Allgemeines Zu dieser Anleitung Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren für die Gesundheit von Perso- Diese Anleitung richtet sich an nen durch Einklemmen bestehen. • den Studiobetreiber, Bei der Montage schwerer Geräteteile, • das Betriebspersonal, können Sie Ihre Finger oder Hände ein- •...
Fachpersonal des Herstellers oder eines exter- • Fahren Sie die Last vorsichtig zum Aufstellort. nen Unternehmens, das vom Hersteller für Montage- und Wartungsarbeiten an KBL-Besonnungsgeräten ANDERE TRANSPORTARTEN geschult und autorisiert wurde. Ist der Transport mit dem Gabelstapler nicht mög- lich, muss das Besonnungsgerät ausgepackt und...
Sie die Mindestabstände zu Decke, Boden und deverwaltungen. Wänden ein. Siehe Kapitel -> Technische Daten . Die KBL GmbH organisiert auch die Entsorgung von KBL Altgeräten inklusive Rücktransport innerhalb Eine unzureichende Luftzufuhr führt zur Deutschlands. Die anfallenden Kosten werden Ihnen Überhitzung, die das Besonnungsgerät...
Unterbrechung des BETRIEB IN MOBILEN EINRICHTUNGEN Zu mobilen Einrichtungen zählen u.a. Wasser- und Bootvorgangs Schienenfahrzeuge. Für den Betrieb auf/in Träger- Bei mehrfachen Unterbrechung de Boot- fahrzeugen aller Art sind zusätzliche Sicherungsmaß- vorgangs (Startversuch) wird die Soft- nahmen erforderlich! wareversion automatisch auf die vorhe- rige Version zurückgesetzt.
Sicherheitshinweise In diesem Kapitel finden Sie zusammengefasst all- Sonnenbrände auftraten. gemeine Hinweise zum Thema Sicherheit und zum • Personen mit natürlicher roter Haarfarbe. Umgang mit diesem Besonnungsgerät. Spezielle • Personen, die überhaupt nicht bräunen oder nicht Sicherheitshinweise finden Sie in den einzelnen bräunen können ohne einen Sonnenbrand zu Kapiteln der Betriebsanleitung.
Sie sich nicht über das Geräteoberteil. unsachgemäßen Umgang oder Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Verwenden Sie ausschließlich durch KBL freige- gebene Ersatzteile! Austausch der Leuchtmittel nur gegen solche, wie sie auf dem Besonnungsgerät gekennzeichnet sind, ansonsten erlischt Betriebsge- nehmigung und Gewährleistung!
• Sicherheitsanweisungen. getrennt wird. • Informationen zur bestimmungsgemäßen Ver- • Zur Durchführung des Updates verwenden Sie die wendung und vorhersehbaren Fehlanwendung. von KBL zum Download angebotene Software. • Reinigungs- / Desinfektions- und Wartungsvor- (https://media.kbl.de) schriften. • Detaillierte Informationen zum Ablauf entnehmen •...
Gerätebeschreibung Normen und Richtlinien Zentraler Tragarm Die für das Besonnungsgerät geltenden Normen und Außenbedienteil Richtlinien sind der CE-Konformitätserklärung zu ent- UV-Sensitivity Sensor (Select-Geräte) nehmen -> (https://media.kbl.de). Oberteil-Tube Innenbedienteil Belüftungsdüsen Baugruppen Oberteil-Tubes mit Audiosystem Ablagefläche zum berührungslosen Laden Loft (optional) mit Infinity Mirror.
Geräteanschlüsse - Audio PEGELANPASSUNG Informationen zu weiteren Gerätean- Auf der Pegelanpassungsplatine befindet sich ein schlüssen finden Sie in Ihrer Montagean- Drehregler für die Pegelanpassung. Wählen Sie die leitung im Kapitel „ Anschluss & Inbetrieb- nahme “. Pegeleinstellung so, dass ein Übersteuern verhindert wird.
Verwendung von Bluetooth - Verbindung ® unterschiedlichen Musikquellen Um externe Bluetooth-Abspielgeräte (Smartphones etc.) kabellos mit dem Besonnungsgerät zu verbin- Die Auswahl und Änderung der Musikquelle ist an den, steht Ihnen optional eine Bluetooth-Schnittstelle beiden Bedienteilen jederzeit möglich. Das Beson- zur Verfügung. nungsgerät kann mit folgenden Musikquellen betrie- ben werden: EXTERNES ABSPIELGERÄT VERBINDEN...
Besonnungsstart, kommt es ebenfalls automatisch zur Kontaktunterbrechung. KOMPATIBILITÄT VON BLUETOOTH- GERÄTEN Die KBL GmbH legt größtmöglichen Wert auf Hard- ware-Kompatibilität! Aufgrund der Vielzahl an Her- stellern von Bluetooth-Geräten kann die Kompati- bilität nicht zu 100% garantiert werden. In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass sich keine Verbin-...
Inbetriebnahme Betriebsarten Die Erstinbetriebnahme erfolgt durch den Hersteller oder durch ausgebildetes und autorisiertes Fach- STANDBY-BETRIEB personal. Das Besonnungsgerät wird betriebsbereit Das Besonnungsgerät befindet sich im Ruhezustand; übergeben. das heißt, es ist am Netz angeschlossen, wird aber Als Studiobetreiber sind Sie dafür verantwortlich, die nicht genutzt.
Besonnungsanleitung In der Regel hat eine normal bräunende Haut nach oder allergischer Reaktionen gegen UV-Strahlung drei bis fünf Besonnungen eine ebenmäßige Beson- sollte, vor Beginn der Besonnung, ein Arzt befragt wer- nung erreicht. Diese Besonnungen sollten jeden zwei- den. ten Tag erfolgen. Um die einmal erreichte Bräune zu •...
Besonnungszeiten Aus den nachstehenden Tabellen entnehmen Sie bitte die für Sie geltenden Besonnungszeiten. Wird vier Wochen nicht besonnt, muss wieder bei der ersten Besonnung begonnen werden. Die Zeitspanne zwischen zwei Beson- nungen muss mindestens 48 Stunden betragen. Die in den Tabellen angegebenen Zeiten gelten nur für Beson- nungsgeräte, die entsprechend der in Kapitel „...
Seite 19
B e s o n n u n g s p l a n - E U - U V - T y p I I I (Entsprechend UV-Typ III nach EN 60335-2-27-2021) K11 Select/Plus Hauttypen Alle Gerätetypen 1. Besonnung 5 min 5 min 5 min...
Seite 20
B e s o n n u n g s p l a n - S c h w e i z (Entsprechend UV-Typ III nach EN 60335-2-27-2013 und Wegleitung Solarien Schweiz) K11 Select/Plus Besonnungszeit Dosis Alle Gerätetypen (Minuten) Erythem gewichtet (J/m 1.
Besonnungsbetrieb BESONNUNGSKONZEPTE WARNUNG Zu Beginn haben Sie die Wahl zwischen zwei Beson- nungskonzepten. Überdosierte UV-Strahlung Bei unkontrolliert langem Besonnen kommt es zu schweren Haut- und Augenschäden. Besonnung nach eigenen Wünschen mit den SUNFI- • Betreiben Sie das Besonnungsgerät NITY Einstellungen. nie mit einer defekten Schaltuhr.
Seite 22
VORAUSWAHL MÖGLICHKEITEN SYMBOLSTATUS (BEISPIEL) Aktive Optionen. Sun - SUNFINITY Einstellungen Optionen nicht im Gerät vorhanden. Select - Sensor & Rotlicht Programme Option im Service-Menü deaktiviert oder Musik - Vorauswahl der Musikquelle inoperabel. • Im Lüfternachlauf-Betrieb ist das Vor- Voice ein / aus auswahl-Menü...
Seite 23
SunControl - Variabel SunControl - Location Stufenloses Einstellen der Zusammensetzung des Standortabhängige Direktwahl. Die Zusammenset- Sonnenlichts via Slider-Bedienung. Variabel zwi- zung des Sonnenlichts ist abhängig von der getrof- schen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang. fenen Ortswahl. Sunrise Zusammensetzung des Sonnenlichts beim Sonnen- Direktwahl des Besonnungslevels aufgang.
Seite 24
SELECT - SENSOR GESTEUERTE UV-PROGRAMME & ROTLICHT PROGRAMME Musik Select Voice Aqua Cool Direktwahl - Rotlicht Programme SENSOR GESTEUERTE UV-PROGRAMME Dynamic Sunshine Essential Sunshine Variable Besonnung Für sonnenarme Monate. automatischer Anpassung Licht-Zusammenset- zung. Die Besonnung wird in drei Phasen unterteilt. UV-A PHASE 1: UV-A...
Seite 26
AUDIO VOICE Voice Audio Studio Bluetooth Sprachführung (megaVoice) ein- oder ausschalten. KLIMA Musik Relax Vorwahl der Musikquelle Sie können eine Vorauswahl zwischen drei unter- schiedlichen Musikquellen treffen. Während der Besonnung ist ein Wechsel der Musik- quelle über das Innenbedienteil jederzeit möglich. Klima STUDIO Sie hören die Musik, die Ihr Studiobetreiber extern...
Seite 27
LÜFTUNG Lüftung Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 STUFE 1 - 2 - 3 Lüftungsstufe wählen. Lüftung aus. AQUA COOL Aqua Cool Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 STUFE 1 - 2 - 3 Intensität des Aqua Cool-Sprühnebels wählen. Aqua Cool-Sprühnebel aus. B e t r i e b s a n l e i t u n g | megaSun K11 Select / Plus...
Sensormessung durchführen 2. SENSOR MESSUNG DURCHFÜHREN Halten Sie Ihren eigenen Unterarm mit sanftem Druck Bei der Verwendung eines KBL UV-Sensitivity Sen- an den Sensorkopf. sors ist es wichtig, das Gerät auf gesunder, normaler Haut anzubringen. Der Sensor sollte nicht auf Berei- chen mit Tätowierungen, Venen, sprühgebräunter...
Starten der Besonnung HINWEISE • 10 Sekunden nach Ihrer letzten Eingabe springt Der Besonnungsbetrieb startet nach Ablauf der im das Display des Innenbedienteils auf die Standby externen Timer festgelegten Vorlaufzeit automatisch. Anzeige um. Jede Funktion hat ihre eigene Standby Während der Vorlaufzeit kann die Beson- Anzeige.
Sunset Sun Face Select 10:26 BEDIENELEMENTE START Spray max / ein STOP KBL - Relax and rewinde Komfort min / aus AQUA COOL - DIREKT Spray Manueller Start einer Aqua Cool Sprühphase. KÖRPERLÜFTER SYMBOLSTATUS (BEISPIEL) Aktive Funktion. Gesichts- und Körperbereich der Lüftung können parallel geändert werden.
Seite 31
SUN - FUNKTIONEN UV LED - KÖRPERBRÄUNER Musik Sun Body Sunrise Sunset Intensität Beauty Sun Face Sun Body Select START Sensitiv Medium Intensiv 2 sek. gedrückt halten = aus STOP Komfort SUNCONTROL - VARIABEL UV LED - GESICHTSBRÄUNER Sun Face Funktion analog wie im Außenbedienteil.
Seite 32
Sun Face Sun Body Beauty Face Beauty Body Select START 2 sek. gedrückt halten = aus KBL - Relax and rewinde STOP Komfort UV LED - KÖRPERBRÄUNER Geräte ohne Hautsensor (Plus Geräte) Sun Body verfügen an Stelle des Menüpunktes "Select" über den Menüpunkt "Light- LightCare Care".
Seite 33
LÜFTUNGS - FUNKTIONEN KOMFORT - FUNKTIONEN Body Gesicht Klima Aqua Cool Musik Musik Select Select Spray START START Breeze STOP STOP Komfort Komfort LÜFTERSTUFEN AQUA COOL ein / aus Ein laufender Sprühvorgang kann nicht Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 gestoppt werden.
Seite 34
MUSIKQUELLE WÄHLEN KLIMAANLAGE Es kann entweder „Studio“ oder „Webra- ein / aus dio“ verwendet werden. Für die Verwen- dung von „Studio“ muss „Webradio“ im Nach dem Ausschalten wird aus tech- Servicemenü deaktiviert sein. nischen Gründen eine 3-minütige Ein- schaltsperre wirksam. Wird während die- Klima ser Zeit die Klimaanlage eingeschaltet, Studio...
Standby-Betrieb Standby-Funktionen Im Standby-Betrieb können Sie die Musik und die Dekobeleuchtung des Besonnungsgerätes ein- und Die drei Punkte am Außenbedienteil oder die STOP- ausschalten sowie einen Aqua Cool Sprühtest (1 Taste am Innenbedienteil drücken, bis das Service- Sprühvorgang) auslösen. Menü Startfenster erscheint. Für Einstellungen im Standby-Betrieb darf kein „Mün- Servicebetrieb zersignal“...
STANDBY FUNKTIONEN Dekobeleuchtung ein- / ausschalten. Dekobeleuchtung Aqua Cool Sprühtest starten. Aqua Cool Sprühtest Standby Musik ein- / ausschalten. Standby Musik aktiv Seriennummer 0301, Variante 423 / 02 Videofunktion Am Außenbedienteil können im Standby-Betrieb Videos und Bilder angezeigt werden. Infofeld mit aktuellen Gerätedaten - Geräte Seriennummer Wiedergabelisten (Playlists) - X-Code (Variantencode)
Kapitel „ Wartung “ beschrieben. ziehen. Prüf- und Wartungsarbeiten müssen im Prüf- und Betriebs- BESONNUNGSGERÄT SPANNUNGSFREI buch des Besonnungsgerätes ein- SCHALTEN getragen werden! (KBL Artikel Nr.: GEFAHR 1100117110). Spannungsführende Bauteile • Wenn das Besonnungsgerät länger Lebensgefahr durch Stromschlag bei als 10 Jahre in Betrieb ist, muss es Kontakt mit spannungsführenden Bau-...
Reinigung und Desinfektion Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten ist das Besonnungsgerät von der Netzspannung zu trennen VORSICHT und gegen Wiedereinschalten zu sichern! Infektionsrisiko ZUSÄTZLICHE SICHERUNGSMASSNAHMEN Ansteckungsgefahr durch Übertragung Um schweren Unfällen vorzubeugen, befestigen Sie bei Hautkontakt! unbedingt auf allen verwendeten Sicherungs- und •...
REINIGUNGS- & DESINFEKTIONSPLAN ③ ① ④ ② ⑦ ① ⑤ ⑥ ⑧ Bauteil Anwendung Beschreibung der Reinigungstätigkeit Intervall ① Direkt auf der • Verwenden Sie ein geeignetes Reinigungs- und Liegenscheibe & Griff Oberfläche Desinfektionsmittel (z.B. megaClean plus) und ver- ② dünnen Sie es nach Herstellerangabe.
Durchführung des Sensortest ③ Beim Erscheinen nachstehender Meldung muss die Funktion des KBL UV-Sensitivity Sensors getestet werden. Dekobeleuchtung HAUTSENSOR Zum Aktivieren Keine erfolgreiche Sensorprüfung Aqua Cool Sprühtest 2s halten durchgeführt. Bitte im Servicemenü eine Standby Musik aktiv Sensorprüfung starten. Zum Aktivieren Prüfung Hautsensor...
Durchführung von Wartungsintervalle Wartungsarbeiten WARTUNG DURCH BETRIEBSPERSONAL Abhängig von dem für die Durchführung benötig- ten Kenntnisstand, dürfen Wartungsarbeiten von „Betriebspersonal“ oder ausschließlich von „ausge- Bau-/Ver- Tätigkeit bildetem und autorisiertem Fachpersonal“, durchge- schleißteil führt werden! Tauschen, sobald die entspre- WARTUNG DURCH BETRIEBSPERSONAL Aqua Cool chende Meldung erscheint.
Seite 42
Zur Erhaltung der Betriebssicherheit ist Chassis und Prüfen und ggf. das Besonnungsgerät, alle 12 Monate, ab zugehörige ersetzen der Inbetriebnahme, wiederkehrenden Prü- Befestigungs- fungen durch den KBL-Kundendienst oder elemente Ersetzen einer zugelassenen Fachfirma zu unterzie- 12-Monats- hen (nach 2009/104/EG Mindestvorschriften Verdrahtung Prüfen und ggf.
Wartung durch Betriebspersonal LED Lichtquellen Im Falle eines Defektes kann der Austausch nur In dieser Anleitung werden Wartungsar- nur von ausgebildetem und autorisiertem Fachperso- beiten für „Betriebspersonal“ beschrie- nal vorgenommen werden. ben! Die Beschreibung der Wartungs- Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner. arbeiten welche durch „Fachpersonal“...
Filterkassetten Kondensatbehälter Die Kühlluft im Besonnungsgerät wird durch Filter- kassetten in den Endkappen der LED-Tubes mit Per- manent-Filtern gefiltert. Hierdurch entfällt der Kauf und der Austausch von herkömmlichen Filtermatten. Reinigen Sie, je nach örtlicher Gegebenheit, die Fil- tereinsätze nach ca. 100 Betriebsstunden. Saugen Sie die Filter ab oder verwenden Sie eine ①...
Systembedingt verbleit immer eine Rest- gemäßer Nutzung kann zu Hautaus- menge im Kanister. schlag und anderen allergischen Reak- tionen führen! • Ausschließlich Aqua Cool von KBL ver- wenden. • Das Haltbarkeitsdatum Angaben zu Transport und Lagerung auf den Behältern beachten.
Seite 46
⑦ ⑧ Deckel mit dem Schlauch vom Behälter ⑦ abschrauben. Schlauchende mit dem Deckel während des Behälterwechsels in eine Plastiktüte stecken. ⑧ Behälter austauschen. Aqua Cool Initialisierung starten (Service- ⇒ Menü). B e t r i e b s a n l e i t u n g | megaSun K11 Select / Plus...
Systemmeldungen FEHLERMELDUNGEN Alle Fehlermeldungen müssen mit der OK-Taste quittiert werden! Statustext Beschreibung Behebung Bei der Netzfequenz wurde eine Abwei- Abweichung Netzfrequenz, Steuerung neu starten. Nach drittem erfolglosem chung erkannt. Gerät wurde aus Sicher- Sicherheitsabschaltung! Neustart Service kontaktieren. heitsgründen abgeschaltet. Kontakt zur Zeitschaltuhr länger als der Die maximale Besonnungs- Wert der unter "Maximale Bräunungszeit "...
Seite 48
INFOMELDUNGEN Alle Infomeldungen müssen mit der OK-Taste quittiert werden! Statustext Beschreibung Behebung Leeren Aqua Cool Kanister gegen vollen austau- Aqua Cool Liquid Behälter Der Inhalt des Aqua Cool Kanisters reicht schen. Aqua Cool nicht durch andere Flüssigkeiten ist fast leer. Bitte ersetzen. noch für wenige Betriebsstunden.
Technische Daten Umgebungsbedingungen In trockenen Räumen (Kabinen) mit ausreichender Be- und Entlüftung • Relative Luftfeuchtigkeit: max. 70% Aufstellungsort • Raumtemperatur: max. 30°C • Minimale Raumhöhe: K11 air Select/Plus 2435 mm / K11 air Select/Plus (LOFT) 2850 mm Maße und Gewichte K11 air Select/Plus K11 air Select/Plus (LOFT) 1580 x 2300 x 1452 (geschlossen)
Seite 50
UV-Typ 2 (Ausführung gemäß Typenschild) Artikelnummer nach EN 60335-2-27-2021 44x SunFinity Body (UV-A) 3230355412 LED Leuchtmittel (Körper) 42x SunFinity Body N8 (UV-B / Red / IR) 3230355435 6x SunFinity Facial (UV-A) 3230355414 LED Leuchtmittel (Gesicht) 3x SunFinity Facial N8 (UV-B / Red / IR) 3230355436 Mit Klimagerät: 8700W...
Seite 51
UV-Typ 3 (Ausführung gemäß Typenschild) Artikelnummer nach EN 60335-2-27-2021 44x SunFinity Body (UV-A) 3230355412 LED Leuchtmittel (Körper) 42x SunFinity Body N8 (UV-B / Red / IR) 3230355435 6x SunFinity Facial (UV-A) 3230355414 LED Leuchtmittel (Gesicht) 3x SunFinity Facial N8 (UV-B / Red / IR) 3230355436 Mit Klimagerät: 5700W...