Verwandte Anleitungen für Teesa TSA5000
Inhaltszusammenfassung für Teesa TSA5000
- Seite 1 Cooler box TSA5000 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Vor dem ersten Gebrauch des Produktes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. -
Seite 4: Bedienung - Bedienpanel
Bedienungsanleitung BESCHREIBUNG Diese Kühlbox dient zur Aufbewahrung der Lebensmittel. Die Wärmefunktion ermöglicht die Speisen warmzuhalten. Die Lebensmittel bleiben länger frisch und aromatisch. Die Kühlbox kann sowohl übers Festnetz (220~240 V AC) als auch im Fahrzeug (12 V DC) betrieben werden. Dank dieser Lösung ist die Kühlbox universal und kann in verschiedenen Plätzen und bei verschiedenen Anlässen Anwendung finden. -
Seite 5: Betrieb Über Die Bordsteckdose Dc 12 V (Zigarettenanzünder)
Bedienungsanleitung Wärmefunktion: schieben Sie den Schalter auf die Position HOT (die rote LED-Anzeige geht an – das Bild rechts). Betriebsschalter Stromversorgungsschalter, MAX/ECO Betrieb Bordsteckdose 12 V Netzsteckdose 220~240 V BETRIEB ÜBER DIE BORDSTECKDOSE DC 12 V (ZIGARETTENANZÜNDER) Starten Sie immer zuerst den Motor, bevor Sie das Netzkabel mit der Bordsteckdose Ihres Autos verbinden. -
Seite 6: Technische Daten
Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN • Nutzinhalt/Kapazität: 24 l • Kühlung: Peltier-System (ohne Freon) • Stromversorgung: DC12 V; AC 220 - 240 V 50-60 Hz • Leistung: DC: Kühl 40W ±20%, Wärme 48W ±20% • AC: Kühl: 52 W ±20%, Wärme 58 W ±20% ECO-Modus 8 W •... -
Seite 7: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. - Seite 8 Owner’s manual CHARACTERISTICS Mini Thermoelectric Cooler and Warmer is popular with drivers and field operators in some developed countries in Europe, America and so on. It can bring you cool drinks in hot summer and warm food in winters with cold wind blowing. No matter in outdoor hiking traveling by car or in traffic jam, you can enjoy plenty of drinks and foods at a proper temperature.
- Seite 9 Owner’s manual OPERATION GUIDE - OPERATING PANEL First make sure the switch at the side of the cooler and warmer is in OFF state, and then insert the plug of the power cord into the socket of the unit. Insert the plug of the cigarette lighter into the cigarette lighter in the car. Cooling: set the power switch at the position of COLD The green indicator will be on indicating the unit is in cooling mode.
-
Seite 10: Technical Specification
Owner’s manual WHEN THE HOUSEHOLD POWER IS USED (AC 220 V - 240 V) Insert AC plug into AC230 V Power socket of Household power source Shift the Function Switch to COLD or HOT, the appliance will start work ECO/MAX Switch is for shift of Energy Saving Mode. Shift the switch to ECO, the appliance is working in Energy Saving Mode TECHNICAL SPECIFICATION •... - Seite 11 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.
- Seite 12 Instrukcja obsługi OPIS Lodówka turystyczna przeznaczona jest do przechowywania produktów spożywczych. Funkcja grzania umożliwia przechowywanie ciepłych posiłków bez ryzyka ich szybkiego wystygnięcia. Przechowywane w lodówce produkty zachowują dłużej świeżość oraz aromat i smak. Lodówka może być zasilana zarówno ze standardowego gniazdka elektrycznego (220~240V AC) jak i z gniazda zapalniczki samochodowej (12 V DC).
- Seite 13 Instrukcja obsługi Drugi koniec kabla należy podłączyć do gniazda zasilania AC lub gniazda zapalniczki w samochodzie. Chłodzenie: przełącznik trybu pracy należy ustawić w pozycji COLD (zaświeci się zielony wskaźnik oznaczający chłodzenie). Grzanie: przełącznik trybu pracy należy ustawić w pozycji HOT (zaświeci się czerwony wskaźnik oznaczający grzanie).
- Seite 14 Instrukcja obsługi ZASILANIE Z GNIAZDA ZASILANIA (AC 220 V - 240 V) Należy podłączyć przewód zasilający do gniazda zasilania AC 220~240 V. Przełącznik trybu pracy należy ustawić na grzanie lub chłodzenie. Funkcja MAX/ECO: • ECO - tryb oszczędzania energii • MAX- maksymalna wydajność...
-
Seite 15: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Vă mulțumim pentru achiziționarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de utilizarea necorespunzatoare a aparatului. -
Seite 16: Caracteristicile Produsului
Manual de utilizare CARACTERISTICILE PRODUSULUI Frigiderul cu functie de incalzire este popular cu precadere printre soferi si operatorii de teren din unele tari dezvoltate din Europa, America si asa mai departe. Acesta va mentine bauturile reci in timpul verii si mancarea calda in timpul iernii. Indiferent unde va aflati in timpul drumetiilor in aer liber, calatorind cu masina sau daca sunteti blocati in trafic, va veti putea bucura de bautura si alimente,mentinute la o temperatura adecvata. - Seite 17 Manual de utilizare Incalzire / recire MAX / ECO 12V DC 220~240 V AC ALIMENTARE DE LA 12 V DC DE LA PRIZA DE BRICHETA MASINII Motorul masinii trebuie sa fie pornit. Introduceti mufa DC in bricheta masinii de 12 V DC, autobuzului, sau barcii Pozitionati comutatorul rotativ pe setarea RECE sau CALD, aparatul va porni Comutatorul ECO nu functioneaza in modul DC ALIMENTARE DE LA RETEAUA DE UZ CASNIC (220 V - 240 V AC)
-
Seite 18: Date Tehnice
Manual de utilizare DATE TEHNICE • Capacitate: 24 l • Tipul de racire sistem Peltier, CFC free • Izolatie spuma poliuretanica • Putere DC12 V; AC 220 - 240 V; 50-60 Hz • Putere (DC) racire 40 W ±20%, incalzire 48 W ±20% •... -
Seite 19: Bezpečnostné Pokyny
Návod na použitie Ďakujeme Vám za nákup zariadenia značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním výrobku. Pred prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre neskoršie použitie. - Seite 20 Návod na použitie POPIS Chladnička je určená na skladovanie potravín a potravinárskych výrobkov. Funkcia ohrevu umožňuje udržiavať jedlo bez rizika rýchleho vychladnutia. Uskladnením potravín v chladničke si zas dlhšie uchovávajú čerstvosť, chuť a arómu. Chladnička môže byť napájaná zo štandardnej elektrickej zásuvky (220~240 V AC), ako aj zo zásuvky autozapaľovača (12 V DC).
- Seite 21 Návod na použitie Ohrev: prepinač reżimu chladničky prepnite na pozíciu HOT (rozsvieti sa červená kontrolka signalizujúca ohrev - obrázok vpravo). Prepínač režimu chladničky Hlavný v ypínač režim MAX/ECO Napájacia zásuvka 12 V Napájacia zásuvka 220~240 V NAPÁJANIE ZO ZÁSUVKY AUTOZAPAĽOVAČA (DC 12 V) Odporúča sa pred zapojením chladničky naštartovať...
- Seite 22 Návod na použitie SPECIFIKÁ CIA • Objem: 24 l • Typ chladenia peltierov systém, neobsahuje freón • Izolácia polyuretánová pena • Napájanie DC 12 V; AC 220 - 240 V 50-60 Hz • Príkon (napájanie DC) chladenie 40 W ±20%, ohrev 48 W ±20% •...
- Seite 24 www.teesa.pl...