Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für hanseatic EKSN 2400-40 WK
Inhaltszusammenfassung für hanseatic EKSN 2400-40 WK
- Seite 1 EKSN 2400-40 WK Elektro-Kettensäge Electrische kettingzaag Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen ! Gebruiksaanwijzing - Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen! 73710212-08...
- Seite 2 1 Ölsichtfenster 1 Oliekijkglas 2 Vorderer Handgriff 2 Voorste handgreep 3 Öltankverschluss 3 Olietankdop 4 Vorderer Handschutz 4 Voorste handbeschermer 5 Schwert 5 Zwaard 6 Sägekette 6 Zaagketting 7 Knebelschraube 7 Vleugelschroef 8 Ritzeldeckel 8 Afdekkap 9 Schalter 9 Schakelaar 10 Hinterer Handschutz 10 Achterste handbeschermer 11 Hinterer Handgriff...
- Seite 3 3 mm...
- Seite 4 Optional / Optionele A Fällrichtung B Gefahrenzone C Fluchtbereich A Velrichting B Gevarenzone C Vluchtgebied...
- Seite 5 Schnittrichtung beim Entasten Snijrichting bij van takken ontdoen Fällschnitt 50 mm kap gesneden Fällrichtung Velrichting Kerbe 50 mm inkeping Steg steiger Vom Boden fernhalten. Unterstützende Äste stehen lassen, bis der Stamm zersägt ist Blijf uit de buurt van de vloer. Ondersteuning van takken laten staan totdat de stam is gezaagd Zweiter Schnitt von oben (2/3 Durchmesser) auf Höhe des ersten Schnitts (um Einklemmen zu vermeiden)
- Seite 7 1 Ölsichtfenster 1 Oliekijkglas 2 Vorderer Handgriff 2 Voorste handgreep 3 Öltankverschluss 3 Olietankdop 4 Vorderer Handschutz 4 Voorste handbeschermer 5 Schwert 5 Zwaard 6 Sägekette 6 Zaagketting 7 Knebelschraube 7 Vleugelschroef 8 Ritzeldeckel 8 Afdekkap 9 Schalter 9 Schakelaar 10 Hinterer Handschutz 10 Achterste handbeschermer 11 Hinterer Handgriff...
- Seite 8 3 mm...
- Seite 9 Optional / Optionele DE A Fällrichtung B Gefahrenzone C Fluchtbereich NL A Velrichting B Gevarenzone C Vluchtgebied...
- Seite 10 Schnittrichtung beim Entasten Snijrichting bij van takken ontdoen Fällschnitt 50 mm kap gesneden Fällrichtung Velrichting Kerbe 50 mm inkeping Steg steiger Vom Boden fernhalten. Unterstützende Äste stehen lassen, bis der Stamm zersägt ist Blijf uit de buurt van de vloer. Ondersteuning van takken laten staan totdat de stam is gezaagd Zweiter Schnitt von oben (2/3 Durchmesser) auf Höhe des ersten Schnitts (um Einklemmen zu vermeiden)
- Seite 11 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Seite Vorwort zur Bedienungsanleitung DE-2 Abbildung und Erklärung der Piktogramme DE-2 Technische Daten DE-2 Allgemeiner Sicherheitshinweis DE-3 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge DE-3 1) Arbeitsplatzsicherheit 2) Elektrische Sicherheit 3) Sicherheit von Personen 4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges 5) Service 6) Emissionen 7) Sicherheitshinweise für Kettensägen 8) Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags: 9) Wichtige Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit a) Allgemeine Gefahrenhinweise b) Hinweise zum sicheren Betrieb der Kettensäge c) Hinweise zur Rückschlaggefahr d) Hinweise zur sicheren Arbeitstechnik Inbetriebnahme DE-6 1) Öltank füllen 2) Montage von Schwert und Kette 3) Anschluss der Kettensäge 4) Einschalten...
-
Seite 12: Technische Daten
Achtung Umweltschutz! Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altgerät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben. Technische Daten Diese Kettensäge ist nach den Vorschriften gemäß EN 60745-2-13 gebaut und entspricht den Vorschriften des Ge- rätesicherheitsgesetzes. Modell Hanseatic EKSN 2400-40 WK Nennspannung V~ 2 30-240 Nennfrequenz Hz 50 Absicherung-(träge) -
Seite 13: Allgemeiner Sicherheitshinweis
Allgemeiner Sicherheitshinweis d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Ste- Angaben zur Geräuschemission gemäß Produktsicher- cker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das heitsgesetz (ProdSG) bzw. EG-Maschinenrichtlinie: Der Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder Schalldruckpegel am Arbeitsplatz kann 80 dB (A) über- sich bewegenden Geräteteilen. - Seite 14 4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerk- wie das Elektrowerkzeug verwendet wird. zeuges - Achtung : legen Sie zum Schutz vor vibrations- bedingten Durchblutungsstörungen der Hände a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie rechtzeitige Arbeitspausen ein. für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektro- werkzeug.
- Seite 15 • Befolgen Sie die Anweisungen für die Schmie- Wichtige Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit rung, die Kettenspannung und das Wechseln A) Allgemeine Gefahrenhinweise von Zubehör. Eine unsachgemäß gespannte oder 1. Versuchen Sie niemals eine unvollständige Maschine geschmierte Sägekette kann entweder reißen oder zu benutzen oder eine, die mit einer nicht genehmig- das Rückschlagrisiko erhöhen. ten Änderung versehen ist.
- Seite 16 genommen werden. Es dürfen keine Schutzeinricht- Verwenden Sie kein Altöl. Dies führt zur Beschädigung ungen fehlen. Ihrer Kettensäge und zum Verlust der Garantie. 20. Schalten Sie die Kettensäge sofort aus, wenn Sie • Zum Füllen des Öltanks ziehen Sie bitte den Netz- Veränderungen an der Maschine wahrnehmen. stecker. 21. Halten Sie für eventuelle Unfälle stets einen Ver- • Öffnen Sie den Drehverschluss und legen Sie ihn so bandskasten nach DIN 13164 bereit.
-
Seite 17: Sicherheitsvorrichtungen An Ihrer Kettensäge
• Zum Schluss die Knebelschraube 7 von Hand fest und braucht nach dem Einschalten nicht weiter ge- anziehen. drückt zu werden. • Zum Ausschalten lassen Sie den Schalter 9 los. Die Kettenspannung hat großen Einfluss auf die Lebens- dauer der Schneidgarnitur, sie muss öfters kontrolliert Achtung: Die Sägekette läuft sofort mit hoher werden. Bei Erwärmung der Kette auf Betriebstemperatur Geschwindigkeit an. Beim Ablegen der Säge dehnt sie sich aus und muss nachgespannt werden. Eine nie die Kette mit Steinen oder Metallgegenstän- neue Sägekette muss öfters nachgespannt werden, bis... - Seite 18 2. Auslaufbremse • Krallenanschlag (Bild 12) - Verwenden Sie den Krallenanschlag beim Schnei- Diese Kettensäge ist nach den neusten Vorschriften mit den von Bäumen und dicken Ästen um Ihre Sicher- einer mechanischen Auslaufbremse ausgestattet. Diese heit zu gewährleisten und eine Verringerung der ist mit der Kettenbremse gekoppelt und bewirkt ein Ab- Arbeitszeit, Kraft und Vibration zu erreichen. bremsen der laufenden Kette, nachdem die Kettensäge - Drücken Sie den Krallenanschlag in den Stamm, ausgeschaltet wird.
-
Seite 19: Wartung Und Pflege
Wenn der Baumstamm an einem Ende aufliegt, wie in den Ölstand und die Ölung. Fehlende Ölung führt zur Bild 16 gezeigt, zuerst 1/3 des Stammdurchmessers von Beschädigung von Kette, Schwert und Motor. der Unterseite her sägen, dann den Rest von oben auf • Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch Ihrer Kettensäge Höhe des Unterschnitts. die Schärfe der Kette. Stumpfe Ketten führen zur Über- hitzung des Motors. Wenn der Baumstamm an beiden Enden aufliegt, wie in Bild 17 gezeigt, zuerst 1/3 des Stammdurchmessers von • Da zum Schärfen einer Sägekette einige Fachkennt- der Oberseite her sägen, dann 2/3 von der Unterseite auf nisse erforderlich sind, empfehlen wir, das Nachschär- Höhe des Oberschnitts. fen von einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. -
Seite 20: Ersatzteile
Auskunft hierzu erhalten Sie auch in Ihrer Gemeinde- Wir, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, oder Stadtverwaltung. Germany, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Kettensäge Hanseatic EKSN 2400-40 WK, auf die sich Ersatzteile diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien Ersatzkette Art.-Nr. - Seite 21 NEDERLANDS INHOUD Zijkant Voorwoord bij de gebruiksaanwijzing NL-2 Afbeelding en toelichting van de pictogrammen NL-2 Technische gegevens NL-2 Algemene Veiligheidsvoorschriften NL-3 Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrisch aangedreven gereedschap NL-3 1) Werkplek veiligheid 2) Elektrische veiligheid 3) Veiligheid van personen 4) Gebruik en behandeling van de elektrische gereedschappen 5) Service 6) Emissies 7) Veiligheids maatregelen voor het gebruik van ketting zagen 8) Oorzaken en vermijding van terugslag 9) Belangrijke verwijzingen voor Uw persoon-lijke veiligheid a) Algemene gevarenaanwijzingen b) Verwijzingen voor het veilig gebruik van de kettingzaag c) Verwijzingen in betrekking met het terugslag- gevaar d) Verwijzingen voor een veilige arbeidstechniek Inwerkingstelling NL-6...
-
Seite 22: Afbeelding En Toelichting Van De Pictogrammen
Werktuig met 2 handen houden Opgelet milieubescherming! Dit apparaat mag niet bij het gewone huishoudelijke afval worden aangeboden. Het oude apparaat alleen bij een gemeentelijk of regionaal afvalverzamelstation inleveren. Technische gegevens Deze kettingzaag werd naar de voorschriften volgens EN 60745-2-13 gebouwd en stemt met de voorschriften van de wet voor toestelveiligheid overeen. Model Hanseatic EKSN 2400-40 WK Nominale spanning 230-240 Nominale frequentie 50 Beveiliging (langzaam) -
Seite 23: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Algemene Veiligheidsvoorschriften het apparaat. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen de kans op een elektrische schok. Geluid emissiewaarden volgens product veiligheids wet- e) Als u buiten werkt met elektrisch gereedschap, geving (ProdSG) en de EG Machinerichtlijnen: Het gebruik dan alleen verlengsnoeren die ook voor geluidsdrukniveau aan de arbeidsplaats kan 80 dB buiten zijn toegelaten. - Seite 24 b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan • Houdt bij draaiende zaag alle lichaamsdelen uit de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap de buurt van de zaag ketting. Overtuig u ervan dat voor inschakeling van de kettingzaag de dat niet meer in- en uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
- Seite 25 Het gebruik van de kettingzaag voor werkzaamhe- een dergelijke persoon hen de instructies geeft voor den die hiervoor niet geschikt zijn kan tot gevaarlijke het gebruik van het toestel. De kinderen moeten on- situaties leiden. der toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen. 8) Oorzaken en vermijding van terugslag: 3. Kinderen en jeugdigen onder 18 jaar mogen elek- trische kettingzagen niet bedienen. Uitzondering: Terugslag kan optreden als de punt van het zwaard met draaiende ketting tegen een voorwerp aankomt of wan- Leerlingen, ouder dan 16 jaar, onder toezicht van...
-
Seite 26: Inwerkingstelling
23. Let U erop, dat geen kettingolie in de aarde of de • De oliestand is op het kijkglas 1 af te lezen. Wanneer u riolering geraakt - milieubeveiliging. Legt U de ket- de machine gedurende langere tijd niet wilt gebruiken, tingzaag altijd op een onderlegger, omdat altijd een verwijder dan a.u.b. de kettingolie uit de olietank. beetje olie van het zwaard en ketting kan druppelen. • Voordat de kettingzaag getransporteerd of verzonden 24. Vermijd het gebruik van een kettingzaag in slechte wordt, dient eveneens de olietank te worden geleegd. - Seite 27 Draai, om de ketting te spannen, de vleugelschroef 7 den, de polsen en de vingers, met verlies van gevoelig- iets los. Daarna het kartelwiel (16) naar boven (pijlrich- heid, loomheid, jeuk, pijn, verkleuring of structurele wijzi- ting +) draaien. Span de ketting zo ver, dat deze in het gingen van de huid. midden van het zwaard ongeveer 3 mm speling heeft, Deze effecten kunnen versterkt worden door een lage zoals dat in afb. 4 wordt getoond omgevings – temperatuur en/of een overdreven druk op de handgreep. 3. Aansluiting van de kettingzaag (afb. 5) Wanneer deze symptomen optreden, moet de machine Wij adviseren u om de kettingzaag te bedienen met minder lang gebruikt worden en is het noodzakelijk een een lekstroom-veiligheidsvoorziening met een maxi-...
-
Seite 28: Uitleg Van De Juiste Aanpak Om De Fundamentele Zaken Werken, Snoeien En Zagen (Snijden)
Uitleg van de juiste aanpak om de fundamen- de geplande vluchtroute. Let op vallende takken en niet struikelen. tele zaken werken, snoeien en zagen (snijden) (Fig. 11 tot 17) d) Van takken ontdoen a) Veilen van een boom Dit wordt opgevat als het verwijderen van takken van de gevelde boom. Bij het snoeien grote takken naar Wordt gesneden door twee of meer personen gelijktijdig beneden wijzen, laat de voet van de boom staan op neergeslagen, de afstand tussen de aanzetting tot en... -
Seite 29: Bij Technische Problemen
op de normale wijze. Schakel vervolgens de ketting- Let op: Wanneer het netsnoer van dit apparaat zaag zonder zaagblad en ketting zolang in, tot alle beschadigd is, dan mag dit alleen door een door de fabrikant aangewezen reparatiebedrijf spoelvloeistof uit de olieopening van de kettingzaag is gelopen. Voorafgaand aan hergebruik de kettingzaag of door de servicewerkplaats van de fabriek altijd weer met nieuwe olie vullen! worden omgewisseld, omdat hier speciaal ge-... -
Seite 30: Eg-Conformiteitsverklaring
EG-Conformiteitsverklaring Wij, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany, verklaren enig in verantwoording, dat het product Hanseatic EKSN 2400-40 WK, waarop deze verklaring betrekking heeft, beantwoordt aan de van toepassing zijnde fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de Richtlijn 2006/42/EG (machinerichtlijn), 2004/108/EG (EMV-Richtlijn), 2011/65/... - Seite 31 Aktuelle Service-Adressen finden Sie immer unter: SERVICE Latest service adresses can be found under: Vous trouvez nos adresses SAV sous: Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con: www.ikramogatec.com Ikra Mogatec - Service FEROELEKTRO D.O.O. J&M Distribution Systems Ltd c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Str.Nikola Parapunov br.35A/3 Unit E, Clayton Works Business Centre...