Seite 1
MSG-150.book Seite 1 Freitag, 23. Juni 2006 9:24 09 MagicSafe MSG150 Gasmelder 59 Gasalarm Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 19 Gas detector 69 Gasalarm Installation and Operating Manual Monterings- og betjeningsvejledning 29 Détecteur de gaz 79 Gasvarnare Instructions de montage et de service...
Seite 2
Hause WAECO. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbind- lich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
Seite 3
MSG-150.book Seite 3 Freitag, 23. Juni 2006 9:24 09 MagicSafe MSG150...
Seite 4
MSG-150.book Seite 4 Freitag, 23. Juni 2006 9:24 09 MagicSafe MSG150...
Seite 5
MSG-150.book Seite 5 Freitag, 23. Juni 2006 9:24 09 MagicSafe MSG150...
Seite 6
MSG-150.book Seite 6 Freitag, 23. Juni 2006 9:24 09 MagicSafe MSG150 RV-AMP-SW 12 V/24 V...
Seite 7
MSG-150.book Seite 7 Freitag, 23. Juni 2006 9:24 09 MagicSafe MSG150 MS-620 (31) (30) 12 V/24 V...
Seite 8
MSG-150.book Seite 8 Freitag, 23. Juni 2006 9:24 09 MagicSafe MSG150 gr/ws gn/rt MS-650 gn/rt rt/ge gr/ge bl/ge rt/sw bl/rt (31) (30) 12 V/24 V...
MSG-150.book Seite 9 Freitag, 23. Juni 2006 9:24 09 MagicSafe MSG150 Hinweise zur Benutzung der Anleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Montage und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiterveräußerung des Ge- rätes an den Käufer weiter.
Zusatzschalter Bestimmungsgemäßer Gebrauch MagicSafe MSG150 (Art. Nr. MSG-150-N) ist ein Gasmelder, der narkotisch wirkende Gase erkennt, bevor sie ihre Wirkung erreichen. MSG150 ist konzipiert für die Verwen- dung in Fahrzeugen, um narkotisch wirkende Gase zu erkennen, die auf Äther, Chloro-...
MSG-150.book Seite 11 Freitag, 23. Juni 2006 9:24 09 MagicSafe MSG150 Technische Beschreibung Hinweis: Durch einen Spannungsbereich von 10 bis 32 V DC ist der MSG150 (Art.Nr. MG-150-N) sowohl für den Einsatz in Pkw als auch in Lkw geeignet. Technische Beschreibung Der Gasmelder MSG150 kann vielseitig als Warngerät eingesetzt werden, um narkotisch...
MSG-150.book Seite 12 Freitag, 23. Juni 2006 9:24 09 MagicSafe MSG150 Gasmelder anschließen Gasmelder montieren Berücksichtigen Sie folgende Hinweise bei der Auswahl des Montageortes für den Gas- melder: Beachten Sie die Länge des Kabels. Der Gasmelder sollte in der Nähe des Schlafbereiches montiert werden und in der Höhe der Matratze.
MSG-150.book Seite 13 Freitag, 23. Juni 2006 9:24 09 MagicSafe MSG150 Gasmelder anschließen MSG150 fest verdrahtet anschließen Wenn Sie den Gasmelder fest verdrahtet anschließen und über den Zusatzschalter RV- AMP-SW einschalten möchten, verwenden Sie den Schaltplan 9, Seite 6. ➤...
Seite 14
MSG-150.book Seite 14 Freitag, 23. Juni 2006 9:24 09 MagicSafe MSG150 Gasmelder anschließen In Kombination mit MS-620 oder MS-650 Wenn Sie den Gasmelder in Kombination mit MS-620 anschließen möchten, verwenden Sie den Schaltplan a, Seite 7 MS-650 anschließen möchten, verwenden Sie den Schaltplan b, Seite 8...
MSG-150.book Seite 15 Freitag, 23. Juni 2006 9:24 09 MagicSafe MSG150 Gasmelder bedienen Gasmelder bedienen Um Fehlalarme durch Kochen, Verwendung von Deos, starken Tabak- oder Alkohol- genuss zu vermeiden, sollte das Fahrzeug vor dem Schlafengehen erst gut durchlüftet werden und der Gasmelder danach eingeschaltet werden.
MSG-150.book Seite 16 Freitag, 23. Juni 2006 9:24 09 MagicSafe MSG150 Alarm Wenn ein Alarm auftritt, ertönt ein akustisches Signal über die interne Sirene und die rote LED (8 3, Seite 5) leuchtet auf. Falls die Außensirene MS-620SI angeschlossen ist, er- tönt zusätzlich ein akustischer Alarm über die Außensirene.
MSG-150.book Seite 17 Freitag, 23. Juni 2006 9:24 09 MagicSafe MSG150 Fehler suchen Fehler suchen Wenn das Gerät nicht betriebsbereit ist (grüne LED leuchtet nicht), gehen Sie wie folgt vor: ➤ Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung 12 oder 24 V DC beträgt.
Gewährleistung Es gelten unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen. Sollte das Produkt defekt sein, schicken Sie es bitte an die WAECO-Niederlassung in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleis- tungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung.
Seite 107
MSG-150.book Seite 108 Freitag, 23. Juni 2006 9:24 09...
Seite 108
MSG-150.book Seite 109 Freitag, 23. Juni 2006 9:24 09 Headquarters WAECO International GmbH · Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten Fon: +49 2572 879-195 · Fax: +49-2572 879-322 · E-Mail: info@waeco.de · Internet: www.waeco.de Europe Overseas + Middle East WAECO Schweiz AG WAECO Italcold SRL WAECO Pacific Pty.