Panlux OLGA S Gebrauchsanweisung

panlux
lighting
230V MAX
230V MAX
E27 IP44
E27 IP44
~50Hz 60W
-50k 60W
˚C
LED
max. 200W 0-200W 3x1,5m m -10~50˚C 0,750kg
2 -10-50t
CZEI NAVOD NA POUilTi
Dékujeme, ie jste si vybrali vyrobek firmy PANLUX s.r.o.
Pied pouiitim tohoto vyrobku si prosim preetéte nåvod a postupujte
podle bezpecnostnich instrukci. Instalaci svétte kvalifikované
nebo firmé.
Technické üdaje
Pojistka: 6,3A 250VAC, vyménitelnå
Detektni Ühel: horizontålné — 1000, vertikålné
Doporueenå instalatni vYSka:2,5m
Urnisténi: interiéry, exteriéry
Materiål: plast PC
Upozornéni
Pied pouiitim vyrobek zkontrolujte,
nepouiivejte jej. Pied kaidou manipulaci
odpojeny. V piipadé poruchy zaiizeni
NejjistéjSi zaznamenåni pohybu ziskåte, budete-li
sméru kolmém k ose senzoru. Vlivem rugeni elektromagnetického
pii malém teplotnim rozdi u pohybujiciho
(napi silnym svételnym zdrojem) rnüie dochåzet
vyrobku. Pied vyménou svételného zdroje nejdiive svitidlo vypnéte a
nechte jej vychladnout. Pouiivejte pouze doporueené svételné zdroje
(max. 60W). Nepouiivejte iårovky s malou bafikou (prümér menSi nei
60mm).
Nedodrieni jakékoliv instrukce uvedené v nåvodu mü2e zpüsobit
na zdravi i majetku.
Pii mechanickém poSkozeni nebo neodborné
uznåna zåruka.
ENG I
INSTRUCTIONS
Thank you for choosing this product from PANLUX s.r.o.
Before using or installing the product, please read the instructions
follow the safety rules. Installation should be carried out by a qualified
professional or company.
Technical data
Input fuse: 6,3 250VAC, exchangeable
Angle of detection: horizontal — 1000, vertical
Recommended installation height: 2,5m
Location: interiors, exteriors
Material: plastic PC
Notes
Before using, check the product and ensure that it is not damaged in
any way; if it is, do not use it. Before any installation
mains electrical supply is disconnected.
do not attempt to repair or disassemble it. For the best results, the
area of movement should be directly in front of the sensor. Product
malfunction can be caused by an interruption
field, a small temperature dfference
surroundings, and reflection (e.g. a strong light source). Before replacing
the •ght source switch off the light and let it cool down. Kindly use
only recommended light sources (max. 60W). Do not use small size
fluorescent bu bs (diameter smaller than 60mrn).
Failure to follow these instructions
property.
The warranty is void if the product is damaged or installed incorrectly.
shop.panlux.cz
TIME* LUX •
TIME LUX
SENS
SENS
5lx
10s (±5s)
max. 7m ~ ~
PIR 2000lx
5min (±1min ) max. 900W
osobé
— 60
je-li jakåkoliv Cåst poSkozena,
se ujistéte, ie je elektrickY
neopravujte ani nerozebirejte.
se pohybovat ve
pole,
se télesa a Okoli, oslnéni
k nespråvné funkci
(Ijmu
manipulaci nemüie byt
and
- 600
ensure that the
If the product is damaged,
of the electromagnetic
between a moving object and the
can cause damage to health and
Ståhnéte si aktuålni verzi nåvodu.
Stiahnite si aktuålnu verziu nåvodu.
Please, download the latest updated
Bitte laden Sie die neueste Version
SVI<I NAVOD NA POUilTlE
bakujeme, ie ste si vybrali vyrobok firmy PANLUXSKs.r.o.
Pred pouiitim tohto vyrobku
a postupujte podl'a bezpeenostnych
kvalifikovanej osobe, alebo firme.
Technické üdaje
Poistka: 6,3 250VAC, vymenitelhå
Detekdny" uhol: horizontålne
OdporüCanå instalatnå vßka: 2,5m
Umiestnenie: interiéry, exteriéry
Materiål: plast PC
Upozornenie
Pred pouätirn vyrobok skontrolujte,
nepouiivajte ho. Pred kaidou
privod odpojeny". V pripade
nerozoberajte. NajistejSie zaznamenanie
budete pohybovaf v smere kolmom
elektromagnetického pol'a, pri malorn teplotnom
sa telesa a okolia, oslneni
dochådzaf k nespråvnej funkcii
zdroja najskör svietidlo odpojte
iba odporüCané svetelné zdroje (max. 60W). Nepouiivajte
s malou bankou (prier-ner menSi ako 60mm).
Nedodrianie akékol'vek instrukcie
ujmu na zdravi a majetku.
Pri mechanickom poSkodeni alebo neodbornej
byt uznanå zåruka.
CER GEBRAUCHSANWEISUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt
entschieden haben.
Cesen Sie sich bitte vor
Gebrauchsanweisung genau durch und gehen Sie dann gemäß den
Sicherheitsvorkehrungen vor. Vertrauen
fachkundigen Person Oder einem qualifizierten
Technische Daten
Sicherung: 6,3 250VAC, austauschbar
Erfassungswinkel: horizontal — 1006, vertikal —600
mpfohlene Montagehöhe: 2,5m
Standort: Interieure, Exterieure
Material: Kunststoff PC
Hinweis
Kontrollieren Sie das Produkt
beschädigt sein, benutzen Sie das Produkt nicht. Stellen Sie vor •eder
Installierung bzw. Montage sicher, dass das Produkt nicht am Stromkreis
angeschlossen ist. 1m Falle einer Störung des Cerätes nehmen Sie das
Gerät nicht auseinander und nehmen Sie keine Reparaturen vor. Das
sicherste Registrieren einer Bewegung erreichen
senkrecht zur Achse des Sensors bewegen. Durch eine Störung des
elektromagnetischen Feldes, bei einem geringen Temperatu runterschied
zwischen dem sich bewegenden Körper und der Umgebung Oder einer
Blendung (z. B.verursacht durch eine starke Lichtquelle), kann es zu einer
Fehlfunktion des Produktes führen.
die Leuchte zuerst ausschalten
nur die empfohlenen Leuchtmittel
Leuchtmittel mit kleiner Bauform nicht (Durchschnitt
Die Nichteinhaltung einer der in der Gebrauchsanweisung
Hinweise kann Gesundheits-
Bei mechanischer Beschädigung Oder bei nicht fachgerechter
kann keine Carantie gewährt werden.
version of the manual.
des Handbuchs herunter.
OLGA
MODEL: OS-60/B
OS-60/B
MODEL:
OS-60/CH
OS-60/CH
si prosim preditajte nåvod na pouiitie
instrukcii. Instaläciu zverte
— 1000, vertikälne —60
ak je ktoråkol'vek Cast poSkodenå,
manipulåciou sa uistite, ie je elektrickY
poruchy zariadenie neopravujte
pohybu ziskate, ked' sa
k ose senzoru. Vplyvom rusenia
rozdie y pohybujüceho
(napr. silnym zdrojom)
vyrobku. Pred vymenou svetelného
a nechajte ho vychladnüf. Pouiivajte
Ziarovky
uvedené v nävode rnöie spösobit
manipulåcii nemöie
der Fa. PANLUX s.r.o.
Gebrauch dieses Produktes
Sie die Installation nur einer
Betrieb an.
vor dem Gebrauch. Sollte ein
Sie, indem Sie sich
Vor dem Wechsel des Leuchtmittels,
und abkühlen lassen. Verwenden
(Max. 60W) und verwenden Sie die
kleiner als 60mm).
genannten
und Vermögensschäden verursachen.
Montage
S
ani
möie
die
Teil
Sie