Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MELICONI AT38 PLUS Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MELICONI Anleitungen
  4. TV-Antennen
  5. AT38 PLUS
  6. Gebrauchsanleitung
MELICONI AT38 PLUS Gebrauchsanleitung

MELICONI AT38 PLUS Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AMPLIFIED INDOOR TV ANTENNA
IT
.........................
FR
.......................
NL
ES
1
3
.................
5
GR
............
7
SK
9
.............
11
HU
.........
13
...
15
.....................
17
....................
19
...............
21
....
23
...........

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MELICONI AT38 PLUS

Inhaltszusammenfassung für MELICONI AT38 PLUS

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    ANTENNA AMPLIFICATA DA INTERNI AMPLIFIED INDOOR TV ANTENNA Istruzioni d’uso Instruções para utilização ......User instructions Návod k použití ........Οδηγίες χρήσης Gebrauchsanleitung ........ Mode d’emploi Návod na použitie ........Gebruiksinstructies Instrukcje użytkowania ....Instrucciones de uso Használati utasítás ..
  • Seite 2 or or...

  • Seite 3: Antenna Amplificata Da Interni

    Vi ringraziamo per aver scelto MELICONI. L’antenna amplifi cata da interni Meliconi, AT 38 PLUS è in grado di ricevere e amplifi care i segnali della TV digitale terrestre ed i segnali radio DAB sulle bande VHF (banda 3°, 174~230MHz) e UHF (470~790MHz).

  • Seite 4: Caratteristiche E Dati Tecnici

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, Meliconi SpA, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio “antenna amplifi cata AT38 PLUS” è conforme alla Direttiva 2014/53/EU (RED). Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.meliconi.com/doc/at38plus...

  • Seite 5: Safety Warnings

    • Connect the Meliconi antenna cable to the antenna socket at the back of the television or digital terrestrial decoder (fi gure 1). If the decoder antenna socket is F-female type, obtain a F-male/IEC- female adapter (not included in the box).

  • Seite 6: Technical Features And Specifi Cations

    SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer, Meliconi SpA, declares that the type of radio equipment, "AT38 PLUS amplifi ed antenna" complies with Directive 2014/53/EU (RED). The full text of the EU Declaration of Conformity can be found at the following link: www.meliconi.com/doc/at38plus...

  • Seite 7: Gebrauchsanleitung

    GEBRAUCHSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein MELICONI Produkt entschieden haben. Die verstärkte Zimmerantenne AT 38 PLUS von Meliconi ist in der Lage, digitale terrestrische TV- Signale und DAB-Radiosignale im VHF- (3°-Band, 174~230MHz) und UHF-Band (470~790MHz) zu empfangen und zu verstärken.

  • Seite 8: Empfangsverbesserung

    Die Garantie erlischt, wenn das Produkt manipuliert oder unsachgemäß verwendet wird. Sichern Sie Ihren Kaufbeleg für Garantie-Anträge. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller, Meliconi SpA, erklärt, dass der Typ des Funkgerätes „verstärkte Antenne AT38 PLUS“ der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht. Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.meliconi.com/doc/at38plus...

  • Seite 9: Mode D'emploi

    électrique et murs en béton armé qui limiteraient son fonctionnement. • Connectez le câble d'antenne Meliconi à la prise d'antenne à l'arrière du téléviseur ou du décodeur numérique terrestre (fi gure 1). Si la prise d'antenne du décodeur est du type F-femelle, procurez- vous un adaptateur F-mâle / IEC-femelle (non fournie).

  • Seite 10: Amélioration De La Réception

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE Le fabricant, Meliconi SpA, déclare que le type d'équipement radio "antenne amplifi ée AT38 PLUS" est conforme à la Directive 2014/53/UE (RED). Le texte intégral de la Déclaration de Conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.meliconi.com/doc/at38plus...

  • Seite 11: Gebruiksinstructies

    • Sluit de Meliconi-antennekabel aan op de antenne-ingang aan de achterkant van de televisie of de digitale terrestrische decoder (afbeelding 1). Als de antenne-ingang van de decoder van het F-vrouwelijke type is, moet u een F-mannelijke/IEC-vrouwelijke adapter verkrijgen (niet inbegrepen in de verpakking).

  • Seite 12: Kenmerken En Technische Gegevens

    De garantie vervalt als er met het product is geknoeid of als het onjuist gebruikt werd. Bewaar uw kassabon voor garantieclaims. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING De fabrikant, Meliconi SpA, verklaart dat het type radioapparatuur "AT38 PLUS-antenneversterker" voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU (RED). De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.meliconi.com/doc/at38plus...

  • Seite 13: Instrucciones De Uso

    • Conecte el cable de la antena Meliconi a la toma de antena en la parte posterior del televisor o del decodifi cador digital terrestre (fi gura 1). Si el conector de antena del decodifi cador es del tipo F-hembra, consiga un adaptador F-hembra / IEC-hembra (no incluido en el paquete).

  • Seite 14: Características Y Datos Técnicos

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE SIMPLIFICADA El fabricante, Meliconi SpA, declara que el tipo de equipo de radio «antena amplifi cada AT38 PLUS» cumple con la Directiva 2014/53/UE (RED). El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de internet: www.meliconi.com/doc/at38plus...

  • Seite 15: Pt Instruções Para Utilização

    • Ligue o cabo da antena Meliconi à tomada de antena na parte de trás do televisor ou do descodifi cador digital terrestre (fi gura 1). Se a tomada de antena do descodifi cador for do tipo F-fêmea, obtenha um adaptador F-macho/IEC-fêmea (não incluído na embalagem).

  • Seite 16: Características E Dados Técnicos

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE SIMPLIFICADA O fabricante, Meliconi SpA, declara que o tipo de equipamento de rádio "antena amplifi cada AT38 PLUS" está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE (RED). O texto completo da Declaração de Conformidade UE encontra-se disponível no seguinte endereço da Internet: www.meliconi.com/doc/at38plus...

  • Seite 17: Návod K Obsluze

    Děkujeme, že jste si vybrali výrobek MELICONI. Pokojová anténa Meliconi se zesílením AT 38 PLUS je schopna přijímat a zesilovat digitální pozemní televizní signál a DAB rozhlasový signál na pásmech VHF (174 ~ 230 MHz pásmo 3°) a UHF (470 ~ 790MHz).

  • Seite 18: Zlepšení Příjmu

    Záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen nebo je používán nesprávně. Uchovejte doklad o nákupu pro případ uplatnění záruky. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU Výrobce Meliconi SpA prohlašuje, že rádiové zařízení "anténa se zesílením AT38 PLUS" vyhovuje směrnici 2014/53/EU (RED). Úplné znění Prohlášení o shodě EU je k dispozici na této internetové stránce: www.meliconi.com/doc/at38plus...

  • Seite 19: Οδηγίες Χρήσης

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη MELICONI. Η κεραία εσωτερικού χώρου με ενισχυτή, Meliconi AT 38 PLUS, μπορεί να λαμβάνει και να ενισχύει επίγεια ψηφιακά τηλεοπτικά σήματα και ραδιοφωνικά σήματα DAB στις ζώνες VHF (ζώνη 3 - 174~230 MHz) και UHF (470~790 MHz).

  • Seite 20: Περιεχόμενο Συσκευασίας

    απόδειξη αγοράς για τη διεκδίκηση της εγγύησης. ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ Ο κατασκευαστής, η Meliconi SpA, δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού «κεραία με ενισχυτή, AT38 PLUS» συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ (RED). Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο...

  • Seite 21: Návod Na Použitie

    ďaleko od kovových predmetov, elektrických zariadení a železobetónových stien, ktoré by obmedzili jej prevádzku. • Pripojte kábel antény Meliconi k anténnej zásuvke na zadnej strane televízora alebo pozemného digitálneho dekodéra (obrázok 1). Ak je anténna zásuvka dekodéra typu F-female, zadovážte si adaptér F-male / IEC-female (nie je súčasťou balenia).

  • Seite 22: Obsah Balenia

    ZJEDNODUŠENÉ VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ Výrobca, spoločnosť Meliconi SpA, vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia "zosilovacia anténa AT38 PLUS", je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ (RED). Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.meliconi.com/doc/at38plus...

  • Seite 23: Instrukcja Obsługi

    AT38 PLUS INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za wybranie MELICONI. Wzmocniona antena wewnętrzna Meliconi AT 38 PLUS jest w stanie odbierać i wzmacniać cyfrowe sygnały telewizji naziemnej oraz sygnały radiowe DAB w pasmach VHF (3°, 174~ 230 MHz) i UHF (470~ 790 MHz).

  • Seite 24: Zawartość Opakowania

    Gwarancja wygasa w przypadku naruszenia lub niewłaściwego użytkowania produktu. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji należy zachować paragon. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Producent Meliconi SpA oświadcza, iż urządzenie radiowe „wzmocniona antena AT38 PLUS” spełnia wymagania Dyrektywy 2014/53/UE (RED). Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.meliconi.com/doc/at38plus...

  • Seite 25: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Köszönjük, hogy a MELICONI-t választotta. Az erősített beltéri MELICONI AT 38 PLUS típusú antenna képes digitális földfelszíni TV, valamint DAB rádiójelzések vételére VHF (3. sáv, 174~230MHz) és UHF sávokon (470~790MHz). Az antennát egy televízióhoz vagy egy dekóderhez lehet csatlakoztatni.

  • Seite 26: Jellemzők És Műszaki Adatok

    érvényesítéséhez. EGYSZERŰSÍTETT EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó, a Meliconi SpA kijelenti, hogy az "AT38 PLUS erősített antenna" típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53 / EU (RED irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.meliconi.com/doc/at38plus...
  • Seite 28 MELICONI S.p.A. - Via Minghetti, 10 40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA - BOLOGNA - ITALY www.meliconi.com e-mail: info@meliconi.com...

Inhaltsverzeichnis