Seite 1
HOLZWANDUHR Seite WOODEN WALL CLOCK Page HORLOGE MURALE EN BOIS Page RELOJ DE PARED DE MADERA Página OROLOGIO DA PARETE IN LEGNO Pagina 14 54470, 54471 @navaris_official @navaris.home.and.living navaris.org...
Diese Bedienungsanleitung bitte gründlich durchlesen und aufbewahren für späteres Nachlesen. Diese Bedienungsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des Produktes und muss bei Weiterverkauf dem neuen Besitzer ausgehändigt werden. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden, um das Risiko für Feuer, Stromschlag und/oder Verletzungen zu reduzieren, unter anderem: •...
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH m GEFAHR Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial darf nicht in die Hände von Kindern gelangen – diese Materialien sind eine potenzielle Gefahrenquelle, z. B. für Erstickung. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und prüfen Sie, ob alle Teile mitgeliefert wurden. •...
TECHNISCHE DATEN Modell: 54470 Batterietyp: 1x 1,5 V AA/LR6 (nicht mitgeliefert) Nettogewicht: ca. 1.1 lbs (500 g) Abmessungen (B x H x T): ca. 11.8 x 11.8 x 1.4" (30 x 30 x 3.5 cm) Modell: 54471 Batterietyp: 1x 1,5 V AA/LR6 (nicht mitgeliefert) Nettogewicht: ca.
Keep these operating instructions in a safe place for future reference. These operating instructions are an essential part of the product and must be passed on to the new owner if the product is sold. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following: •...
BEFORE FIRST USE m DANGER Risk of suffocation! Keep any packaging materials away from children – these materials are a potential source of danger, e.g. suffocation. • Remove all packing material and check if all parts are included. • In case of missing parts or a defect, please contact our customer service and provide proof of purchase.
Seite 7
SPECIFICATIONS Model: 54470 Battery type: 1x 1.5 V AA/LR6 (not included) Net Weight: approx. 1.1 lbs (500 g) Dimensions (W x H x D): approx. 11.8 x 11.8 x 1.4" (30 x 30 x 3.5 cm) Model: 54471 Battery type: 1x 1.5 V AA/LR6 (not included) Net Weight: approx.
Conservez ces instructions d'utilisation dans un endroit sûr pour un usage ultérieur. Les présentes instructions d'utilisation sont une partie essentielle du produit et doivent être transmises au nouveau propriétaire en cas de vente du produit. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité élémentaires doivent être respectées afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique et/ou de blessures, notamment les précautions suivantes : •...
Seite 9
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION m DANGER Risque d'étouffement ! Conserver tous les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants : ces matériaux constituent une source de danger potentiel, p. ex. étouffement. • Retirer tout le matériel d'emballage et vérifier que toutes les pièces sont incluses. •...
Seite 10
SPÉCIFICATIONS Modèle : 54470 Type de piles : 1x 1,5 V AA/LR6 (non fournie) Poids Net : env. 1.1 lbs (500 g) Dimensions (L x H x P) : env.11.8 x 11.8 x 1.4" (30 x 30 x 3.5 cm) Modèle : 54471 Type de piles : 1x 1,5 V AA/LR6 (non fournie) Poids Net :...
Lee atentamente este manual de instrucciones y consérvalo para poder consultarlo en un futuro. Este manual de instrucciones es una parte fundamental del producto y debe entregarse al nuevo propietario en caso de una reventa. PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando se utilizan dispositivos eléctricos, es necesario tomar unas precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones personales, entre las cuales se incluyen: •...
Seite 12
PREPARACIÓN m PELIGRO Riesgo de asfixia Mantener todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. Estos materiales son una fuente potencial de peligro, p. ej. de asfixia. • Retirar todo el material de embalaje y comprobar que todas las piezas estén incluidas.
Seite 13
ESPECIFICACIONES Modelo: 54470 Tipo de batería: 1x 1,5 V AA/LR6 (no incluido) Peso neto: aprox. 1.1 lbs (500 g) Dimensiones (ancho x alto x largo): aprox. 11.8 x 11.8 x 1.4" (30 x 30 x 3.5 cm) Modelo: 54471 Tipo de batería: 1x 1,5 V AA/LR6 (no incluido) Peso neto: aprox.
Leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per poterle consultare in futuro. Queste istruzioni sono una parte fondamentale del prodotto e devono essere trasmesse al nuovo proprietario in caso di vendita del prodotto. IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Durante l’utilizzo dei dispositivi elettronici, devono essere rispettate le precauzioni fondamentali di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche e/o lesioni alle persone, tra cui:...
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO m PERICOLO Rischio di soffocamento! Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dai bambini: questi materiali rappresentano un potenziale pericolo, per es. per il rischio di soffocamento. • Rimuovere il materiale di imballaggio e controllare che tutti i componenti siano presenti.
Seite 16
SPECIFICHE Modello: 54470 Tipo batteria: 1 x 1,5 V AA/LR6 (non inclusa) Peso netto: circa. 1.1 g (500 libbre) Dimensioni (L x A x P): circa 30 x 30 x 3.5 cm (11.8 x 11.8 x 1.4 pollici) Modello: 54471 Tipo batteria: 1 x 1,5 V AA/LR6 (non inclusa)