird durch Gebrauch und Lichteinwirkung
etwas weicher. Die deutliche Maserung
und die Flammenzeichnung verleihen
dieser dauerhaften Holzart viel Charakter.
Farbnuancen, Unregelmäßigkeiten und
Risse verleihen diesem Naturprodukt Tiefe
und Charakter. PFLEGE Gegenstände
aus Akazienholz können Sie problemlos
wöchentlich mit einem sauberen, trockenen
Tuch reinigen. Für eine gründlichere Pflege
kann das Akazienholz mit einem leicht feuchten
Tuch und lauwarmem Wasser abgewischt
werden. Eine zusätzliche Behandlung ist mit
einem speziellen Möbelöl möglich, das die
wasserabweisende Wirkung der in dieser
Holzart verborgenen natürlichen Öle verstärkt.
ES CONSEJO
La madera de acacia se caracteriza por su
cálido brillo rojo. Este color se suavizará
ligeramente con el uso y la exposición a
la luz. Las vetas claras y los dibujos de
llamas dan mucho carácter a este tipo de
madera sostenible. Los matices de color,
las imperfecciones y las grietas dan mayor
profundidad y reconocimiento a este producto
natural. MANTENIMIENTO Puedes mantener
limpios los artículos de madera de acacia
semanalmente con un paño limpio y seco. Para
un mantenimiento más exhaustivo, la madera
de acacia se puede limpiar con un paño
ligeramente humedecido con agua tibia. Es
posible un tratamiento adicional con un aceite
especial para muebles, que potencia el efecto
hidrófugo de los aceites naturales ocultos en
este tipo de madera.
FR CONSEIL
Le bois d'acacia se caractérise par sa lueur
chaude et rouge. Cette couleur s'adoucira
légèrement avec l'utilisation et l'exposition à
la lumière. Les dessins clairs du grain et des
flammes donnent beaucoup de caractère à ce
type de bois durable. Les nuances de couleur,
les imperfections et les fissures donnent plus
de profondeur et de reconnaissance à ce
produit naturel. ENTRETIEN Vous pouvez
facilement garder les articles en bois d'acacia
propres chaque semaine avec un chiffon propre
et sec. Pour un entretien plus approfondi, le
bois d'acacia peut être essuyé avec un chiffon
légèrement humide et imbibé d'eau tiède. Un
traitement complémentaire est possible avec
une huile spéciale meuble, qui renforce l'effet
hydrofuge des huiles naturelles cachées dans
ce type de bois.
De Eekhoorn Woodworkings BV Jan Tinbergenweg 1, 1689 ZV Hoorn
•
BIC INGBNL2A
BEWAAR DEZE HANDLEIDING • PLEASE SAVE THIS MANUAL
BITTE BEWAHREN SIE DIESE MONTAGEANLEITUNG • MERCI DE GARDER LA NOTICE DE MONTAGE
DE EEKHOORN DUTCH FURNITURE | JAN TINBERGENWEG 1, 1689 ZV HOORN | THE NETHERLANDS | +31 (0) 889666300
RELAX 3-SEATER
BENCH GARDEN
- IMPORTANT INFORMATION -
EN ADVICE
Acacia wood is characterized by its warm,
red glow. This color will soften slightly with
use and exposure to light. The clear grain
and flame drawings give a lot of character to
this sustainable type of wood. Color nuances,
imperfections and cracks give extra depth
and recognition to this natural product.
MAINTENANCE You can easily keep acacia
wood items clean weekly with a clean, dry
cloth. For more thorough maintenance, the
acacia wood can be wiped with a slightly damp
cloth with lukewarm water. Additional treatment
is possible with a special furniture oil, which
strengthens the water-repellent effect of the
natural oils hidden in this type of wood.
PO RADA
Drewno akacjowe charakteryzuje się ciepłą,
czerwoną poświatą. Kolor ten lekko zmięknie
pod wpływem użytkowania i ekspozycji
na światło. Wyraźne rysunki słojów i
płomieni nadają temu zrównoważonemu
gatunkowi drewna wiele charakteru.
Niuanse kolorystyczne, niedoskonałości
i pęknięcia nadają dodatkowej głębi i
rozpoznawalności temu naturalnemu
produktowi. KONSERWACJA Przedmioty z
drewna akacjowego można łatwo utrzymać
w czystości raz w tygodniu za pomocą
czystej, suchej szmatki. W celu dokładniejszej
pielęgnacji drewno akacjowe można przecierać
lekko zwilżoną szmatką zwilżoną letnią
wodą. Dodatkową obróbkę można wykonać
specjalnym olejem do mebli, który wzmacnia
hydrofobowe działanie naturalnych olejów
ukrytych w tym gatunku drewna.
FI NEUVOT
Akaasiapuulle on ominaista sen lämmin,
punainen hehku. Tämä väri pehmenee
hieman käytön ja valon vaikutuksesta.
Selkeät syy- ja liekkipiirustukset antavat tälle
kestävälle puutyypille paljon luonnetta. Värin
vivahteet, epätäydellisyydet ja halkeamat
antavat tälle luonnontuotteelle lisäsyvyyttä
ja tunnistettavuutta. HUOLTO Voit helposti
pitää akaasiapuutuotteet puhtaina viikoittain
puhtaalla, kuivalla liinalla. Perusteellisempaa
huoltoa varten akaasiapuu voidaan pyyhkiä
hieman kostealla liinalla haalealla vedellä.
Lisäkäsittely on mahdollista erityisellä
huonekaluöljyllä, joka vahvistaa tämän
tyyppiseen puuhun piilevien luonnonöljyjen
vettä hylkivää vaikutusta.
NO RÅD
Akasietre er preget av sin varme, røde
glød. Denne fargen vil myke litt ved bruk
og eksponering for lys. De klare korn- og
flammetegningene gir mye karakter til denne
bærekraftige tretypen. Farge nyanser,
ufullkommenheter og sprekker gir ekstra
dybde og gjenkjennelse til dette naturlige
produktet. VEDLIKEHOLD Du kan enkelt holde
gjenstander av akasietre rene ukentlig med en
ren, tørr klut. For grundigere vedlikehold kan
akasietreen tørkes av med en lett fuktig klut
med lunkent vann. Ytterligere behandling er
mulig med en spesiell møbelolje, som styrker
den vannavstøtende effekten til de naturlige
oljene som er skjult i denne tretypen.
The Netherlands (t) +31 88 96 66 300 (e) info@deeekhoorn.com (i) www.deeekhoorn.com
•
IBAN NL42INGB0662563778 KvK 70242666
• •
DA RÅD
Akacietræ er kendetegnet ved sit varme, røde
skær. Denne farve bliver en smule blødere ved
brug og udsættelse for lys. De klare åre- og
flammetegninger giver en masse karakter til
denne bæredygtige træsort. Farvenuancer,
ufuldkommenheder og revner giver ekstra
dybde og genkendelse til dette naturlige
produkt. VEDLIGEHOLDELSE Du kan nemt
holde genstande af akacietræ rene ugentligt
med en ren, tør klud. For mere grundig
vedligeholdelse kan akacietræet tørres af med
en let fugtig klud med lunkent vand. Yderligere
behandling er mulig med en speciel møbelolie,
som styrker den vandafvisende effekt af de
naturlige olier, der er gemt i denne træsort.
GA COMHAIRLE
Tá adhmad Acacia tréithrithe ag a glow
te, dearg. Bogfaidh an dath seo beagán le
húsáid agus le nochtadh don solas. Tugann
na líníochtaí soiléire gráin agus lasair go leor
carachtar don chineál adhmaid inbhuanaithe
seo. Tugann nuances dath, imperfections
agus scoilteanna doimhneacht bhreise
agus aitheantas don táirge nádúrtha seo.
COTHABHÁIL Is féidir leat earraí adhmaid
acacia a choinneáil glan go seachtainiúil le
héadach glan tirim. Le haghaidh cothabhála
níos críochnúla, is féidir an t-adhmad acacia
a ghlanadh le héadach beagán tais le huisce
te. Is féidir cóireáil bhreise a dhéanamh le ola
troscáin speisialta, rud a neartaíonn éifeacht
uisce-repellent na n-olaí nádúrtha atá i bhfolach
sa chineál seo adhmaid.
ET NÕUANNE
Akaatsiapuitu iseloomustab selle soe punane
sära. See värv pehmendub kasutamisel ja
valgusega kokkupuutel veidi. Selged tera-
ja leegijoonised annavad sellele säästvale
puidutüübile palju iseloomu. Värvinüansid,
puudused ja praod annavad sellele looduslikule
tootele lisasügavuse ja äratundmise.HOOLDUS
Akaatsiapuidust esemeid saate hõlpsalt puhta
ja kuiva lapiga puhtana hoida kord nädalas.
Põhjalikumaks hoolduseks võib akaatsiapuitu
pühkida leige veega kergelt niiske lapiga.
Täiendav töötlemine on võimalik spetsiaalse
mööbliõliga, mis tugevdab seda tüüpi puidus
peituvate looduslike õlide vetthülgavat toimet.
SV RÅD
Acaciaträ kännetecknas av sitt varma, röda
sken. Denna färg kommer att mjukna något
vid användning och exponering för ljus. De
tydliga ådring och flammor ger mycket karaktär
åt denna hållbara träsort. Färgnyanser, brister
och sprickor ger extra djup och igenkänning
till denna naturliga produkt. UNDERHÅLL Du
kan enkelt hålla föremål av akaciaträ rena
varje vecka med en ren, torr trasa. För ett
noggrannare underhåll kan akaciaträet torkas
av med en lätt fuktad trasa med ljummet vatten.
Ytterligare behandling är möjlig med en speciell
möbelolja, som stärker den vattenavvisande
effekten av de naturliga oljorna som gömmer
sig i denna typ av trä.
BTW NL 8582.09.913.B01
•
3 / 6
HANDLEIDING MANUAL