Verwandte Anleitungen für ClickTronic HC 461
Inhaltszusammenfassung für ClickTronic HC 461
- Seite 1 HC 461 HDMI Switch 6 in/1 out Bedienungsanleitung Manual Notice d’utilisation Manual Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Manual Οδηγίες Χρήσης...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Professioneller HDMI Switch zur Wiedergabe der Signale einer von 6 angeschlossenen Eingangsquellen (wie z.B. DVD-Player, Spielekon- sole oder SAT-Receiver), an max. 1 Display (z.B. LCD/Plasma TV) . Der HC 461 mit integrierter Verstärker- und Equalizer-Funktion ist die ideale Lösung für folgende Anwendungsbereiche: Home Theater, Audio/Video Installation, z.B. in Konferenz-/Schulungsräumen, Messe- oder Verkaufspräsentationen. -
Seite 3: Anschluss Und Bedienung
Receiver, DVD Player etc.) mit den Eingängen des HC 461. Schritt 2: Verbinden Sie das HDMI Kabel Ihres Bildschirmes mit dem Ausgang des HC 461. Schritt 3: Verbinden das 5V DC Netzteil mit dem HC 461. Schritt 4: Wenn alle Geräte miteinander verbunden sind, leuchtet... -
Seite 4: Bedienung
Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden, um die Funktion ein- oder auszuschalten. 3. Wenn die AUTO LED leuchtet, kann der HC 461 manuell, per Fern bedienung oder im Auto-Modus gesteuert werden. 4. Wenn die AUTO LED nicht leuchtet, ist der Auto-Modus nicht verfügbar. -
Seite 5: Problembehebung
• Überprüfen Sie alle Steckverbindungen. • Überprüfen Sie die Verbindungsleitungen auf Beschädigungen. • Schalten Sie den HC 461 mit dem Hauptschalter hinten am Gerät aus, stecken Sie das Netzteil ab und warten Sie ca. 5 Minuten. Nehmen Sie dann das Gerät erneut in Betrieb, wie weiter vorne in dieser Anleitung beschrieben. -
Seite 6: Anschluss-Skizze
Bedienungsanleitung Anschluss-Skizze Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili- gen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei HDMI handelt es sich um eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C. Hiermit erklärt wentronic Electronic Components Handels GmbH, dass sich Artikel-Nr. 60809 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen rele- vanten Vorschriften der Richtlinien 89/336/EWG, 2004/108/EC und 73/23/EWG befindet. -
Seite 7: Safety Instructions
HC 461 HDMI Switch 6 IN/1 OUT With this professional HDMI switch you can play one of the 6 con- nected HDMI sources (f.e. a DVD, game console or satellite receiver), at the HDMI display (LCD/Plasma). The HC 441 with amplifier and equalizer functions offer solutions... -
Seite 8: Content Of Package
Step 2: Connect the HDMI cable from your HD display to the output port of the HC 461. Step 3: Plug the 5VDC power supply to the HC 461. Step 4: After you finish the connection, the power indication LED will be lighted up. -
Seite 9: Operation
If the flashing continued, please check the power of your source is on, or check the HDMI cable is working fine. 6. The HC 461 will memorize the latest input port. At your next use, the HC 461 will detect and connect the latest input port first. -
Seite 10: Troubleshooting
• Check all plug-in connections. • Check the connecting lines Is any line damaged? • Turn off the HC 461 by using the main switch on the rear side of the device, unplug the power supply and wait about 5 minutes. - Seite 11 Connection Illustration 5V DC power supply All names of companies and products are trademarks of the respective owner. All rights reserved. HDMI is a registered trademark of the HDMI Licensing L.L.C wentronic Electronic Components Handels GmbH hereby declares that Article No. 60809 complies with the basic requirements and other relevant regulations of directives 89/336/ EWG, 2004/108/EC and 73/23/EWG.
-
Seite 12: Consignes De Sécurité
Commutateur HDMI professionnel pour restituer une des 6 sources d’entrée raccordées (comme le DVD, la console de jeu ou le récepteur satellite) sur 1 appareil au max. (par ex. télé LCD/plasma). Le HC 461 avec une fonction d’amplificateur et d’égaliseur offre la solution idéale pour les domaines d’utilisation suivants : home cinéma,... -
Seite 13: Caractéristiques
DEL verte s’allume. Après avoir choisi une source d’entrée, ceci est indiqué par une DEL verte sur le HC 461. Veuillez observer 1. Arès avoir connecté le bloc d’alimentation au HC 461, le HC 461 est prêt à fonctionner. Vous pouvez maintenant utiliser le com... - Seite 14 Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction. 3. Lorsque la DEL « AUTO » est allumé, le HC 461 peut être comman- dé manuellement, avec la télécommande ou en mode auto.
-
Seite 15: Résolution Des Problèmes
• Contrôlez les câbles de raccordement. Un câble est-il endommagé ? • Eteignez le HC 461 avec l’interrupteur principal au dos de l’appa- reil, débranchez le bloc d’alimentation et attendez env. 5 minutes. Allumez ensuite de nouveau l’appareil comme décrit ci-dessus dans ce mode d’emploi. -
Seite 16: Schéma De Branchement
Notice d’utilisation Schéma de branchement Avant HC 461 Arrière HC 461 Bloc d’alimen- tation c.c. 5V Tous les noms de société et désignations de produit indiqués sont des marques de fabrique déposées. Tous droits réservés. HDMI est une marque déposée de la société HDMI Licensing L.L.C. -
Seite 17: Advertencias De Seguridad
SAT), en 1 aparato como máximo (por ejemplo, TV LCD o de plasma). El HC 461 con función integrada de amplificador y ecualizador ofrece la solución ideal para los siguientes ámbitos de aplicación: home theater, instalación de audio / vídeo por ejemplo en salas de conferencias o de cursos de formación, presentaciones de ventas o... - Seite 18 - HC 461 Switch - Instrucciones de uso Conexión y manejo: El HC 461 es compatible con tres tipos de manejo diferentes (manual, automático y mando a distancia). Primer paso: Conecte los cables HDMI de las fuentes de HD (receptor SAT, reproductor de DVD, etc.) con las entradas del HC 461.
- Seite 19 Pulse el botón durante 3 segundos para activar o desactivar la función. 3. Si se enciende el indicador LED «AUTO», el HC 461 se puede controlar manualmente, a través del mando a distancia o en el modo automático.
-
Seite 20: Solución De Problemas
• Compruebe todos los cables de conexión. ¿Está dañado algún cable? • Apague el HC 461 con el interruptor principal de la parte posterior del aparato, desenchufe la fuente de alimentación y espere aproxi- madamente 5 minutos. Vuelva a poner en marcha el aparato, tal como se describe más adelante en estas instrucciones. -
Seite 21: Esquema De Conexiones
Esquema de conexiones Parte frontal HC 461 Parte trasera HC 461 Fuente de alimenta- ción de 5 V CC Todos los nombres comerciales y los nombres de los productos que se incluyen son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Reservados todos los derechos. -
Seite 22: Indicazioni Di Sicurezza
(come ad es. DVD, console per videogiochi o ricevitori satellitari) a max. 1 apparecchio (es. LCD/TV plasma). L’HC 461 con funzione integrata di amplificatore ed equalizzatore è la soluzione ideale per i seguenti ambiti di impiego: home theater, installazione audio/video ad es. - Seite 23 Passo 2: Collegare il cavo HDMI del vostro schermo con l’uscita dell’HC 461. Passo 3: Collegare l’alimentatore di rete 5V DC con l’HC 461. Passo 4: Quando tutti i dispositivi sono collegati tra loro, si accende un LED verde. Dopo aver selezionato una sorgente di ingresso si...
- Seite 24 Istruzioni per l’uso Leggere attentamente 1. Quando l’alimentatore di rete è collegato all’HC 461, l’HC 461 è pronto per il funzionamento. Ora è possibile utilizzare lo Switch in modalità manuale, con telecomando o automatica. 2. Il tasto “SELECT/AUTO” può essere utilizzato anche come tasto di controllo per la modalità...
-
Seite 25: Risoluzione Dei Problemi
• Controllare tutti i connettori. • Controllare i cavi di collegamento. Un cavo è danneggiato? • Spegnere l’HC 461 tramite l’interruttore principale posto dietro all’apparecchio, staccare l’alimentatore di rete e attendere circa 5 minuti. Quindi rimettere in funzione l’apparecchio, come già... -
Seite 26: Schema Di Collegamento
Istruzioni per l’uso Schema di collegamento Lato anteriore HC 461 Lato posteriore HC 461 alimen- tatore di rete 5V DC Tutti i nomi dei marchi e dei prodotti qui utilizzati sono marchi registrati o depositati dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. -
Seite 27: Säkerhetsanvisningar
Professionell HDMI Switch för återgivning av en av 4 anslutna ingångskällor, (som t.ex. DVD, spelkonsoler eller SAT-receiver), till max. 1 apparat (t.ex. LCD-/plasma-TV). HC 461 med integrerad förstärkar- och equalizer-funktion erbjuder den ideala lösningen för följande användningsområden: Hemtea- ter, audio-/videoinstallation t.ex. i konferens-/ utbildningslokaler, mäss- eller försäljningspresentationer. - Seite 28 LED. När du valt en ingångskälla, visas även detta genom att en grön LED tänds på HC 461. Beakta följande: 1. När du har kopplat ihop nätaggregatet med HC 461, är HC 461 startklar. Du kan använda switchen nu manuellt, med fjärrkontroll eller i auto-läge.
- Seite 29 Använd fjärrkontrollen för att koppla på HC 461. Använd knapparna på fjärrkontrollen för att välja mellan källapparaterna. Auto-läge När HC 461 tas i bruk för första gången, kommer denna att välja den första källan som står till förfogande. Detta sker enligt följande schema.
- Seite 30 Bruksanvisning • Är en video-inspelningsapparat ansluten till en av utgångarna? I detta fall blockerar HDCP automatiskt ljudöverföringen. Kopplingsschema Framsida HC 461 Baksida HC 461 5V DC- nätag- gregat Alla ingående företagsnamn och produktbeteckningar är varumärken för respektive innehavare. Alla rättigheter förbehålles.
-
Seite 31: Sikkerhedsanvisninger
Professionel HDMI switch til gengivelse af 6 tilsluttede indgangskil- der (f.eks. DVD, spillekonsol eller SAT-receiver) på max. 1 enhed (f.eks. LCD/plasma-tv). HC 461 med integreret forstærker- og equalizerfunktion byder på den ideelle løsning på følgende anvendelsesområder: hjemmebiograf, audio/video-installation f.eks. i konference-/kursuslokaler, messe- eller salgspræsentationer. -
Seite 32: Tilslutning Og Betjening
Trin 1: Forbind HD-kildernes HDMI kabler (SAT-receiver, DVD-afspiller osv.) med indgangene på HC 461. Trin 2: Forbind skærmens HDMI kabel med udgangen på HC 461. Trin 3: Forbind 5V DC strømforsyningsenheden med HC 461. Trin 4: Når alle enheder er forbundet med hinanden, lyser en grøn LED. - Seite 33 3. Når LED’en ”AUTO” lyser, kan HC 461 styres manuelt, pr. fjernbe- tjening eller i automatisk modus. 4. Hvis LED’en ”AUTO” ikke lyser, er den automatiske modus ikke til rådighed. HC 461 kan kun styres manuelt eller pr. fjernbetjening. 5. Når strømindikatoren (rød) blinker, søger og forbinder HC 461 den valgte kilde.
- Seite 34 Manual Tilslutningsskitse Frontside HC 461 Bagside HC 461 5V DC strømfor- syning- senhed Alle i betjeningsvejledningen indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er varemærker tilhørende de pågældende indehavere. Alle rettigheder forbeholdes. Ved HDMI drejer det sig om et registreret mærke tilhørende HDMI Licensing L.L.C.
-
Seite 35: Υποδείξεις Ασφάλειας
παιχνιδιών ή δέκτη SAT), το ανώτερο σε 1 συσκευή (π.χ. LCD/Plasma TV) ταυτόχρονα. Η συσκευή HC 461 με ενσωματωμένη λειτουργία ενισχυτή και εξισω- τή προσφέρει την ιδανική λύση για τους ακόλουθους τομείς εφαρ- μογής: Εγκατάσταση Home Theater, Audio/Video π.χ. σε αίθουσες... -
Seite 36: Περιεχόμενο Παράδοσης
Βήμα 2: Συνδέστε το καλώδιο HDMI της οθόνης σας με την έξοδο της συσκευής HC 461. Βήμα 3: Συνδέστε το τροφοδοτικό 5V DC με τη συσκευή HC 461. Βήμα 4: Μόλις συνδεθούν μεταξύ τους όλες οι συσκευές, ανάβει ένα πράσινο LED. Αφού επιλέξετε μία πηγή εισόδου, αυτό επι... - Seite 37 πλήκτρο ελέγχου στην αυτόματη λειτουργία. Πατήστε το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη λειτουργία. 3. Εάν είναι αναμμένο το LED “AUTO”, τότε η συσκευή HC 461 μπορεί να ελεγχθεί χειροκίνητα, με τηλεχειριστήριο ή στην αυτόματη λειτουργία.
- Seite 38 • Ελέγχετε όλες τις συνδέσεις βυσμάτων. • Ελέγχετε τους αγωγούς σύνδεσης. Υπάρχει βλάβη σε αγωγό; • Απενεργοποιείτε τη συσκευή HC 461 με τον κεντρικό διακόπτη πίσω στη συσκευή, αποσυνδέετε το τροφοδοτικό και περιμένετε περ. 5 λεπτά. Μετά θέτετε τη συσκευή πάλι σε λειτουργία, όπως...
- Seite 39 Πρόσθια πλευρά HC 461 Οπίσθια πλευρά HC 461 Τροφο- δοτικό 5V DC Όλα τα περιεχόμενα ονόματα εταιρειών και οι ονομασίες προϊόντων αποτελούν σήματα κατατεθέντα του εκάστοτε κατόχου. Με επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Το HDMI είναι σήμα κατατεθέν της HDMI Licensing L.L.C.
- Seite 40 wentronic Electronic Components Handels GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig info@wentronic.com www.wentronic.com...