Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí
být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto
návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el
ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie
vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss
dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual
Seite 1
TVP 7920 DVB -T PŘEHRÁVAČ S DVB-T NÁVOD K OBSLUZE PREHRÁVAČ S DVB-T NÁVOD NA OBSLUHU ODTWARZACZ Z TUNEREM DVB-T INSTRUKCJA OBSŁUGI LEJÁTSZÓ DVB-T VEVŐVEL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLAYER MIT DVB-T BEDIENUNGSANLEITUNG PLAYER WITH DVB-T TUNER INSTRUCTION MANUAL Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k ...
PLAYER MIT DVB-T WICHTIGE SICHERHEITSWARNUNGEN Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren! Warnung: Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise, die in dieser Anleitung aufgeführt sind, umfassen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die sich nicht in ein Produkt einbauen lassen.
Sie sich bei dem Ladegerättypen in Ihrem diesen Teilen könnte tödlich sein. Haushalt nicht sicher sind, wenden Sie sich 16. Überlasten Sie die Steckdosen oder die an den Geräteverkäufer oder den örtlichen Verlängerungskabel nicht. Es droht Brand- oder Energieversorger. Unfallgefahr durch elektrischen Strom. 15.
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE Fernbedienung 1. SOURCE Umschalten zwischen dem DVB- und dem AV-Modus VOL- VOL+ SOURCE MUTE 2. Nummerntasten Die erste Ziff erneingabe im Kanal oder die Menüwerte 3. ROTE Taste 4. GRÜNE Taste SCAN 5. FAV ON-/OFF-Modus der Favoriten 6.
Gerät 9 10 11 Stromversorgung DC-IN 9–12 V 2. Off -Taste Kopfhöreranschluss 4. AV-Eingangsanschluss AV-Ausgangsanschluss 6. Antennenanschluss USB-Anschluss 8. Slot für die SD/MMC-Karten SETUP: Eingang zum Einstellungsmenü 10. EXIT: Rückkehr zum vorherigen Bildschirm 11. SOURCE: Umschalten zwischen dem DVB- und dem AV-Modus 12.
Verwendung des Autoadapters In den DC-IN-Anschluss In die Steckdose des Zigarettenanzünders Falls Sie das Gerät eine längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie den Adapter aus dem Zigarettenanzünder. Antennenanschluss • Schließen Sie die beigefügte Antenne an die Antennensteckdose an der Geräteseite an. •...
Vorbereitung der Fernbedienung Die Fernbedienung richten Sie auf den Fernbedienungssensor des Gerätes. Falls der Sensor verdeckt wird, befi ndet sich zwischen dem Sensor und der Fernbedienung ein Hindernis oder, wenn der Sensor der direkten Sonneneinstrahlung oder einer starken Lichtquelle ausgesetzt wird, kann die Fernbedienung nicht richtig funktionieren.
1. Die Installation Land: Mit der Pfeiltaste <links> oder <rechts> Installation wählen Sie das Land aus. Menüsprache: Mit der Pfeiltaste <links> oder <rechts> wählen Sie die OSD-Sprache aus. Land Tschechien Zeitzone: Mit der Pfeiltaste <links> oder <rechts> Sprachmenü (OSD) wählen Sie die Zeitzone aus. Sommerzeit: Mit der Pfeiltaste <links>...
Seite 66
Autosuchlauf Autosuchlauf Vorgehensweise des Suchlaufs: Frequenz: 587000 Vorgehensweise des Suchlaufs: Frequenz: 201000 Autosuchlauf Radio: Es wurde kein Kanal gefunden. Erneut versuchen? Nein Stärke Qualität Ende Ende 2. Kanalverwalter Der Kanalverwalter ermöglicht es Ihnen, die Reihenfolge der Kanäle zu ändern, nicht verwendete Kanäle zu entfernen, Kanäle zu verschließen oder die Favoritenkanäle einzustellen.
3. Timerverwaltung Die Timerverwaltung ermöglicht es, verschiedene Timereinstellungen, wie beispielsweise das Planen von Sendungen, das automatische Ausschalten oder das Intervall für automatische Suchläufe durchzuführen. Timerverwaltung Programmtimer [Zurück] Auswählen Zurück Eingang Programmtimer Mithilfe des Programmtimers können Sie das Gerät in einer festgelegten Zeit an- und ausschalten. Beziehungsweise Sie können im Voraus das Aufnehmen einer ausgewählten Sendung planen.
Timerkorrektur: Tastendefi nitionen Taste Funktion Aufnehmen - Nr. 2 Oben/Unten Mit einem Tastendruck wählen Sie Kanalbezeichnung SZTV 2 die gewünschte Eintragung aus Links/Rechts Mit einem Tastendruck stellen Sie Datum den Wert ein Anfangszeit Mit einem Tastendruck speichern Sie die aktuellen Einstellungen Dauer EXIT Rückkehr zur Auswahl...
3) Film: Der Videoplayer ermöglicht das Ansehen von Filmen, die auf einer Speicherkarte oder auf einem USB-Speichergerät gespeichert sind. Unterstützt werden folgende Formate (nur in der Standardaufl ösung): MPEG1 dat, avi MPEG2 mpg, vob MPEG4 divx, xvid, mp4, avi 4) PVR: Diese Funktion können Sie beim Abspielen von Videos, das mit dem sofortigen Abspielen oder dem geplanten Abspielen bereit gestellt wurde, verwenden.
Seite 70
3) Kindersicherung (Ausgangspasswort: 1234) Diese Funktion schützt Kinder vor ungeeigneten Inhalten. Hier können Sie einige kritische Parameter ändern. Zum Betrachten des Kanals mit den Klassifi kationen gleich oder höher als die Werte, die bei der Kindersicherung eingestellt sind, und für die Änderung der eingestellten Parameter, ist die Eingabe eines Passwortes notwendig (PIN).
PROBLEMLÖSUNGEN Falls bei der Verwendung des Gerätes Probleme auftreten, kontrollieren Sie zuerst die Problemlösungsliste. Problem Ursache Lösung Kein BILD Nicht an die Stromversorgung Schließen Sie die Stromversorgung an. angeschlossen. Der Schalter ist nicht Schalten Sie den Schalter an. angeschaltet. Am BILDSCHIRM wird Kein DVB-T-Antennenkabel Schließen Sie das DVB-T-Kabel an.
Seite 72
VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik. ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung) Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll.
Seite 92
Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120 Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s. Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz...