Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. G&D Anleitungen
  4. Stromversorgung
  5. MultiPower-12-HP
  6. Installation und bedienung

G&D MultiPower-12-HP Installation Und Bedienung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
G&D MultiPower-12-HP
DE Installation und Bedienung
EN Installation and Operation
A9100364-1.02

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für G&D MultiPower-12-HP

Inhaltszusammenfassung für G&D MultiPower-12-HP

  • Seite 1 G&D MultiPower-12-HP DE Installation und Bedienung EN Installation and Operation A9100364-1.02...

  • Seite 2: Zu Dieser Dokumentation

    © Guntermann & Drunck GmbH 2021. Alle Rechte vorbehalten. Version 1.02 – 12.11.2025 Firmware: 1.2.0 Guntermann & Drunck GmbH Obere Leimbach 9 57074 Siegen Germany Telefon +49 (0) 271 23872-0 Telefax +49 (0) 271 23872-120 https://www.gdsys.com sales@gdsys.com i · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 3: Fcc-Erklärung

     Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.  Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose oder einen anderen Stromkreis als den, mit dem das Empfangsgerät verbunden ist, an.  Kontaktieren Sie den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker. G&D MultiPower-12-HP · ii...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    »Power Out«-Buchse einschalten ..............21 »Power Out«-Buchse ausschalten ..............21 »Power Out«-Buchse resetten ..............22 Monitoring-Werte abfragen ................ 22 Verwendung des Reset-Tasters ............... 24 Wiederherstellung der Standardeinstellungen ........... 24 Temporäre Deaktivierung der Netzfilterregeln ..........25 Technische Daten ................... 26 iii · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Abdeckungen entfernen. Im Servicefall wenden Sie sich bitte an unsere Techniker. Ständigen Zugang zu den Netzsteckern der Geräte sicherstellen Achten Sie bei der Installation der Geräte darauf, dass die Netzstecker der Geräte jederzeit zugänglich bleiben. Lüftungsöffnungen nicht verdecken Gerätevarianten Lüftungsöffnungen eine Verdeckung Lüftungsöffnungen unbedingt zu vermeiden. G&D MultiPower-12-HP · 1...
  • Seite 6 Bei unbefugtem Entfernen erlischt die Garantie. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann Verletzungen Geräteschäden führen! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im vorgesehenen Einsatzbereich Die Geräte sind für eine Verwendung im Innenbereich ausgelegt. Vermeiden Sie extreme Kälte, Hitze oder Feuchtigkeit. 2 · G&D MultiPower-12-HP...
  • Seite 7 Mettre au rebut les batteries usagées conformêment aux instructions du fabricant et de manière écologique. Les batteries usagées ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. Respectez les prescriptions valables pour l'élimination des produits électroniques. G&D MultiPower-12-HP · 3...

  • Seite 8: Einleitung

    »Config Panel«, via SNMP oder via textbasierter Steuerung zu schalten (s. Seite 6). Lieferumfang  1 × zentrale Stromversorgung MultiPower-12-HP  12 × PowerLoop-Kabel  2 × Stromversorgungskabel  1 × USB-Service-Kabel  1 × Rackmount-Set  1 × Sicherheitshinweise-Flyer  1 × Flyer »Korrekte Stromversorgung« 4 · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 9: Installation

    Red. Power ein. HINWEIS: Nach dem Einschalten des Gerätes werden zunächst die internen Dienste der zentralen Stromversorgung MultiPower-12-HP gestartet. Innerhalb von ca. 60 Sekunden werden die zuletzt geschalteten Zustände (an/aus) der einzelnen Power Out -Buchsen wiederhergestellt. G&D MultiPower-12-HP · 5...

  • Seite 10: Schaltung Einer »Power Out«-Buchse

    1.3.6.1.4.1.32828.3.1539.1.2.3.1000.1.5 Schaltung via textbasierter Steuerung Detaillierte Informationen zur Verwendung der XML-Steuerung (s. Seite 14 ff.) und die Befehle zur Schaltung einer -Buchse (s. Seite 21 ff.) finden Sie im Power Out Kapitel XML-Steuerung der zentralen Stromversorgung. 6 · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 11: Die »Power Status«-Buchse

     Bei anliegender Spannung schaltet der Wechsler auf Pin 4 (Main Power) bzw. Pin 9 (Red. Power) um.           0  43 5 553$  6  73*54$8   WICHTIG: Beachten Sie die max. Stromaufnahme von 30 VDC; 0,5 A G&D MultiPower-12-HP · 7...

  • Seite 12: Statusanzeigen

    Stromnetz nicht hergestellt. Ident. Leuchtet, sobald die LED über die Webapplikation aktiviert wurde. System grün Gerät betriebsbereit blinkt grün Update wird ausgeführt blinkt schnell Rücksetzung auf Werkseinstellungen nach langem grün Druck auf den Reset-Taster interner Fehler 8 · G&D MultiPower-12-HP...
  • Seite 13 An diesem Ausgang steht keine Spannung zur Verfügung. Die Buchse wurde vom Benutzer oder vom Gerät abgeschaltet. Hinweis: Im Falle einer Überlast oder eines Kurzschlusses wird der Ausgang nach 10 Sekunden wieder aktiviert. grün+ High-Power-Spannung steht an diesem Ausgang bereit. G&D MultiPower-12-HP · 9...

  • Seite 14: Erstkonfiguration Der Netzwerkeinstellungen

    Verwenden Sie beispielsweise die IP-Adresse 192.168.0.100. 3. Schalten Sie die zentrale Stromversorgung ein. Start der Webapplikation So konfigurieren Sie die Einstellungen einer Netzwerkschnittstelle: 1. Starten Sie den Webbrowser des Rechners und geben Sie in der Adresszeile die ein. 192.168.0.1 10 · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 15: Konfiguration Der Netzwerkschnittstelle

    Bezug der IP-Adresse von einem DHCP-Server. IP-Adresse: Geben Sie – nur bei Auswahl des Betriebsmodus Statisch – die IP-Adresse der Schnittstelle an. Netzmaske: Geben Sie – nur bei Auswahl des Betriebsmodus Statisch – die Netzmaske des Netzwerkes an. G&D MultiPower-12-HP · 11...

  • Seite 16: Konfiguration Der Globalen Netzwerkeinstellungen

    Anschluss der zentralen Stromversorgung an das lokale Netzwerk So schließen Sie die zentrale Stromversorgung an das lokale Netzwerk an: 1. Entfernen Sie die Twisted-Pair-Kabelverbindung zwischen dem Rechner und der zentralen Stromversorgung. 2. Integrieren Sie die zentrale Stromversorgung in das lokale Netzwerk. 12 · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 17: Start Der Webapplikation

    Geben Sie das zugehörige Passwort des Administratorkontos ein. WICHTIG: Ändern Sie das voreingestellte Passwort des Administratorkontos! Die voreingestellten Zugangsdaten zum Administratorkonto lauten: Admin  Benutzername:  Passwort: siehe Login-Information auf dem Etikett an der Geräteunterseite 3. Klicken Sie auf Login G&D MultiPower-12-HP · 13...

  • Seite 18: Xml-Steuerung Der Zentralen Stromversorgung

    Die Angabe des Attributs ist optional. Wird es nicht angegeben, so wird das jeweilige Gerät per Voreinstellung über die ID identifiziert. ADRESSIERUNG DER ZENTRALEN STROMVERSORGUNG ANHAND DES NAMENS <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <root> <powerupoutlet> <MultiPowerSwitch type="name">MultiPower-NT</MultiPowerSwitch> <Outlet>1</Outlet> </powerupoutlet> </root> 14 · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 19: Verwendung Von Geräte-Ids

    Im folgenden Beispiel wurden die Temperatur einer zentralen Stromversorgung abgefragt. Die verfügbaren Informationen werden innerhalb der <item> -Tags aufgelistet: BEISPIEL FÜR EINE ANTWORT DER XML-API <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <root> <result type="monitor"> <MultiPowerSwitch> <item> <id>0x0000000A</id> <name>MultiPower-NT</name> <monitorName>Temperature</monitorName> <value>36.5</value> <alarm>off</alarm> <acknowledged>no</acknowledged> </item> </MultiPowerSwitch> </result> </root> G&D MultiPower-12-HP · 15...

  • Seite 20: Meldungen Des Geräts

     Warnungen werden innerhalb des Containers ausgegeben. <Warning>  Erfolgsmeldungen und allgemeine Meldungen, die nicht zu den oben aufgeführten Kategorien passen, werden innerhalb des Containers ausgegeben. <commandStatus> BEISPIEL FÜR EINE FEHLERMELDUNG <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <root> <result type="logon"> <Error>authentication failed</Error> </result> </root> 16 · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 21: Mehrere Befehle In Einem Xml-Dokument Kombinieren

    In XML-Befehlen können Passwörter in diesem Modus wahlweise verschlüsselt (empfohlen) oder im Klartext an das Gerät versendet werden. Beide Verschlüsselungsarten verwenden Algorithmus CBC-3DES erforderlichen Schlüssel sowie Initialisierungsvektor (nur Transportverschlüsselung erforderlich) konfigurieren Sie in der Web-Applikation Config Panel. G&D MultiPower-12-HP · 17...

  • Seite 22: Zugänge Des Gerätes Für Xml-Steuerung Konfigurieren

    (192 bit) in Form von 48 Hexziffern ein. Initialisierungs- Bei Aktivierung der Verschlüsselung CBC-3DES ist zusätzlich vektor: ein Initialisierungsvektor erforderlich. Geben Sie den Initalisierungsvektor (64 bit) in Form von 16 Hexziffern ein. 7. Klicken Sie auf Speichern 18 · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 23: Hinweise Zur Passwort-Verschlüsselung

    <?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?> <root> <logon> <DviConsole>0x22222222</DviConsole> <User>JohnDoe</User> <Password> <EncryptedData xmlns="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#"> <CipherData> <CipherValue>B2Wmn52teOPvY31wq0l4nw==</CipherValue> </CipherData> </EncryptedData> </Password> </logon> </root> Der verschlüsselte Datenblock ( CipherValue ) besteht aus der Kombination von Initialisierungsvektor und verschlüsseltem Text mit Padding in BASE64-kodierter Darstellung. G&D MultiPower-12-HP · 19...
  • Seite 24 Byte des Padding die Anzahl hinzugefügter Füllbytes angibt. Die Füllbytes selbst sind zufällig zu wählen. Der Initialisierungsvektor wird für Stromchiffren (hier: ) benötigt. Er wird im Verschlüsselungsmodus Passwort-Verschlüsselung zufällig gewählt. Die Größe entspricht der Blockgröße der zu Grunde liegenden Verschlüsselung (8 Bytes). 20 · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 25: Befehle

    Für die Ausschaltung einer »Power Out«-Buchse sind folgende Parameter erforderlich: <MultiPowerSwitch> Zentrale Stromversorgung, deren »Power Out«-Buchse ausgeschaltet wird <outlet> Nr. der »Power Out«-Buchse AUSSCHALTEN EINER »POWER OUT«-BUCHSE <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <root> <powerdownoutlet> <MultiPowerSwitch>0x0000000A</MultiPowerSwitch> <Outlet>1</Outlet> </powerdownoutlet> </root> G&D MultiPower-12-HP · 21...

  • Seite 26: Power Out«-Buchse Resetten

    ALLE MONITORING-WERTE DER ZENTRALEN STROMVERSORGUNG ABFRAGEN <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <root> <monitor> <MultiPowerSwitch /> </monitor> </root> Durch die Angabe des gewünschten Monitoring-Wertes können Sie die Auflistung zusätzlich eingeschränken. MONITORING-WERT »TEMPERATURE« ABFRAGEN <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <root> <monitor> <MultiPowerSwitch> <monitorName>Temperature</monitorName> </MultiPowerSwitch> </monitor> </root> 22 · G&D MultiPower-12-HP...
  • Seite 27 Flags acknowledged alarm zurückgegeben. Anhand der Flags können Sie feststellen, ob sich der Monitoring-Wert im alarm Sollbereich befinden ( ) oder außerhalb ( entspricht der Acknowledged Funktion Gesehen in der Web-Applikation G&D MultiPower-12-HP · 23...

  • Seite 28: Verwendung Des Reset-Tasters

    3. Halten Sie den Taster weiterhin gedrückt und schalten Sie das Gerät ein. 4. Sobald die grüne Status-LED blinkt, lassen Sie die Taste los. HINWEIS: Die Wiederherstellung der Standardeinstellungen ist alternativ auch über die Webapplikation Config Panel möglich. 24 · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 29: Temporäre Deaktivierung Der Netzfilterregeln

    3. Bearbeiten Sie die im Gerät gespeicherten Netzfilterregeln mit der Webapplikation Config Panel und speichern Sie die Regeln anschließend ab. WICHTIG: Wird innerhalb von 15 Minuten keine neue Netzfilterkonfiguration erstellt, werden die ursprünglichen Einstellungen wieder aktiviert. G&D MultiPower-12-HP · 25...

  • Seite 30: Technische Daten

    +5 bis +45 °C Luftfeuchte: 20 % bis 80 %, nicht kondensierend Lagerumgebung Temperatur: -20 °C bis +55 °C Luftfeuchte: 15 % bis 85 %, nicht kondensierend Konformität CE, UKCA, FCC Klasse B, TAA, RoHS, WEEE, REACH 26 · G&D MultiPower-12-HP...
  • Seite 32 © Guntermann & Drunck GmbH 2021. All rights reserved. Version 1.02 – 12/11/2025 Firmware: 1.2.0 Guntermann & Drunck GmbH Obere Leimbach 9 57074 Siegen Germany Phone +49 271 23872-0 +49 271 23872-120 https://www.gdsys.com sales@gdsys.com i · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 33: Fcc Statement

     Increase the separation between the equipment and receiver.  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. G&D MultiPower-12-HP · ii...
  • Seite 34 Switch a »Power Out« socket off ..............21 Reset a »Power Out« socket ................ 22 Querying monitoring values ............... 22 Reset button ....................24 Resetting the default settings ................24 Disabling the netfilter rules temporarily ............25 Technical data ....................26 iii · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 35: Safety Instructions

    When installing the devices, ensure that the devices’ mains plugs remain accessible at all time. Do not cover the ventilation openings For device variants with ventilation openings, it must always be ensured that the ventilation openings are not covered. G&D MultiPower-12-HP · 1...
  • Seite 36 Failure to observe this precautionary measure can result in injuries and damage to the device. Operate the device exclusively in the intended field of application The devices are designed for indoor use. Avoid extreme cold, heat or humidity. 2 · G&D MultiPower-12-HP...
  • Seite 37 VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Batterie-Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umweltgerecht. Gebrauchte Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden. Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Entsorgung elektronischer Produkte. G&D MultiPower-12-HP · 3...

  • Seite 38: Introduction

    MultiPower-12-HP  12 × power loop cables  2 × power cable  1 × USB service cable  1 × Rackmount set  1 × »Safety instructions« flyer  1 × »Correct power supply« flyer 4 · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 39: Installation

    NOTE: After you turn on the central power supply, the internal services of the central power supply are started. Within approx. 60 seconds, the last switching states (on/off) of the individual Power Out sockets are restored G&D MultiPower-12-HP · 5...

  • Seite 40: Switching A »Power Out« Socket

    Switching via text-based control Detailed information to use XML control (see page 14 ff.) and the commands to switch a Power Out socket (see page 21 ff.) is given in chapter Controlling the central power supply via XML. 6 · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 41: The »Power Status« Socket

     If the power supply is active, the changer switches to pin 4 (Main Power) or pin 9 (Red. Power).           0  43 5 553$  6  73*54$8   IMPORTANT: Mind the maximum power consumption of 30 VDC; 0,5 A G&D MultiPower-12-HP · 7...

  • Seite 42: Status Displays

    On as soon as the LED has been activated via web application. System green Device is ready for operation. blinking, Executing update. green fast blinking, Device is reset to default settings after pushing the green Reset button for a long time. Internal error 8 · G&D MultiPower-12-HP...
  • Seite 43 The socket has been switched off by the user or by the device. Note: In case of an overload or a short circuit, the output is disabled but becomes active after 10 seconds. green+ High power voltage is available at this output. G&D MultiPower-12-HP · 9...

  • Seite 44: Initial Configuration Of The Network Settings

    Use the IP address 192.168.0.100, for example. 3. Turn on the central power supply. Starting the web application How to configure the settings of a network interface: 1. Start the computer's web browser and enter the URL in the address line. 192.168.0.1 10 · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 45: Configuring The Network Interface

    Obtain IP address from a DHCP server.  DHCP: IP address: Only if the Static operating mode is selected, enter the IP address of the interface. Netmask Only if the Static operating mode is selected, enter the netmask of the network. G&D MultiPower-12-HP · 11...

  • Seite 46: Configuring Global Network Settings

    Connecting the central power supply to the local network How to connect the central power supply to the local network: 1. Remove the twisted pair cabling between computer and the central power supply. 2. Integrate the device into the local network. 12 · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 47: Starting Web Application

    Enter the password of the administrator account. IMPORTANT: Change the administrator account's default password. The default access data is:  Username: Admin  Password: see login information on the label on the bottom of the device 3. Click on Login G&D MultiPower-12-HP · 13...

  • Seite 48: Controlling The Central Power Supply Via Xml

    ADVICE: Using an attribute is optional. If you do not use an attribute, devices are identified by their ID. ADDRESSING THE CENTRAL POWER SUPPLY BY NAME <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <root> <powerupoutlet> <MultiPowerSwitch type="name">MultiPower-NT</MultiPowerSwitch> <Outlet>1</Outlet> </powerupoutlet> </root> 14 · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 49: Use Of Device Ids

    In the following example, the temperature of a central power supply was queried. The available information is listed within the tags: <item> EXEMPLARY RESPONSE OF THE XML API <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <root> <result type="monitor"> <MultiPowerSwitch> <item> <id>0x0000000A</id> <name>MultiPower-NT</name> <monitorName>Temperature</monitorName> <value>36.5</value> <alarm>off</alarm> <acknowledged>no</acknowledged> </item> </MultiPowerSwitch> </result> </root> G&D MultiPower-12-HP · 15...

  • Seite 50: Device Messages

     Warnings are included in the container <Warning>  Success messages and general messages not fitting the categories given above are included in the container <commandStatus> EXEMPLARY ERROR MESSAGE <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <root> <result type="logon"> <Error>authentication failed</Error> </result> </root> 16 · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 51: Combining Multiple Commands In An Xml Document

    (recommended) or sent to the device in plain text. Both types of encryption use the algorithm. You can configure the CBC-3DES required key and initialization vector (required only when using transport encryption) in the web application Config Panel. G&D MultiPower-12-HP · 17...

  • Seite 52: Configuring The Device's Accesses For Xml Control

    After activating an encryption method, enter the desired key (192 bit) as 48 hex digits. Initialization Activating CBC-3DES encryption also requires vector: initialization vector. Enter the initialization vector (64 bit) as 16 hex digits. 7. Click on Save 18 · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 53: Notes On Encrypting Passwords

    <root> <logon> <DviConsole>0x22222222</DviConsole> <User>JohnDoe</User> <Password> <EncryptedData xmlns="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#"> <CipherData> <CipherValue>B2Wmn52teOPvY31wq0l4nw==</CipherValue> </CipherData> </EncryptedData> </Password> </logon> </root> The encrypted data block ( CipherValue ) consists of the combination of initialization vector and encrypted text with padding encoded in BASE64. G&D MultiPower-12-HP · 19...
  • Seite 54 The fill bytes can be chosen randomly. The initialization vector is required for stream ciphers (here: ). It is randomly selected when using the encryption mode password encryption . The size corresponds to the block size of the encryption (8 bytes) used. 20 · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 55: Commands

    Switching off a »Power Out« socket requires the following parameters: <MultiPowerSwitch> Central power supply whose »Power Out« socketis switched off <outlet> No. of »Power Out« socket SWITCHING OFF A »POWER OUT« SOCKET <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <root> <powerdownoutlet> <MultiPowerSwitch>0x0000000A</MultiPowerSwitch> <Outlet>1</Outlet> </powerdownoutlet> </root> G&D MultiPower-12-HP · 21...

  • Seite 56: Reset A »Power Out« Socket

    <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <root> <monitor> <MultiPowerSwitch /> </monitor> </root> You can further restrict the list by specifying the desired monitoring value. QUERYING THE MONITORING VALUE »TEMPERATURE« <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <root> <monitor> <MultiPowerSwitch> <monitorName>Temperature</monitorName> </MultiPowerSwitch> </monitor> </root> 22 · G&D MultiPower-12-HP...
  • Seite 57 You can use alarm flags to determine whether the monitoring value is within ( ) or outside ( ) the required range. Acknowledged corresponds to the Acknowledged function in the web application. G&D MultiPower-12-HP · 23...

  • Seite 58: Reset Button

    2. Press and hold the Reset button on the front panel of the device. 3. Keep the button pressed and turn the device on. 4. Release the button when the green Status-LED starts blinking. NOTE: You can also use the Config Panel web application to reset the default settings. 24 · G&D MultiPower-12-HP...

  • Seite 59: Disabling The Netfilter Rules Temporarily

    3. Use the Config Panel web application to edit the netfilter rules that are stored in the appliance and, afterwards, save these rules. IMPORTANT: The former settings are reactivated if no new netfilter rules are created within 15 minutes. G&D MultiPower-12-HP · 25...

  • Seite 60: Technical Data

    +5 to +45 °C environment Air humidity: 20 % to 80 %, non-condensing Storage Temperature: -20 °C to +55 °C environment Air humidity: 15 % to 85 %, non-condensing Conformity CE, UKCA, FCC class B, TAA, RoHS, WEEE, REACH 26 · G&D MultiPower-12-HP...
  • Seite 64 G&D. Control what you see. Headquarters | Hauptsitz Guntermann & Drunck GmbH Systementwicklung Obere Leimbach 9 | D-57074 Siegen | Phone +49 271 23872-0 sales@gdsys.com | www.gdsys.com US Office Middle East Office APAC Office G&D North America Inc. Guntermann & Drunck GmbH Guntermann &...

Inhaltsverzeichnis