Oregon 520-230 Übersetzung Der Betriebsanleitung

EN ORIGINAL
INSTRUCTION MANUAL
Bench Chain Grinder Model 520-230
DE ÜBERSETZUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sägekettenschärfgerät zur Tischmontage
Modell 520-230
FR MODE D'EMPLOI
ORIGINAL
Meuleuse à chaîne d'établi Modèle 520-230
SV ORIGINAL
BRUKSANVISNING
Bänkkedjeslip modell 520-230
IT ORIGINALE
MANUALE D'ISTRUZIONI
Affilatrice elettrica per catene da motosega da
banco modello 520-230
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
ORIGINAL
Afilador de cadenas para banco modelo 520-230
PT ORIGINAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Máquina de afiar de bancada Modelo 520-230
NL ORIGINEEL
INSTRUCTIEHANDLEIDING
Kettingslijpmachine, tafelmodel 520-230
DA ORIGINAL
BETJENINGSVEJLEDNING
Bænkkædesliber model 520-230
573478aa_520-230_GrinderManual_EU.indd 1
1 FI ALKUPERÄINEN
KÄYTTÖOHJE
Ketjunteroitin malli 520-230
8 NO ORIGINAL
INSTRUKSJONSHÅNDBOK
Kjedesliper, benkemodell 520-230
HR ORIGINAL
14 PRIRUČNIK ZA UPORABU
Stolna brusilica za lance model 520-230
HU EREDETI
20 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Munkapadra szerelhető láncélező,
520-230 modell
26 EL ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
Τροχιστικό αλυσίδας πάγκου Μοντέλο 520-230
PL
32
38 CS ORIGINÁL
NÁVOD K OBSLUZE
Stolní ostřička na pilové řetězy, model 520-230
44 TR ORİJİNAL
KULLANIM KİTAPÇIĞI
Tezgah Zincir Bileyici Model 520-230
50 RU ОРИГИНАЛ
ИНСТРУКЦИЯ
к верстачному заточному станку, модель 520-230
56 BG ОРИГИНАЛ
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Настолна машина за заточване на вериги за
моторни триони модел 520-230
62
RO TRADUCERE
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Mașină de ascuțit lanțuri pentru banc de lucru
68
Model 520-230
SL PREVOD
NAVODILA ZA UPORABO
74
Namizni brusilnik verig 520-230
ET ORIGINAAL
KASUTUSJUHEND
Ketiterituspink mudel 520-230
80
LT ORIGINALI
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Stalinis grandinių galąstuvas. Modelis 520-230
86
LV ORIĢINĀLVERSIJA
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Ķēžu slīpmašīna, modelis 520-230
92 SK ORIGINÁL
NÁVOD NA POUŽITIE
Reťazová brúska na ponk model 520-230
98
104
110
116
122
128
134
140
146
4/24/15 12:17 PM