ManoMano WF300618 Montageanleitung

FR- Notice de montage / EN - Assembly instructions / PT- Instrucöes de montagem /
ES- Prospecto de montaje / DE - Montageanleitung / IT - Istruzioni di montaggio /
FR - IMPORTANT! CONSERVER
A monter par un adulte. Un adulte doit vérifier le bon assemblage avant liemploi
ATTENTION! tenir les vis et petits éléments et sachets hors de portée des enfants
Bien identifier les éléments avant de commencer le montage
Ne pas utiliser votre article lorsque Pun de ses éléments est cassé ou manquant
En cas de probléme contactez notre service aprés-vente
Toujours suivre Ies instructions du fabricant
Entretien: nettoyer avec un chiffon doux et
Ne pas sauter sur le lit
•
EN - IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
To be assembled by an adult. Assembly must be checked by an adult before use
•
WARNING! keep all screws, small parts and plastic bags out of the reach of children
Properly identify all parts before assembling
Never use your item if any of its parts are broken or missing
•
Should any problems arise, please contact our After Sales Service
Manufacturer's instructions shall
•
Care: clean with a soft, dry cloth. In case of larger stains, carefully rub with a slightly damp, non-abrasive sponge
Do not jump on the bed
•
PT- IMPORTANTE! GUARDE PARACONSULTA P OSTERIOR: LERESTAS I NSTRUCÖES
A ser montado por um adulto. Um adulto deve verificar a boa montagem antes da utilizacäo
Atencäo! mantenha os parafusos, acessårios pequenos e saco de plåstico fora do alcance das criancas
Identique bem os acess6rios antes de comegar a montagem
Näo utilizar o artigo se um dos elementos esté em falta ou danificado
•
Para qualquer esclarecimento, contacte os nossos servicos através do telefone
As instrucöes do fabricante devem ser sempre cumpridas
Manutencåo: limpe com um pano macio e seco. Em caso de manchas maiores, esfregue cuidadosamente com uma esponja ligeiramente hümida e näo abrasiva
•
Näo salte na cama
•
ES - IMPORTANTE! CONSERVAR
A montar por un adulto. I-Jnadulto debe comprobar el buen montaje antes de la utilizaci6n
i ADVERTENCIA! mantener IOStornillos, IOSpequeöos elementos y bolsitas fuera del alcance de IOSniöos
Identificar debidamente Ios elementos antes de empezar eI montaje
NO utilizar este articulo Si uno de IOS elementos
Si tiene problemas, contactar nuestro servicio postventa
•
Deben seguirse siempre las instrucciones del fabricanteCuidados:
una esponja hümeda no abrasiva
No saltar sobre Ia cama
•
DE- WICHTIG! FÜR SPÄTEREBEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIGLESEN
Von einem Erwachsenen zu montieren. Die korrekte Montage muss vor Gebrauch von einem Erwachsenen geprüft werden
Achtung! die Schrauben und kleinen Teile ausserhalb der Reichweite von Kindem lagern
Vor Montagebeginn alle Teile identifizieren
Ihren Artikel nicht benutzen, wenn eines seiner Bestandteile beschädigt ist Oder fehlt
1m Problemfall Ihren Kundendienst
•
Stets die Herstelleranweisungen
Wartung: Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Bei größeren Flecken vorsichtig mit einem leicht feuchten, nicht scheuernden Schwamm abreiben
Nicht auf dem Bett springen
•
IT - IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI
II montaggio deve essere eseguito da un adulto. Un adulto dovrå verificare il corretto montaggio prima dell'uso
ATTENZIONE! tenere le viti ed i componenti di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini
Controllare i pezzi prima del montaggio
•
L'articolo non deve essere utilizzato in caso di elementi mancanti o danneggiati
In caso di necessitå contattare il nostro servizio post-vendita
Seguire sempre Ie istruzioni del costruttore
Manutenzione: pulire con un panno morbido e asciutto. Per le macchine pib grandi, strofinare accuratamente con una spugna leggermente umida e non abrasiva
Non saltare sul letto
•
NL - BELANGRUK! BEWAAR VOOR
Moet door een volwassene worden gemonteerd. Voor gebruik moet een volwassene controleren dat het product goed in elkaar is gezet
WAARSCHUWINGI schroeven en kleine elementen en zakjes buiten bereik van kinderen houden
De elementen goed identificeren
Uw artikel niet gebruiken wanneer een
Neem bij problemen contact op met onze klantenservice
•
Volg altijd de instructies van de fabrikant
Onderhoud: maak schoon met een zachte en droge doek. In geval van grotere vlekken, veeg voorzichtig schoon met een licht bevochtigde en
niet-schurende spons
Niet springen op het bed
NL - Montagehandleiding
POUR CONSULTATION ULTERIEURE:
En de taches plus grosses, frottez soigneusement avec une éponge légérement humide et non abrasive
be followed at all times
PARA FUTURAS CONSULTAS:
falta o esta roto
limpiar con un paho suave y seco. En caso de manchas grandes, frotar con cuidado utilizando
anrufen
beachten
LATERE RAADPLEGING:
alvorens met de montage te beginnen
de onderdelen kapot is Of ontbreekt
LIRE ATTENTIVEMENT
CUIDADOSAMENTE
LEER DETENIDAMENTE
PER ULTERIORI CONSULTAZIONI: LEGGI ATTENTAMENTE
LEES AANDACHTIG