Seite 1
OWNER’S MANUAL 2 - 11 BETRIEBSANLEITUNG S. 12 - 22 MODE D’EMPLOI P. 23 - 34 HANDLEIDING P. 35 - 45 MANUALE D’USO P. 46 - 55 MANUAL DEL USUARIO P. 56 - 64 BRUKSANVISNING S. 65 - 75 KÄYTTÖOHJE S.
Gesundheit und Ihre Kondition viel wert sind; auch BETRIEBSSTÖRUNGEN......... 23 haben Sie gezeigt, dass Sie Qualität zu schätzen wissen. FEHLERMELDUNGEN ..........24 Mit einem Tunturi-Fitnessgerät haben Sie sich für ein TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG ....24 hochwertiges, sicheres und motivierendes Produkt als TECHNISCHE DATEN ..........24 Trainingspartner entschieden.
Seite 14
Verwenden Sie keine Verlängerungsschnur, um das Gerät mit einer Steckdose zu verbinden. VERLÄNGERTE HANDLÄUFE Verlängerte Handläufe können als Zubehörteile montiert werden, mit denen sich T90 hervorragend für Rehabilitationszwecke eignet. Ihr Tunturi-Händler bzw. Tunturi-Alleinvertretung informiert Sie gerne über die verlängerte Handläufe.
PULSMESSUNG DURCH HANDSENSOREN gegebenenfalls beaufsichtigen und sie vor allem auf die richtige Benutzung des Gerätes hinweisen. Die Pulsmessung beim T90 geschieht durch Fühler in • den Handstützen, die immer dann den Puls messen, Das Gerät kann immer nur von einer Person benutzt werden.
BITTE BEACHTEN! Falls Sie einen Herzschrittmacher die seit langem nicht mehr trainiert haben. Drei tragen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt bestätigen, dass Trainingseinheiten pro Woche von jeweils einer halben Sie die drahtlose Herzfrequenzmessung benutzen Stunde Dauer sind angemessen. Regelmässiges Training können.
Seite 17
Wert mit der ENTER-Taste, worauf Sie und zum effektiven Training damit finden Sie auf der zur nächsten Einstellung gelangen. BITTE BEACHTEN! Internetseite von Tunturi WWW.TUNTURI.COM Bei den Trainingsprofilen zeigt das Cockpit mit einem Signalton im Voraus die Änderungen im Profil an.
WAHL DER TRAININGSEINHEIT erscheint im Textfeld die Fehleranzeige CHECK TRANSMITTER. Vergewissern Sie sich dann, dass Drücken Sie die SELECT-Taste bis die Signallampe bei Sie die Hinweise zum Gebrauch des Messgurts befolgt der gewünschten Trainingseinheit leuchtet. Es stehen haben. zur Auswahl: Drücken Sie die SELECT-Taste, bis die HRC- Das Manual-Training, bei dem Sie während Signallampe aufleuchtet.
Seite 19
• B E T R I E B S A N L E I T U N G T 9 0 2 KM GEHTEST HERREN / MAXIMALE SAUERSTOFF-AUFNAHMEKAPAZITÄT Der Gehtest setzt die Verwendung eines (VO2MAX) 1 = SEHR SCHLECHT - 7 = SEHR GUT Herzfrequenzmessgeräts voraus.
Seite 20
TRAININGSPROGRAMME jeweils die Verwendung eines Herzfrequenzmessgurts Zur Sicherstellung eines vielseitigen, angenehmen und voraus. Wenn die Herzfrequenzmessung nicht gelingt, zielorientierten Trainings hat Tunturi in verschiedener erscheint im Textfeld die Fehleranzeige CHECK Weise wirkende fertige Trainingsprogramme TRANSMITTER. Vergewissern Sie sich dann, dass entwickelt.
Seite 21
• B E T R I E B S A N L E I T U N G T 9 0 Drücken Sie die SELECT-Taste, bis die Signallampe denen Sie die Dauer der Trainingsabschnitte einstellen des gewünschten Profils (P9-P11) aufleuchtet. Drücken können.
Laufstrecke, weswegen das Programm ausgezeichnet Konditionstraining. Die maximale Streckenlänge zur Kontrolle des eigenen Leistungsstands eingesetzt beträgt 42 km, bei der vorgegebenen Einstellung 3 werden kann. Die durchschnittliche Steigung bei den km, Einstellungsmöglichkeiten in Stufen zu 1 km. vorprogrammierten Einstellungen beträgt 1,1 % bei Die Steigungseinstellungen sind von den jeweiligen einer maximalen Steigung von 3 %.
Bremsversuch machen. Die Laufmatte sollte erst bei scharfem Bremsen rutschen. Falls die Laufmatte trotz BITTE BEACHTEN! Zur Behandlung des Laufbandes nur wiederholtem Nachspannen rutscht, bitte Kontakt mit T-Lube S verwenden! T-Lube S ist bei Ihrem Tunturi- Ihrem Tunturi-Händler aufnehmen. Händler erhältlich. BETRIEBSSTÖRUNGEN AUSRICHTEN DER LAUFMATTE...
(72/23/EEC). Das Produkt LIFT MOTOR ERROR - Störung beim Hebemotor. Wenden Sie sich bitte an den Verkäufer des Geräts. trägt daher das CE-Kennzeichen. Das T90 erfüllt die Anforderungen der CEN-Sicherheitsnormen (Klasse SA, LIFT MOTOR OVERLOAD - Überlastung des EN-957, Teile 1 und 6).
Seite 96
• O W N E R ’ S M A N U A L T 9 0 PROFILES...
Seite 98
TUNTURI OY LTD P.O.BOX 750, FIN-20361 Turku, Finland Tel. +358 (0)2 513 31 Fax +358 (0)2 513 3323 WWW.TUNTURI.COM 583 4032 A...