Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Oregon 520-230 Übersetzung Der Betriebsanleitung
Oregon 520-230 Übersetzung Der Betriebsanleitung

Oregon 520-230 Übersetzung Der Betriebsanleitung

Sägekettenschärfgerät zur tischmontage
EN
ORIGINAL
INSTRUCTION MANUAL
Bench Chain Grinder Model 520-230
DE
ÜBERSETZUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sägekettenschärfgerät zur Tischmontage
Modell 520-230
FR
MODE D'EMPLOI
ORIGINAL
Meuleuse à chaîne d'établi Modèle 520-230
SV
ORIGINAL
BRUKSANVISNING
Bänkkedjeslip modell 520-230
IT
ORIGINALE
MANUALE D'ISTRUZIONI
Affilatrice elettrica per catene da motosega da
banco modello 520-230
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ORIGINAL
Afilador de cadenas para banco modelo 520-230
PT
ORIGINAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Máquina de afiar de bancada Modelo 520-230
NL
ORIGINEEL
INSTRUCTIEHANDLEIDING
Kettingslijpmachine, tafelmodel 520-230
DA
ORIGINAL
BETJENINGSVEJLEDNING
Bænkkædesliber model 520-230
573478aa_520-230_GrinderManual_EU.indd 1
1
FI
ALKUPERÄINEN
KÄYTTÖOHJE
Ketjunteroitin malli 520-230
8
NO
ORIGINAL
INSTRUKSJONSHÅNDBOK
Kjedesliper, benkemodell 520-230
HR
ORIGINAL
14
PRIRUČNIK ZA UPORABU
Stolna brusilica za lance model 520-230
HU
EREDETI
20
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Munkapadra szerelhető láncélező,
520-230 modell
26
EL
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
Τροχιστικό αλυσίδας πάγκου Μοντέλο 520-230
PL
32
38
CS
ORIGINÁL
NÁVOD K OBSLUZE
Stolní ostřička na pilové řetězy, model 520-230
44
TR
ORİJİNAL
KULLANIM KİTAPÇIĞI
Tezgah Zincir Bileyici Model 520-230
50
RU
ОРИГИНАЛ
ИНСТРУКЦИЯ
к верстачному заточному станку, модель 520-230
56
BG
ОРИГИНАЛ
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Настолна машина за заточване на вериги за
моторни триони модел 520-230
62
RO
TRADUCERE
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Mașină de ascuțit lanțuri pentru banc de lucru
68
Model 520-230
SL
PREVOD
NAVODILA ZA UPORABO
74
Namizni brusilnik verig 520-230
ET
ORIGINAAL
KASUTUSJUHEND
Ketiterituspink mudel 520-230
80
LT
ORIGINALI
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Stalinis grandinių galąstuvas. Modelis 520-230
86
LV
ORIĢINĀLVERSIJA
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Ķēžu slīpmašīna, modelis 520-230
92
SK
ORIGINÁL
NÁVOD NA POUŽITIE
Reťazová brúska na ponk model 520-230
98
104
110
116
122
128
134
140
146
4/24/15 12:17 PM
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Oregon 520-230

  • Seite 1 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA banco modello 520-230 Stalinis grandinių galąstuvas. Modelis 520-230 MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIĢINĀLVERSIJA ORIGINAL LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Afilador de cadenas para banco modelo 520-230 Ķēžu slīpmašīna, modelis 520-230 ORIGINAL ORIGINÁL ORIGINÁL MANUAL DE INSTRUÇÕES NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA POUŽITIE Máquina de afiar de bancada Modelo 520-230...
  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    520-230 Immer die Zwinge verwenden, um die zu schleifende Kette einzuspannen: WARNUNG: MACHEN SIE SICH MIT ALLEN WARNHINWEISEN UND ANWEISUNGEN Die Kette beim Schleifen nicht mit den Händen festhalten. VERTRAUT. NICHTBEACHTUNG DER WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN KANN STROMSCHLÄGE, BRÄNDE UND/ODER SCHWERE VERLETZUNG ZUR FOLGE HABEN.
  • Seite 3: Bezeichnungen Der Teile

    520-230 Montagebohrung für den Griff TECHNISCHE DATEN Montagebohrung für den Spindelschutz Modell 520-230 Schleifscheibennabe Spannung 230V~ 50Hz Schleifscheiben-Flanschschraube Schleifscheibenflansch Nennleistung 214W Höheneinstellknopf Øext. 145 mm - Øint. 22,2 mm Montagebohrung für den Schleifscheibenschutz Schleifscheibenmaße Dicken: 3,2 - 4,7 - 6,0 mm Sicherungsstift Montagebohrung für Arm-Motor-Einheit...
  • Seite 4: Einstellen Der Schleifwinkel

    520-230 HINWEIS: Die Arm-Motor-Einheit muss durch Lösen und Festziehen der Mutter HINWEIS: Die Schleifscheibe muss nachjustiert werden, da mit einem Schraubenschlüssel (nicht mitgeliefert) angepasst werden. sie sich abnutzt. In regelmäßigen Abständen überprüfen, ob die Schleifscheibe zentriert ist und ggf. justieren.
  • Seite 5 520-230 FÜR RECHTSSEITIGE ZÄHNE OHNE ABWÄRTSWINKEL (0°) sich in Spalte B der Kettentabelle am Ende dieser Bedienungsanleitung darüber, für welche Ketten diese Einstellung erforderlich ist. Wenn Sie den zu schärfenden Kettentyp festgelegt haben, finden Sie in der Schleifwinkeltabelle am Ende dieser Bedienungsanleitung (Spalten EINSTELLEN DES ABWÄRTSWINKELS...
  • Seite 6: Verwendung

    Siehe Abbildung . Überprüfen Sie die Tiefenbegrenzung mithilfe einer Vorlage, die dem jeweiligen Kettentyp entspricht. OREGON ® | Blount, Inc. garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass Informationen hierzu sind ebenso der Kettentabelle am Ende seine Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
  • Seite 7: Ersatzteilliste Mit Abbildungen

    Sollten Sie aus irgendeinem Grund nicht mit unseren Produkten Siehe Abbildung zufrieden sein, wenden Sie sich an uns. OREGON® möchte Ihnen Produkte anbieten, mit denen Sie jederzeit zufrieden sind. Unter der unten genannten Adresse können Sie sich jederzeit an uns wenden.
  • Seite 8 520-230 520-120 = 3 530-120H = 2 573478aa_520-230_GrinderManual_EU.indd 152 4/24/15 12:18 PM...
  • Seite 9 520-230 573478aa_520-230_GrinderManual_EU.indd 153 4/24/15 12:18 PM...
  • Seite 10 520-230 573478aa_520-230_GrinderManual_EU.indd 154 4/24/15 12:18 PM...
  • Seite 11 520-230 573478aa_520-230_GrinderManual_EU.indd 155 4/24/15 12:18 PM...
  • Seite 12 520-230 573478aa_520-230_GrinderManual_EU.indd 156 4/24/15 12:18 PM...
  • Seite 13 520-230 573478aa_520-230_GrinderManual_EU.indd 157 4/24/15 12:18 PM...
  • Seite 14 520-230 573478aa_520-230_GrinderManual_EU.indd 158 4/24/15 12:18 PM...
  • Seite 15 520-230 20-21-22BPX 3/16" 30° 10° 55° .025" 0,65 mm 25AP, 25A 1/8" 30° 0° 55° .025" 0,65 mm MICRO CHISEL® 26X, 27X 3/16" 30° 10° 55° .030" 0,75 mm 95VPX 3/16" 30° 10° 55° .025" 0,65 mm 20-21-22LPX 3/16" 30°...
  • Seite 16 BP1 117-119 Avenue Paul Marcellin F - 69511 Valux-En-Velin Cedex Standard: TEL +33 4 78 79 48 48 FAX +33 4 72 04 37 27 Minitel: 3614 - CODE OREGON Sweden Svenska Blount AB PO Box 1104 S - 432 15 Varberg Delivery Address: Annebergsvägen 1...

Inhaltsverzeichnis