Beliani CALIMA Gebrauchsanleitung

Outdoor SPA
Owner's Manual
Models: CALIMA, VILLARRICA, MARFIL
Articles: 37979, 37981, 37983, 37983
English (ENG)
Instructions for use:
Be sure to read this instruction manual carefully before using.
With correct preparation and care, your spa will provide many years of enjoyment and
relaxation. This manual has been designed to provide all the essential information regarding
the preparation, installation, care, and operation of your new spa. Please take the time to
read the entire manual to ensure your spa is used correctly and safely.
Main Function and Product Characteristics:
● Hydrotherapy function: The spa is equipped with special hydrotherapy seats,
ergonomically designed to support the body. Adjust the massage pressure by
modifying the massage settings, water diverter, and air regulator.
● Air blower therapy function: Activate the air blower to release a large volume of air
bubbles through specially designed air jets, creating a bubbly massage experience that
is both therapeutic and fun.
● Heating function: The spa heats the water and allows users to set the desired
temperature. The heating system maintains this temperature, ensuring year-round
availability.
● Filter and circulation function: The spa features a filtration system with an integrated
filter and ozone sterilization. While filtering out impurities, the system automatically
operates the Filter Cycle to eliminate bacteria using ozone generated by the ozone unit.
● Lighting: Underwater LED lighting enhances the spa's ambience. Controlled via the
panel, the lighting system not only illuminates the water but also creates a romantic
and soothing mood.
Important declaration: All the functions mentioned above are general descriptions of our
spa products. The specific features of your spa may differ. Please confirm the details before
making a purchase. The manufacturer reserves the right to modify or improve products
without prior notice and without incurring any obligation.
Important instructions
It is essential to familiarize yourself with general spa pool safety and water treatment
procedures. Please ensure you understand the following information:
● Drainage requirement: Ensure that the spa is not installed in a low or flood-prone area, as
this may cause electrical equipment failure or pose a danger to spa users.
Table of Contents
English (ENG).................................................................................................................................. 3
Čeština (CZ)...................................................................................................................................17
Dansk (DK).................................................................................................................................... 31
Nederlands (NL)...........................................................................................................................45
Suomi (FI).............................................................................................................................. 61
Français (FR)................................................................................................................................. 75
Deutsch (DE).................................................................................................................................91
Magyar (HU)............................................................................................................................... 108
Italiano (IT)..................................................................................................................................123
Norsk (NO)..................................................................................................................................139
Polski (PL)................................................................................................................................... 154
Português (PT).....................................................................................................................170
Română (RO).......................................................................................................................185
Español (ES)................................................................................................................................200
Svenska (SE)............................................................................................................................... 216
Slovenčina (SK)...........................................................................................................................230
● Risk of electric shock: As with all electrical appliances, there is a risk of electric shock. The
engine room, located within the cabinet, houses the control unit that operates the spa. This
enclosure should always remain shut. If water enters the engine room, turn off the spa at
the power supply and ensure all components are completely dry before attempting to
restart it.
● Temperature: Keep the spa water temperature no higher than 40°C. Higher temperatures
can strain the cardiovascular system. If the temperature exceeds 40°C, exit the spa and
contact your dealer immediately. It is recommended that the water temperature not
exceed normal body temperature (approx. 37.5°C).
● Medical conditions:
○ Individuals with diabetes, high blood pressure, heart conditions, or other
○ To reduce contamination and health risks, shower with soap and water before
○ Anyone with open wounds or any form of infection should not use the spa.
○ Hot water can be an ideal environment for bacteria, especially if sanitiser
○ Pregnant women should always consult their doctor before using a spa.
● Soak and cool time: Limit sessions in the spa to 15-20 minutes at a time. Some spas have
a cooling seat. If you begin to feel too warm, sit on the cooling seat and allow your body to
cool down. Once you feel comfortable, you may slowly re-enter the water. Sitting in a spa
with your chest above the water line helps reduce the time needed to cool off. Avoid
prolonged exposure to water above normal body temperature, as it can be dangerous.
● Alcohol use and medication: Consuming alcohol in or around the SPA is highly unsafe.
Never use glass containers near the SPA. Alcohol increases the risk of drowning. Anyone
taking medication should consult their doctor before entering the SPA.
● Child safety: Children should not use the spa unsupervised.
● Preventing slips: Always take care when entering and exiting the spa, as wet or uneven
surfaces can be slippery. Use handrails and non-slip surfaces to reduce the risk of falls. In
some cases, steps may be needed to make entry and exit easier.
● Electrical appliances: Never place any electrical devices within 2 metres of the SPA.
● Weather conditions: Do not use or operate the SPA during severe weather conditions,
such as thunderstorms, cyclones, or electrical storms.
● Ventilation: If the SPA area is not properly ventilated, users may experience throat
irritation. Ensure the SPA pool is installed in a well-ventilated area, especially if it is
enclosed.
● Chemicals: Chemicals are essential for maintaining clean water, preventing bacterial
growth, and prolonging the life of your SPA and its components. However, when used in
concentrated forms (such as certain household chemicals), they can be hazardous. Always
handle spa chemicals with care and follow safety guidance. Refer to the product's label and
3
cardiovascular issues should consult a doctor before using the spa.
entering the spa.
levels are not properly maintained.
2
4