Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MELICONI EASY FIT Anweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MELICONI Anleitungen
  4. TV-Antennen
  5. EASY FIT
  6. Anweisungen
MELICONI EASY FIT Anweisungen

MELICONI EASY FIT Anweisungen

Verstärkte zimmerantenne
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
...........................
.............................
Anweisungen .................. 11
Instrukce ......................... 13
Pokyny ........................... 15
TV ANTENNA
INDOOR AMPLIFIED
3
........................
5
..........
7
9
HU
Használati utasítás ........ 17
MK
Инструкции
.........................
AL
Udhëzime ....................... 21
EL
Οδηγιες
....................................
MN
Uputstvo Za Upotrebu .... 25
PT
Instruções ..................... 27
SL
Navodila
..................................
19
23
29
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MELICONI EASY FIT

Inhaltszusammenfassung für MELICONI EASY FIT

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    TV ANTENNA INDOOR AMPLIFIED Használati utasítás ..17 Istruzioni d’uso ......Инструкции Notice d’instructions ........Udhëzime ....... 21 Instrucciones ......Οδηγιες Instructions ..............Uputstvo Za Upotrebu ..25 Anweisungen ....11 Instruções ..... 27 Instrukce ......13 Navodila Pokyny ......
  • Seite 2 ANTENNA 5V USB HDTV Amplifi er ON / OFF ANTENNA 5V USB Amplifi er Decoder ON / OFF...

  • Seite 3: Antenna Amplificata Da Interni

    L’antenna amplificata da interni Meliconi, modello EASY FIT è in grado di ricevere e amplificare i segnali della TV digitale terrestre ed i segnali radio DAB/DAB+ sulle bande VHF (banda 3°, 174~230MHz) e UHF (470~694MHz).

  • Seite 4: Caratteristiche E Dati Tecnici

    • Libretto istruzioni Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante, Meliconi SpA, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio "antenna amplificata Easy Fit" è conforme alla Direttiva 2014/53/EU (RED). Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.meliconi.com/doc ->...

  • Seite 5: Fr Notice D'instructions

    Cette notice doit toujours suivre le produit en cas de cession de ce dernier. Meliconi S.p.A. décline toute responsabilité en cas de lésions ou dommages causés à des personnes et/ou des biens à la suite d'un usage anormal du produit.

  • Seite 6: Amélioration De La Réception

    • Manuel d'instructions Déclaration de conformité simplifiée de l'UE Le fabricant, Meliconi SpA, déclare que le dispositif radio "antenne amplifiée Easy Fit" est conforme à la directive n° 2014/53/UE (RED). Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur : https://www.meliconi.com/doc ->...

  • Seite 7: Advertencias De Seguridad

    2. Retire el papel del otro lado de la cinta de doble cara y pegue la antena en la superficie plana identificada anteriormente. • Conecte el cable de antena Meliconi a la toma de antena situada en la parte posterior del televisor o decodificador digital terrestre (figura 2 para la conexión al televisor y figura 3 para la conexión al decodificador).

  • Seite 8: Especificaciones Y Datos Técnicos

    • Manual de instrucciones Declaración de conformidad simplificada de la UE El fabricante, Meliconi SpA , declara que el dispositivo de radio " Antena amplificada Easy Fit " es conforme con la Directiva 2014/53/UE (RED). El texto completo de la Declaración de conformidad UE está...

  • Seite 9: Instructions

    2. Remove the paper from the other side of the double-sided tape and stick the antenna onto the flat surface identified earlier. • Connect the Meliconi antenna cable to the antenna socket on the back of the TV or digital terrestrial decoder (figure 2 for connection to TV and figure 3 for connection to decoder).

  • Seite 10: Specifications And Technical Data

    • Instruction booklet Simplified EU Declaration of Conformity The manufacturer, Meliconi SpA, declares that the "Easy Fit amplified antenna" radio device is compliant with Directive no. 2014/53/EU (RED). The full text of the EU Declaration of Conformity is available at: https://www.meliconi.com/doc ->...

  • Seite 11: Anweisungen

    Insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durchgelesen werden müssen. Der Benutzer muss die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren und sie bei einer Weitergabe des Produkts zusammen mit dem neuen Benutzer weitergeben. Meliconi SpA schließt jegliche Haftung für Verletzungen oder Schäden an Personen und/oder Sachen aus, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen.

  • Seite 12: C Verbesserung Des Empfangs

    • USB-Stromkabel • Doppelseitiges Klebeband • Bedienungsanleitung Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Der Hersteller Meliconi SpA erklärt, dass das Funkgerät „ Easy Fit amplified antenna “ der Richtlinie Nr. 2014/53/EU (RED) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://www.meliconi.com/doc -> ->EasyFit Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner...

  • Seite 13: Bezpečnostní Upozornění

    škody způsobené osobám a/nebo věcem v důsledku nesprávného použití produktu. Pokojová zesílená anténa Meliconi, model Easy Fit, je schopna přijímat a zesilovat digitální pozemní televizní a DAB/DAB+ rádiové signály v pásmech VHF (pásmo 3, 174~230 MHz) a UHF (470~694 MHz).

  • Seite 14: Zlepšení Příjmu

    • Instruktážní brožura Zjednodušené EU prohlášení o shodě Výrobce Meliconi SpA prohlašuje, že rádiové zařízení " Easy Fit amplifikovaná anténa " je v souladu se směrnicí č. 2014/53/EU (RED). Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na adrese: https://www.meliconi.com/doc ->...

  • Seite 15: Bezpečnostné Upozornenia

    škody spôsobené osobám a/alebo predmetom v dôsledku nesprávneho používania produktu. Vnútorná zosilnená anténa Meliconi, model Easy Fit, je schopná prijímať a zosilňovať digitálne pozemné TV a DAB/DAB+ rádiové signály v pásmach VHF (pásmo 3, 174~230MHz) a UHF (470~694MHz).
  • Seite 16 • Návod na použitie Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ Výrobca Meliconi SpA vyhlasuje, že rádiové zariadenie " Easy Fit zosilnená anténa " je v súlade so Smernicou č. 2014/53/EÚ (RED). Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na adrese: https://www.meliconi.com/doc ->...

  • Seite 17: Biztonsági Figyelmeztetések

    A Meliconi SpA kizár mindenféle felelősséget a termék nem megfelelő használatából eredő, személyekben és/vagy tárgyakban okozott sérülésekért vagy károkért. A Meliconi beltéri erősített antenna, a Easy Fit modell, képes a digitális földfelszíni TV és DAB/DAB+ rádiójelek vételére és erősítésére a VHF (3. sáv, 174-230 MHz) és UHF (470-694 MHz) sávokon. Az antenna TV-készülékhez vagy digitális földi dekóderhez csatlakoztatható.
  • Seite 18 • Kétoldalas ragasztószalag • Használati füzet Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó, a Meliconi SpA kijelenti, hogy az „ Easy Fit amplified antenna ” rádiókészülék megfelel a 2. sz. 2014/53/EU (PIROS). Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő címen érhető el: https://www.meliconi.com/doc ->...
  • Seite 19 2. Отстранете ја хартијата од другата страна на двостраната лента и залепете ја антената на рамната површина идентификувана претходно. • Поврзете го кабелот за антена Meliconi со приклучокот за антена на задниот дел од телевизорот или дигиталниот терестријален декодер (слика 2 за поврзување со ТВ и слика 3 за поврзување...
  • Seite 20 • Упатство Поедноставена декларација за усогласеност на ЕУ Производителот, Meliconi SpA , изјавува дека радио уредот „ EasyFit засилена антена “ е усогласен со Директивата бр. 2014/53/ЕУ (РЕД). Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ е достапен на: https://www.meliconi.com/doc ->...
  • Seite 21 Antena e amplifikuar e brendshme Meliconi, modeli Easy Fit është e aftë të marrë dhe të përforcojë sinjalet dixhitale televizive tokësore dhe radio DAB/DAB+ në brezat VHF (banda 3, 174~230MHz) dhe UHF (470~694MHz).
  • Seite 22 • Libreza udhëzuese Deklarata e thjeshtuar e konformitetit të BE-së Prodhuesi, Meliconi SpA , deklaron se pajisja radio " Antenë e përforcuar Easy Fit " është në përputhje me Direktivën nr. 2014/53/BE (RED). Teksti i plotë i Deklaratës së Konformitetit të BE-së...

  • Seite 23: Προειδοποιήσεις Ασφαλείας

    Ασφαλείας, οι οποίες πρέπει να φυλάσσονται από τον χρήστη για μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση που δώσετε το προϊόν σε άλλο χρήστη, παρακαλούμε διαβιβάστε και τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Η Meliconi SpA δεν φέρει καμιά ευθύνη για τραυματισμό ή ζημιά που προκαλείται σε άτομα ή/και αντικείμενα που προκύπτουν από ακατάλληλη χρήση του προϊόντος.
  • Seite 24 • Εγχειρίδιο οδηγιών Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Ο κατασκευαστής, Meliconi SpA , δηλώνει ότι η ραδιοφωνική συσκευή «Εσωτερική κεραία Easy Fit » συμμορφώνεται με την Οδηγία αρ. 2014/53/ΕΕ (ΚΟΚΚΙΝΟ). Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: https://www.meliconi.com/doc ->...
  • Seite 25 2. Uklonite papir s druge strane dvostrane trake i zalijepite antenu na prethodno odabranu ravnu površinu. • Povežite kabl antene Meliconi na utičnicu za antenu na zadnjoj strani televizora ili digitalnog zemaljskog prijemnika (slika 2 za povezivanje s TV-om i slika 3 za povezivanje s prijemnikom).
  • Seite 26 • Uputstvo za upotrebu Izjava o EU usklađenosti Proizvođač, Meliconi S.p.A, izjavljuje da je tip radio opreme " antena Easy Fit sa pojkačivačem" usklađen sa Direktivom 2014/53/EU (RED). Kompletan tekst izjave o EU usklađenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: https://www.meliconi.com/doc ->...

  • Seite 27: Avisos De Segurança

    2. Retire o papel do outro lado da fita de dupla face e cole a antena na superfície plana identificada anteriormente. • Ligar o cabo de antena do Meliconi à tomada de antena situada na parte de trás do televisor ou do descodificador digital terrestre (figura 2 para a ligação ao televisor e figura 3 para a ligação ao descodificador).

  • Seite 28: Especificações E Dados Técnicos

    • Manual de instruções Declaração de Conformidade UE simplificada O fabricante, Meliconi SpA, declara que o dispositivo de rádio " Easy Fit amplified antenna" está em conformidade com a Diretiva n.º 2014/53/UE (RED). O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está disponível em: https://www.meliconi.com/doc ->...

  • Seite 29: Varnostna Opozorila

    Meliconi SpA izključuje kakršno koli odgovornost za poškodbe ali škodo, povzročeno osebam in/ali predmetom zaradi nepravilne uporabe izdelka. Notranja ojačana antena Meliconi, model Easy Fit , je sposobna sprejemati in ojačati digitalne prizemne TV in radijske signale DAB/DAB+ na pasovih VHF (pas 3, 174~230MHz) in UHF (470~694MHz).
  • Seite 30 • Knjižica z navodili Poenostavljena EU izjava o skladnosti Proizvajalec, Meliconi SpA , izjavlja, da je radijska naprava " Easy Fit amplified antenna " skladna z Direktivo št. 2014/53/EU (RED). Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na: https://www.meliconi.com/doc ->...
  • Seite 32 MELICONI S.p.A. - Via Minghetti,10 40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA - BOLOGNA - ITALY www.meliconi.com e-mail: info@meliconi.com...

Inhaltsverzeichnis