Seite 2
English Deutsch Caution Vorsicht • Keep children and animals away from the desk during use. • Halten Sie Kinder und Tiere während der Benutzung vom Tisch Ensure the desktop is not touching any walls. fern. Achten Sie darauf, dass die Tischplatte keine Wände berührt. •...
Seite 29
English 29-33 Deutsch 34-38 Español 39-43 Français 44-48 Italiano 49-53 日本語 54-58...
Seite 30
Digital Handset Operate Instruction English...
Seite 31
● Description of Handset Operation: 1. Initialization procedure Step Operation Motion Press and hold ∧&∨ Legs begin to move down at half speed of normal operation simultaneously for more than 3 seconds Legs move down to the lowest position and rebound 2-5 mm, then stop Keep pressing ∧&∨...
Seite 32
5. The function of position saved with one - key move up and down switch: Step Operation Motion Touch and hold button S The captions flickered on the screen “⸻” more than 6 seconds The screen displays "H-0" or "H-1" subtitles, Release button S,touch “H-0”...
Seite 33
8. Lock the bottom stroke limit Step Operation Motion Press and hold ∧ or ∨, Run the legs to the position you want the table bottom to be then release Press and hold button S, Letter “_L_” is indicated on the screen. That means the position is then press and hold 1, locked at the lowest position that the table can be moved to for about 3 seconds...
11.Error code Error Error Decision Troubleshooting solution code reason criteria 1.legs loosed to the control box, The leg is check the cable connection, disconnected from ensure the connection. malfunction the control box, 2.Inner parts of legs are broken, displaying E01 replace the legs 1.Work system is 2 minutes of work and 18 minutes of rest.
Seite 35
Bedienungsanleitung für Handregler Deutsch...
● Betriebsanleitung für Handregler: 1. Initialisierung: Schritt Betätigung Erscheinung Nach 3 Sekunden senken sich die Tischbeine langsam ab, Drücken Sie die Tasten bis die Tischbeine an das untere Ende sinken und nach dem ∧ und ∨ lange Zurückprallen über eine bestimmte Distanz anhalten. Lassen Sie die Tasten Initialisierung ist abgeschlossen ∧...
Seite 37
5. Einstellung für Schalter der Speicherplätze: Schritt Betätigung Erscheinung Drücken Sie die Taste S “- - -” blinkt auf dem Bildschirm länger als 6 Sekunden „H-0 “ oder „H-1 “ blinkt auf dem Bildschirm. Lassen Sie die Taste S H-0: Die Funktion, dass die Speicherplätze durch eine Taste erreicht los und klicken Sie auf werden können, wird ausgeschaltet die Taste 1...
Seite 38
8. Verriegelung des Absinkwegs: Schritt Betätigung Erscheinung Tischbeine aufsteigen Tischbeine bewegen sich bis zu den benötigten Plätzen oder absinken Halten Sie die Taste S lange gedrückt, und halten Sie dann die „¯L¯ “ wird auf dem Bildschirm angezeigt. Taste 1 länger als 3 Sekunden gedrückt Release the buttons Die Verriegelung für Begrenzung des Absinkwegs ist abgeschlossen...
Seite 39
11. Ausnahmecode: Ausnahm Ursache der Beurteilungsstandard Fehlerbehebung und Lösung ecode Ausnahme 1. Die Verbindung zwischen den Tischbeinen und dem Steuerkasten wird gelöst, überprüfen Sie Verbindung zwischen den Ausfall der das Verbindungskabel, um eine zuverlässige Tischbeinen und dem Tischbeine Verbindung zu gewährleisten Steuerkasten ist getrennt 2.
Seite 40
Manual de Instrucciones de Uso del Controlador Manual Español...
Seite 41
● Instrucciones de operación de las funciones del controlador manual: 1. Inicialización: Paso Operación Fenómeno Después de 3 segundos, el empujador del escritorio desciende Mantenga pulsadas lentamente hasta que llegue la parte inferior y se detiene después de las teclas ∧ y ∨ rebotar una cierta distancia.
Seite 42
4. Recuperación de posiciones de memoria: Esta función se usa para guardar la altura que el usuario desea utilizar. Paso Operación Fenómeno Cuando hay una posición de memoria establecida, El empujador se detiene después de llegar a cierta altura mantenga pulsada la tecla 1, 2 o 3 Libere la tecla 1, 2 o 3 Posición de memoria recuperada con éxito...
Seite 43
7. Bloqueo del límite del recorrido ascendente: Esta función es para limitar la altura del escritorio. Después del bloqueo, el escritorio se detendrá cuando llegue a la altura establecida. Paso Operación Fenómeno Ascenso o descenso Haga que el empujador mueva al límite del recorrido ascendente del empujador que el usuario configura Mantenga pulsada la...
10. Ajuste de la sensibilidad de anti-pellizco del giroscopio El anti-pellizco del giroscopio es un tipo de anti-pellizco en el escritorio inteligente, cuya función es para ajustar la sensibilidad de este mismo. Paso Operación Fenómeno Mantenga pulsada la tecla S durante más de En la pantalla parpadea "- - -"...
Seite 45
Manuel d’ Utilisation de la Commande Manuelle Français...
Seite 46
● Exploitation des fonctions de la commande manuelle : 1. Initialisation : Étape Opération Résultat Maintenez enfoncées Au bout de 3 secondes, les pieds télescopiques s’ abaissent jusqu’ au les touches ∧ et ∨ niveau le plus bas et s’ arrêtent après un court recul Relâchez les touches Initialisation terminée ∧...
Seite 47
4. Accès à la position mémorisée : Cette fonction permet de faire déplacer la table jusqu’ en position mémorisée définie par l’ utilisateur. Étape Opération Résultat Maintenez enfoncée la touche 1, 2 ou 3 lorsque Les pieds télescopiques s’ arrêtent à la hauteur définie des positions mémorisées sont définies Relâchez la touche 1, 2 ou 3...
Seite 48
7. Verrouillage de la limite de course supérieure : Cette fonction permet de limiter la hauteur maximale de la table, une fois la limite verrouillée, la table qui monte s’ arrêtera à la hauteur maximale définie. Étape Opération Résultat Faites monter ou Les pieds télescopiques se déplacent jusqu’...
Seite 49
10. Réglage de sensibilité de la protection anti-pincement par gyroscope : La protection anti-pincement par gyroscope est l’ une des protections anti-pincement destinées aux bureaux intelligents, et cette fonction consiste à régler la sensibilité de la protection anti-pincement. Opération Résultat Étape Maintenez enfoncée la Le symbole «- - -»...
Seite 50
Manuale di istruzioni del controllore manuale Italiano...
Seite 51
● Istruzioni per l'uso manuale della funzione del regolatore: 1. Inizializzazione: passo operazione fenomeno Tenere premuti Dopo 3 secondi, la gamba del tavolo scende lentamente fino a quando contemporaneamente la gamba del tavolo scende verso il basso, rimbalza per una distanza e si ferma il tasto∧e il tasto∨...
Seite 52
5. Impostazione dell'interruttore di posizione della memoria: passo operazione fenomeno Tenere premuto il tasto Il display lampeggia "- - -" s per più di 6 secondi Il display lampeggia "H-0" o "H-1". Rilasciare il tasto s e H-0: bit di memoria una funzione di arrivo chiave è spenta fare clic sul tasto 1 H-1: una funzione chiave di arrivo del bit di memoria è...
Seite 53
8. Blocco limite di marcia verso il basso: passo operazione fenomeno Gambe alzate o inferiori Fai correre le gambe del tavolo all'altezza richiesta del tavolo Tenere premuto il tasto S, quindi tenere premuto Il display mostra "_L_" il tasto 1 per più di 3 secondi Rilasciare il tasto s e il tasto 1 Blocco del limite di marcia verso il basso completato 1.
Seite 54
11. Codice di eccezione: Codice di Causa Criteri di giudizio Risoluzione dei problemi e soluzioni eccezione anormale 1. Il collegamento tra la gamba del tavolo e la scatola di controllo è allentato. Controllare il Guasto della La gamba del tavolo è cavo di collegamento per garantire un gamba del scollegata dalla scatola...