Defender FreeMotion B540 Bedienungsanleitung
Drahtloses headset
Verwandte Anleitungen für Defender FreeMotion B540
Inhaltszusammenfassung für Defender FreeMotion B540
- Seite 1 TRIFLES MAKE PERFECTION Defender FreeMotion B540 Bluetooth headset user manual MHCTPYKUhN no 3KcnnyaTa14"L.1 6ecnPOBOAH0i rapHL4Typbl www.defender•global.com...
- Seite 2 XAPAKTEPVICTVIKVI SPECIFICATION Bluetooth version 5 0 Class BepcM9 61110Tyc 5 0 Knacc 2.402-2.480 Frequency Range ÅHana30H 2.402-2.480 Transmission Distance (depending upon operation environment and devices to which it connects): PaccT09Hne 6ecnPOBOAHoü1CBRUI (a 3aBVtChMOCTV OT ycJ10Bvt1ipa60Tbl YCTPOüCTB,K KOTOPb1M r10AKjuoqeH0) Speaker diameter 40mm Ana,MerrpAHH&IMHKOB 40 MM...
- Seite 3 1. FUNCTIONS / @YHKUVIVI Next track/ TF memory card slot Volume CnoT KaPTblnaMfiT"1 Cneuyqougvli TpeK/ microSD rpOMKOCTb + Power, play, calls control button KHOnKaynpaBneHL4fi Microphone MVIKpo$0H nvlTaHneM, BOCnPOL43BegeHv1eM, 3BOHKaMV1 3.5 mm audio input AYAMO BXOA3.5 MM Previous track/ microUSB, Status indicator Volume VIHAVIKaTOP...
- Seite 4 3. CONNECTION / COEAVIHEHVIE Connecting to one phone noAKn•oqeHLae K OAHOMYTene$0HY Long press 5 gsao HaxaTMe/ ynepxaH',1e 5 ceK Pairing nov1cKTene$0Ha Connected noncoeA"1HeH — — — — — — Connecting to two phones noAKn•oqeHL4e K ABYMTene+0HaM Long press 5 sec HaxaTMe/ yaepxawe 5 ceK...
- Seite 5 4. PLAY/PAUSE, BLUETOOTH/MP3 MODE BOCnPOV13BEAEHVlE/nAY3A PE>KVIMBLUETOOTH/MP3 Connect to your smartphone via Bluetooth r10AKmoumecb no BT K CMapT$0Hy Insert microSD Micro card with Mp3 files BcTaBbTe microSD KapTyc Mp3 Short press Long press KopoTKoe Haxawe HaxaTL4e/ygepxaH'.•1e Long press Previous track Volume down npeAblayu.w•1'i YMeHbuJnTb...
- Seite 6 5. PHONE CALL /TEJIE@OHHblE 3BOHKVl Short press - answer/finish call KopoTKoe OTBeTVITb/3aKOHqhTb 3BOHOK Long press - reject call HaxaTne/ygepxaHL4e 0TKn0HVITb 3BOHOK Double click - dialing last call ABOÜIHoü1KTIVIK - 3BOHOK Ha nocneAH1" Ha6paHHbl'.i HOMep 6. AUX MODE nOAKJ1}OMEHVIE K BHEUJHEMY VICTOMHVIKY 3BYKA External sound sourse...
- Seite 7 7. FM MODE / nPOCJIYUJVlBAHVlE FM PAAVIO 1. Long press simultaneously to turn on FM radio mode HaxMMTe OAHOBPeMeHHO VIyaep>KvlBa1iTe qT06bl BKruoqMTbpexb•1M FM radio 2. Click - start auto searching HaxMMTe Ans aBTOMaTV1qecKoro nos•1cKa C TaHL.1V1i 3. Wait while FM search finish OKVlAaTbOKOHqaHVlf1 nov1cKa Fast flicker - search...
- Seite 8 3aMeHbl H RcnpaYHara B blpa6a3B*PTaV114eCR Aa $iptvlbl-npaaayqa a60 aYTapb13agaHbl c epaicHbl 143HTp Defender. npbl npbléMe Taeapy nepaKaHaVIL4ec9 wo 143nacHacuii agcyTHacL4i V HyTpblnpaAMeTay, AKi9 CBa60AHa nepaMR1.uga}-ouqa. He npb13HaqaHblAng A3RL4eVl Aa 3-x raaoy. Moxa 3MRLUqaUb Ap06HblR A3Tani.
- Seite 9 Aa He ce pa3rn06RBa. HacTORUAeT0 Y 13Aenne He cbAbpxa qacn,l, nomexaugl,l Ha caMOCTORTeneH peMOHT.no BEnp0CVITeHa 06cnyxaaHe M 3aMRHaHa HennpaBH0 Y13Aenme ce 06pbLuahe KEM$v1pMaTa-npoaaaag B0TopnqpaHv1R cepB143eH q eHTbP Defender. npvl no,nygaBaHe Ha CTOKaTa ce y6eaeTe B HüHaTaqmoCTHOCT VIOTCbCT8V1e BbTpe CB060AH0 ABYIXeLUVITe c e npeAMeT',1.
- Seite 10 Pro üdr±bu a vyménu vadného Wrobku obratte se na prodejce nebo na autorizované servisnistiedisko Defender. Kdyi produkt piebiråte, zkontrolujte, Zdaje celistvy a Zda uvniti nejsou volné se pohybujici objekty. Neni vhodné pro déti do 3 let. Tento vyrobek müie obsahovat malé souéåsti.
- Seite 11 Wegen der Wartung und Austausch des fehlerhaften Erzeugnisseswenden Sie sichan den Verkäufer Oder das autorisierte Service-Zentrum von Defender. Bei Entgegennahme der Ware überzeugen Sie sich bitte, dass die Ware unversehrt ist und sich keine frei beweglichen Teile im Inneren vorhanden Sind.
- Seite 12 On the question of maintenance and replacement of a failed item apply to a dealer or Defender authorized service center. While receiving the product make sure that it is unbroken and there are no freely moving objects inside the product.
- Seite 13 Ia empresa vendedora o con el servicio de asistencia técnica autorizado Defender. A1aceptar eI producto asegüresede su integridad y de que dentro no haya objetos que se muevan con facilidad .
- Seite 14 (+ 16-2S'C)3 tundi jooksul Lolitage seade Välja igakord,kuiseda ei kasutatakse pikkal a )al. Arge kasutageseadet söidukijuhtimisel,juhul kui seadehäinb tähelepanu,ja juhul, kui seadmeväljalülitus on seadusega ettenähtud. Lisateaved autoriseeritud Defender teeninduskeskustest on kättesaadavad siin: W%w.defender-global.com Tehtud Hiinas_ Langattomat kuulokkeet Vaatimustenmukaisuustodistus Laitteen(Iaitteiden) toimintaan VOIVat v aikuttaa Staattiset,såhkö- tai korkeataajuiset kentåt (radiolaitteet, matkapuhelimet, mikroaaltouunit, sähköstaattisetpurkaukset).Niiden esiintyessälisääetäisyyttähäiriön aiheuttavaanlaitteeseen.
- Seite 15 Ne pas démonter. Ce produit ne contient pas de pieces qu'on Peut réparer soi-méme. pour I'entretien ou Ie remplacement d'un produit défectueux,adressez vous å Iasociété-vendeur ou å un centre de serviceautorisé Defender. Lorsquevous recevezIe produit, persuadez vous de son intégrité et de l'absence d'objets qui se déplacent librement son intérieur.
- Seite 16 LUOOeq015-JapueJap eGqqqC2qoeC9@gCO qoC9Cq _uapualea uqoe eu CCGqq qÄCq QQuJÄuQwR9we C%Äupgeg qut_owö oCoöpyegqq qqQGgGRweeeqoe CZI_o WGcoyu_jgqe quu)QQq (O. gz-9L+) l_ougque wöGCgCyeqq LoguOoöCeqq 'WCeyqgCeqq t_owgGRotoeqe (QoOPIZw@qgu qo euJW'QO'ÄuQLJ90 CCPtoCeo QeC€)uQ€ qqquQCQC9Qu%Qö qQQC9Qu%Qö qCCCgoweQe •ueCqwoq •tooge02 qoe quqwoq qCöCQQoCe qoæQWQ qQGJWG,eeq uyCBQ9Q 'Doge02 qoe qoyq qeq0QCöoe qy@gCO qugyCq...
- Seite 17 Za posluiivanje i zamenu pokvarene izradevine obraéajte se u trgovaeku kudu ili u autorizovani servisni centar Defender. Primajuéi robu, uverite se u njenoj celovitosti a takode u otsutstvu unutra stvari, koji seslobodno Ne namenjen za decu do 3 godine. Moie da sadrüi sitna dela.
- Seite 18 TayapAb1 Kayinci3 xaHe TMiMAi KonaaHY TapTi6i MeH LuapTTapb1 CaKTblK wapanapbl: TayapAbl TeKTiKenü TafaiblHAanybl 60V1blHLUa SenuJeKTeMeH SepinreH 6yV1blMAa e3iHAiK x eHAeyrexaTaTblH 6 eniKTep Kbi3MeT Kepcery xaHe 6'*'3bln€aH ayblcTbIpy cvpaqapbl 6"blHLUa caryuJbl-$npMa€a HeMece Defender agropnaCTblpblJ1faHcepE',1copTanblfblHa xyriHiHi3. TayapAbl Ka6blnaayaa OHblN TVTaCTblfblHa xaHe IUJlHAe epKlH opblH ayblCTblpaTblH 3aTTapAblH eKeHlHe xeTK131H13.
- Seite 19 Ar jautäjumiem, kas saistiti ar bojätas ierices apka un aizvietc*anu, IÜdzam vérsties pie pardevéja vai autorizétä servisa centra Defender. preces piepernianas bridi pärliecinieties, ka iepakOJums nav bojäts un ie"ä nav brivi pärvietojamo priekSmetu.
- Seite 20 Defender. Przy odbiorze nale2y sie upewnié, it urzqdzenie jest jednolite i nie zawiera w grodku swobodnie przemieszczajqcych sie przedmiotåw. Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku poni2ej 3 at, poniewa2 mote zawieraé...
- Seite 21 Näo utilize o aparelho enquanto estiver dirigindo um veiculo seo aparelho estå desviando sua atenqäo,bém como nos casos quando o desligamento do aparelho é previsto pela lei. Para obter informaqöes mais detalhadas sobre os centros de serviqo autorizados Defender vå para o site mvw.defender-global.com...
- Seite 22 Nu demontati. A cestarticol nu continepiese, c arepotfi reparate separat. j n ceeace prive;te deservireatehnicä si shimbarea articilului defect adrsati-vä Ia vånzätorul autorizat sau la centrul autorizat de deservire tehnicä Defender. La primirea produsului convingeti-vä cä dånsul este integral nu existä in interiorul dånsului obiecte care se deplaseazä liber.
- Seite 23 Mcnonb30BaTbT0Bap TonbK0 no np9M0My Ha3HaqeHhF0_ Hepa36npaTb. AaHHoeM3Aenqe HeCOAePX"1T qacTei,noanexauyx caMOCTORTenbHOMy peMOHTy. n o BOnpocaM06CJTPKV1aaHVIR 3 aMeHblHemcnpa8H0ro"13Aenv1fl 06paL_uaüTeCb KQL4pMe-np0Aaguy B aBTopL430BaHHblL7 cepBL4CHbü 14eHTp Defender. [lpm npmeMeT0Bapa y6eA"1TecsB ero genoCTHOCTY1 M0TcyrcTB91Vl CB060AHO nepeMeL.ua1-ou4"1xcR npeAMeTOB. He npeAHa3HageHAJIR AereV1 AO3-x neT. MoxeT coaepxaTb MenK',1e Aeranvl.
- Seite 24 Vy"robok treba vypnüt v priadoch ked' sa nebude pouiivat• dlhSi Nepouiivat' vyrobok poeasjazdy motorovym vozidlom a v pripadoch ked to prit'ahuje pozornost• voditov, tiei v pripadoch ked je vypåjanie vyrobku urtené podl'a zåkona. Podrobneßia informåcia o opråvnenych servisnych strediskåch Defender je dostupnå na www.defender-globa .com Vyrobenov tine.
- Seite 25 återförsäljaren eller ett auktoriserat Defender servicecenter.När du tar emot produkten, kontrollera dess integritet och attdet inte finns fritt rörliga objekt inuti. Produkten ärej ämplig för barn under 3 år. Den kan innehålla små delar.
- Seite 26 1kbir ortamda (+16 250C veya 60-77 OF)muhafaza edilmelidir. Ürünü uzun süre kullanmayacaksan•z kapall tutunuz. Dikkatinizi dajltlyorsa ürünü arag kul anirken ve kanunen kapall tutman•z gereken diger durumlarda kullanmayn. Yetkili Defender hizmet merkezleri hakklnda aynntll bilgi iqin web sitemizi ziyaret edin: www.defender-global.com lmalat yeri qn.
- Seite 27 BiAKJIR)qeHHR npv1cTp0'0 nepeA6aqeHe 3aKOHOAagcTBOM. Sinsu.l A eTaJ1bH iHc>OPMaL4i LUOAO aBTOPV130BaHVIX cepBicH1,1x 1.4eHTPax DefenderaocTynHa Ha cüTi www.defender-global.com npM3HaqeHHR — npucrpiü BiATBopeHHR 3BYKy TepMiHnphAaTHocTi H e06Me>KeHV1ü. rapaHTiVIHMV1 TepMiH:6 MiCRqiB. He n0Tpe6yE cneqianbHMx YMOB36epiraHHR. nepeniK aBToph30BaHVIXcepBicHnx geHTpiB AVIBiTbC9 Ha caiTi Defender: http://ua.defender-global.com/places/buy_list/service 3p06neH0 B Kmai.
- Seite 28 Qismlarga bo'linmasin. Mazkur buyum mustaqil ta'mirlanishi mumkin bo'lgan qismlarga ega emas_ Xizmat ko'rsatish va nosoz buyumnl almashtirish masalasida firma-sotuvchl yoki Defender xizmat ko'rsatish markaziga murojaat etilsin. Mahsulotni qabul qilishda uning butunligi va ichida erkin harakatlanadigan buyumlar yo'qligiga ishonch hosil qiling.