Adler europe AD 3137 Bedienungsanweisung
Quicklinks
(GB) user manual
(F) mode d'emploi
(P) manual de serviG0
(LV) lietoSanas
(CZ) nåvod k obsluze
(RO) Instructiunea
(I) Istruzioni
operative
(RUS) "HCTPYKUhR 06CJIY)KVIBaHhR
(PL) instrukcja
obstugi
ADLER
AD
instrukcija
de deservire
EUROPE
3137
(D) bedienungsanweisung
(E) manual de uso
(LT) naudojimo
(EST) kasutusjuhend
(SK) nåvod na obsluhu
(GR) oönyiEG xph0EWS
(HR) uputstvo
(BOS) uputstvo
instrukcija
za uporabu
za uporabu
Verwandte Anleitungen für Adler europe AD 3137
Inhaltszusammenfassung für Adler europe AD 3137
- Seite 1 ADLER EUROPE 3137 (GB) user manual (D) bedienungsanweisung (F) mode d'emploi (E) manual de uso (P) manual de serviG0 (LT) naudojimo instrukcija (LV) lietoSanas instrukcija (EST) kasutusjuhend (CZ) nåvod k obsluze (SK) nåvod na obsluhu (RO) Instructiunea de deservire (GR) oönyiEG xph0EWS (I) Istruzioni operative (HR) uputstvo...
- Seite 2 V ilk Wate• W:iatt V ilk lb:oz Weig Milk Wate...
- Seite 3 ENGLISH SAFETY RULES The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose !. Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse. 2.
- Seite 4 FRANGA IS CONDITIONS GENERALES DE SECURITE En cas d'utilisation dans des buts commerciaux, les conditions de garantie changent. 1 . Lisez ce mode d'emploi avant la premiére utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégäts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné...
- Seite 5 PORTUGUÉS CONDIQÖES GERAIS DE SEGURANQA Em caso da sua utilizaqäo para os fins comerciais, as condiqöes de garantia säo sujeitas as a teraqöes. 1 . Antes de comeqar a utilizaqäo do dispositivo deve-se ler o manual de serviqo e as instrucöes nele incluidas O fabricante näo é...
- Seite 6 LATVIESU VISPÄRfGIE DROSIBAS NOTE-IKUMI Ja ierrce tiek izmantota komerciäliem nolükiem, garantijas nosacrjumi mainäs. 1 . Pirms ierices lietoöanas, uzmanigi izlasTt lietoöanas instrukciju un rikoties saskanä ar täs norädTjumiem Raiotäjs nenes atbildfbu par bojäjumiem, kas raduSies ierTces nepareizas vai citädi neatbiIstoSas lietoSanas rezultätä...
- Seite 7 CESKY BEZPECNOSTNi PODMiNKY 1 Nei zaönete piistroj pouiivat, preötéte si peäivé nåvod k obsluze a postupujte podle pokynü v ném obsaienych. VYrobce nenese odpovédnost za piipadné Skody zpüsobené nespråvnym pouiivånim pFistroje nebo pouiivånim, které by bylo v rozporu s jeho uröenim 2.
- Seite 8 dispozitivul sä tl utilizeze. 4 Dispozitivul nu este destinat pentru a fi utilizat de cätre persoane (inclusiv copii) cu dizabilitä!i fizice, senzoriale sau mentale sau de cätre persoane care nu au experienta sau cunostin!e adecvate cu privire Ia dispozitiv, cu excep!ia cazului Tncare utilizarea acestuia are loc sub supravegherea persoanei responsabile de siguranta acestor persoane in conformitate cu instructiunile de deservire a dispozitivului.
- Seite 9 6. Non utilizzare l'apparecchio con il cavo di alimentazione danneggiato, o se é caduto o stato danneggiato in qualsiasi altro modo, o se funziona in modo improprio. Non tentare di riparare I'apparecchio da sé, per non incorrere nel rischio di scosse elettriche. Portare l'apparecchio danneggiato ad un centro di servizio...
- Seite 10 peMOHTMO>Ke cnPVIHMHVITb cepsé3HYY0 yrp03Y nonb30BaTeJIA 10. Haao YCTaHaBJUIBaTbYCTPOVICTBO Ha XOJIOAHOü1, YCTOVIHI,IBOVI, POBHOVI n oBePXHOCTh, naneKO HarpeBaF01.uevicq KYXOHH01.i TeXHVlKl,1 T aKOÜlKak: oneKTpnqecKaR nnma, ra30BaR ropeJIKa VIAP II . He ynoTpe6J1fiTbYCTPOVICTBO B6JIV131,1 nerK0BocnnaMeHR101.unxcfi MaTepnaJ10B 3a60TRCb 06 0Kpyxa101_ue1ä cpeae. YnaK0BKY1,13 K apTOHanepena1äTe,noxanyEtcTa, Ha MaKynaTypy. 110J1h3TnneHOBble MeUJKVl (PE) BblKl,1AaTb B peaepByap nnaCTMaCCbl.M3H01.neHHOe Y CTPOiCTBO Haao nepeaaTb B COOTBeTCTBYK)LUYh...
- Seite 11 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiqzujq na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Sprzedawca zapewnia U2ytkownika o dobrej jakoSci sprzetu, na ktöry wydana jest niniejsza karta gwarancyjna. UWAGA: Sprzet przeznaczony jest wylacznie do u2ytku domowego. Us*ugi gwarancyjne éwiadczone sa tylko po okazaniu prawidlowo wype}nionej karty gwarancyjnej i dowodu zakupu (kopii paragonu lub faktury VAT).
- Seite 12 POLSKI OPIS URZADZENIA (Rys 4) 4a. przycisk MODE wySwietlacz 4c. przycisk ON/OFF, ZERO 4d. powierzchnia wa2aca misa WYSWIETLACZ (Rys6) tara znak minus 6c. wyzerowany 6d. pomiar wagi pomiar objetoéci mleka 6f. pomiar objetoéci wody 6g. funty:uncje uncje objetoSci 6i. mililitry 6j.
- Seite 13 CHOOSING MEASUREMENT UNITS Turn the scales on using the ON/OFF button (4c). Press the measurement unit change button at the bottom of the scales (Fig. 3). The metric system will change to UK or vice versa. The display will show the current unit: 6g/h or 6i/j WEIGHING (Fig 5) Turn the scales on using the ON/OFF button (4c).
-
Seite 14: Reinigung
REINIGUNG UND WARTUNG - Die Waage vorsichtig mit einem trockenen Oder leicht befeuchteten Tuch abwischen. MELDUNGEN Lo —niedriger Batterieladezustand zu hohe Überlastung der Waage Das Gerät wurde in der Ill Isolationsklasse angefertigt, wodurch TECHNISCHE DATEN es keine Erdung erfordert. Das Gerät ist mit den Voraussetzungen Versorgung: I x CR2032 3V folgender Richtlinien... - Seite 15 ESPANOL DESCRIPCIÖN DEL DISPOSITIVO (Fig. 4) 4a. boton MODE 4b. pantalla 4c. botön ON/OFF, ZERO 4d. superficie de pesaje 4e. recipiente pANTALLA (Fig. 6) tara 6b. signo menos 6c. graduado 6d. mediciön de peso mediciön de volumen de leche 6f. mediciön de volumen de agua 6g.
- Seite 16 ANTES DA PRIMERA UTILIZAGÄO Abrir o suporte de pilhas. Retirar o plåstico de isolaqäo da pilha (imagem 1). Fechar a tampa do suporte de pilhas SELEGÄO DE UNIDADES DE MEDIQÄO Ligar a balanqa com o botäo ON/OFF (4c). Premir o botäo de mudanqa de unidades de mediGäo que se encontra na parte inferior da balanqa (imagem 3)
- Seite 17 I . svérimas —gr, uisidega iymuo „svorio matavimas" (6d) 2. pieno türio matavimas ml, uisidega iymuo „pieno turio matavimas" (6e) 3. vandens türio matavimas —ml, uisidega iymuo „vandens türio matavimas" (6f) VALYMAS IR PRIEZIÜRA - Svarstykles Svelniai valyti sausu ar Siek tiek drégnu skuduréliu PRANESIMAI Lo —iemas baterijos Ikrovimo lygis Prietaisas yra I izoliacijos klasés ir nereikia jo lieminti...
- Seite 18 EESTI SEADME KIRJELDUS (joonis 4) 4a. nupp MODE 4c. nupp ON/OFF, ZERO ekraan 4d. kaalumispind 4e. kauss EKRAAN (joonis 6) 6a. taara miinusmärk 6c. nullitud kaalumine 6e. piima mahu möötmine 6f. vee mahu möötmine 6g. naelad (lb): untsid (oz) mahu-untsid 6i.
- Seite 19 PRIJE PRVE UPOTREBE Otvorite komoru baterije. Izvadite foliju koja izolira bateriju (Slika 1). Zatvorite poklopac komore baterije IZBOR JEDINICE MJERE Ukljuöite vagu uz pomoé tastera ON/OFF (4c). Pritisnite taster za promjenu jedinice mjere - na donjoj strani vage (Slika 3) Metriöki sistem ée se promijeniti na britanski ili obrnuto.
- Seite 20 ADLER EUROPE hair dryer hair dryer Ad2224 steam hair iron 2 in 1 Ad2228 Ad7003 Ad2101 hair dryer Ad2232 hair dryer Ad2230 shaver Ad2905 hair clipper Ad2813 table hair styler Ad2011 steam iron portable cooler Ad806 Ad7302 Ad5014 convection heater lint remover bathroom...