Revell Control 24438 Bedienungsanleitung

9 KAMPFMODU S / BATTLE M ODE / MODE DECOMBAT / STRIJDWIJZE
PLÄGE / KAMPMODUS / BATTLE M ODE
26
Nach ca. 4 Treffern
ist de etroffene
er lampfunfä panz hig
Nach ca. 60 Sekunden
ode nachdem man den
panzerein und ausge
schaltet hat, ist der Panzer wieder einsatzbereit.
After app ox. 4 hits the hit tank is incapableof figh
ting - After approx.60 secondsor after you haveswitched
the tank on and off, the ank is readyfor action again.
Apresenviron4 coups, e chartouchéest horsde
combat- Apresenviron60 secondesou aprésavoiral umé
et éteint e char, e charest å nouveauopérationnel.
Naca. 4 treffe s isde getroffentank uitgeschakeld - Na
ca.60 seconden of nadatu de tank hebt in en uitgescha
keld, is de tank weer klaar voor actie
Trasaprox_ 4 •mpacos,eI tanqueimpactadoquedainca
pacitado -Tras aprox. 6 0 segundos o trasencender y apagar
eI tanque,eI tanquevuelvea estarlisto para a accion.
Dopocirca4 colpi,il carroarmatocolpito inabilitato
DOPO circa60 secondi o dopo averacceso e spentoil carro
armato, il carro armato é di nuovo ronto al 'azione.
Efter 4träffarä den t räffa/e stridsva nen
- Efterca.60 sekundereIer efter att du har sagit på oc
stangtav stridsva nen ar stridsvagnen redofor strid igen.
Etterca 4 tre f er refftankenuskadeFggjort Etterca
60 sekunder eI er etter slått avog på tankener tanken klar
til brukigjen.
Efe ca_4 træffereer den ramte tank ukampdy ti
Efterca.60 sekundereI er efter at dl_J h ar tændt og s uk et
for tanken,er tanken klartil kamp igen.
10 INHALT / TABLE OFCONTENTS / CONTENU / INHOUD / CONTENIDO
11 ERSATZTEIL E / SPARE PARTS / DERECHANGE
RESERVDELA R / PIEZAS DEREPUESTO / RESERVEDELER
44260 44261
Ersatzteile b ekommen Sieim OnlineShopunterwww.revell.de Oder b ei IhremHändler v orOrt.ErsatzteiI-BesteI ungenausdenObrigen Ländern
werdenÜberdiejeweiligenDistributeure a bgewickelt, B ilte kontaktleren SieIhrenHändler O derIhrenzuständigen Distributeur.
Lespiécesde rechange sontdisponib esdans a boutiqueen ligneå Zdresse
www.revell.de ou chezvotrerevendeurocal_ Lescommandes de piéces de rechange en provenance d'autres payssonttraitéespar es distributeurs
correspondants. Veuillez contacter v otrerevendeur o u distributeur c ompétent
Reserveonderdelen zijnverkrij baarin de onlineshopo www.revell.de of bij uw plaatselijke d eaecBestel i ngenvanreserveonderde en inde
ge ande overi n n worde ke afgewik d0via de betreffend e distri uteurs. Neem contact op met uw verkoper
Laspietasde repuesto eståndisponibles e n Iatiendaonlineen www.revell.de o en sudistribuidor l ocal, L ospedidos de pietasde repuesto desdeeI
reslode paises seråntramitados por osdlstribuidores correspondientes, Pdngase e n contacto consucomercio o distribuidor especializado.
pezzi d i ricambio sonodisponibili nelnegozio onlineall'indiriuowww.revell.de o presso ilvostrorivenditore ocaleGIiordinidei pezzidi ricambio
provenienti d a altri Paesi v engonogestitidai rispettividistributori_ C ontattare il rivenditore o il distributore locale
Reservdelar finns webbutiken päwww.revell.de eIer hosdin okalaåterförsäljare. Reservdelsbestäl
distributor. Vargodkontakta din återforsä j areelleransvariga distributor.
Reservedeler finnerdu nettbutikken på www.revell.de ellerhosdinlokaleforhandler. Reservedelsbestillinger
aktuelle distributørene. K ontakt f orhandleren e lleransvarlig distributør,
Reservedele findesi onlinebutikken å www.revell.de ellerhosdin okae forhandler. B estilling af eservede e fraandre andeforegår gennemde
pågæld ende distributø rer. t Kontak din f orkandle r eI e r a nsvarlige distributøc
/ MODALITÄ B ATTAGLIA / MODO DEBATALLA / KAM
DieZiegenauigkeit d erIRKanone hängtmitdemUmgebungslicht so
wie der Distanz zwischen den beiden Panzern ab. Bei einen Gefechtseinsatz
draussenund einer grjßeren Distanzmuss enauergeziet werden.
The accuracy of t he R gun depends on {eambient light and the
distancebetween the wo tanks.In a combatmissionoutsideand a greater
distancemustbe aimed moreaccurately.
La précisiondu canon Rdépend de Ia lumiéreambianteet de a distance
entre es deux chars.Lorsd'un combat 'extérieuret une plusgrande
distance, faut viser plus précisément.
Denauwkeuri h eidvanhet RPIStooI han t afvanhetomgevingslicht en
de afstandtussen e twee tanks.Bil een gevec t buitenen op grotereafstand
rnoetnauwkeuriger wardengemikt
Laprecisiön del cahånde infrarrojos dependede Ia luzambientaly de a
distancia ent e os dostanques.Enuna operaciån de combateen eI ex eriory a
ma or distancia,a unteriadebeser mésprecisa.
Laprecisione eIa pis ola a infrarossi d ipendedala luceambientae e dalla
distanza tra i due serbatoi.In un'operazione d i combattimento al esternoe a
unadistanzamaggiore, a mira deveesserepiü precisa.
01 Rpistolensnoggrannhetberorpå det omgivandeFusetochavståndet -
melan de två ankarna. V id en st idsätgärd utomhusoc på sttjrreavstånd
1B
måste siktet vara mer exakt.
Siktenøyaktigheten til IIR-kanonen avhengerav omgivelseslyset og avstan
den mellom de to tankene. et kampoppdrag utendørs og på størreavstand
krevesdet merpresissikting.
Rpistolens nøjagtighed afhænger af d et orngivende ys 01 afstanden
mel em de to tanke. en kampopeation udenforog på størrea standskal
sigtet være mere præcist.
/ CONTENUTO / INNEHÅLL / INNHOLD / I
NDHOLD
'iiiß'.•- f • '
/ RESERVEONDERDELEN / pun DI RICAMBIO /
/ RESERVEDELE
SERVICE?
SCAN ME
(only DE& FR)
www.revell-service.de
DasSpielzeugdarf nur an Geräteder
Schutzklasse II angeschlcssen werden, die das
lolgende gildzeithen Iragen
Thistoy must only be connectedto devices
of rctecticn category featuringthe
101 owing icon
of d e verantwoordelijk e distributeur.
Le •cuet ne peot etre raccordéqu'ådes appa
rei sapyartenant Ia classe de protection II e t
munis u pictograrnmesuivant
Hetspee19ced magalleenworden aangesloten opapparaten v an
bescherrnlnqsklasse IImet hetvol endesymboo
Eljuguete solopuedeset tonetta o a equiposde tlase de protecti6n
QueIleveneI siquientesimbolo:
ningarfråndvriga ander hanteras avrespektive giocattolo pud e ssere colleqato solo ad apparecchi della classe
isolamentoII, che recanoil seguenteSimbao
Leksakenfir endast anslutastill apparater av skyddsklassII som bar
frade andrelandene viade
fol ande mörkning:
Le etøyet skal kun kobles til apparater verneklasse som har
følgende bildeskilt,
Legetöet må kun tilsluttes a parater beskyttelsesklasse , der
bærer glgendebil edsymbo
24438
Devell
(9
Control
USER MANUAL
Manuel
DE UK
Revell
di
www.revell
RC BATTLE
FR NL ES SE NO
0 2022 Revell GmbH, Henschelstr. 20-30, D-32257 Bünde.
REVELL IS THEREGISTERED TRADEMARKOFREVELL GMBH, GERMANYMade in China.
Distributed in the UKby: CarreraRevell UKLTD, U nit 10, Old Airfield Industrial
Estate, Cheddington Lane,Tring HP23 4QR,United Kingdom
8+
DK
13.032023