DEWALT DCN680 - Akku-18GA-Stauchkopfnagler Bedienungsanleitung

Definitionen der Sicherheitswarnsymbole und -wörter

Dieses Handbuch verwendet die folgenden Sicherheitswarnsymbole und -wörter, um Sie auf gefährliche Situationen und Ihr Risiko von Personen- oder Sachschäden aufmerksam zu machen.

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum **Tod oder zu schweren Verletzungen** führen **wird**.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum **Tod oder zu schweren Verletzungen** führen **könnte**.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu **leichten oder mittelschweren Verletzungen** führen **kann**.

(Ohne Signalwort verwendet) Weist auf eine sicherheitsrelevante Meldung hin.

HINWEIS: Weist auf eine Vorgehensweise hin, die **nicht mit Personenschäden zusammenhängt**, und die, wenn sie nicht vermieden wird, zu **Sachschäden** führen **kann**.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF

Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

1. Sicherheit am Arbeitsplatz
   1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche können zu Unfällen führen.
   2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich zum Beispiel brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
   3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
2. Elektrische Sicherheit
   1. Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
   2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
   3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags.
   4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
   5. Verwenden Sie beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs im Freien ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines Stromschlags.
   6. Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines FI-Schalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.
3. Persönliche Sicherheit
   1. Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
   2. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, unter den entsprechenden Bedingungen eingesetzt, reduzieren persönliche Verletzungen.
   3. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter sich in der Ein-Position befindet, kann zu Unfällen führen.
   4. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
   5. Greifen Sie nicht zu weit. Sorgen Sie stets für sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
   6. Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
   7. Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und -sammelvorrichtungen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung von Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
4. Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
   1. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Leistung, für die es konzipiert wurde.
   2. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
   3. Ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle und/oder nehmen Sie den Akku aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
   4. Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und gestatten Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht den Betrieb des Elektrowerkzeugs. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
   5. Warten Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie das Elektrowerkzeug bei Beschädigung vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
   6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
   7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Einsatzwerkzeuge usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu einer gefährlichen Situation führen.
5. Gebrauch und Pflege von Akku-Werkzeugen
   1. Laden Sie Akkus nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für eine bestimmte Akku-Art geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akku-Typ Brandgefahr verursachen.
   2. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.
   3. 
      Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen könnten. Ein Kurzschluss der Akkukontakte kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
   4. 
      Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; Kontakt vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
6. Wartung
   1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Produktsicherheitshinweise

• Gehen Sie immer davon aus, dass das Werkzeug Befestigungselemente enthält. Unachtsamer Umgang mit dem Nagler kann zu unerwartetem Auslösen von Befestigungselementen und Personenschäden führen.
• Richten Sie das Werkzeug nicht auf sich selbst oder auf Personen in der Nähe. Ein unerwartetes Auslösen setzt ein Befestigungselement frei und verursacht Verletzungen.
• Betätigen Sie das Werkzeug nur, wenn es fest auf dem Werkstück aufliegt. Wenn das Werkzeug keinen Kontakt zum Werkstück hat, kann das Befestigungselement von Ihrem Ziel abgelenkt werden.
• Trennen Sie das Werkzeug von der Stromquelle, wenn sich ein Befestigungselement im Werkzeug verklemmt hat. Beim Entfernen eines verklemmten Befestigungselements kann der Tacker versehentlich ausgelöst werden, wenn er angeschlossen ist.
• 
  Verwenden Sie diesen Nagler nicht zum Befestigen von Elektrokabeln. Er ist nicht für die Installation von Elektrokabeln ausgelegt und kann die Isolierung von Elektrokabeln beschädigen, wodurch Stromschlag- oder Brandgefahren entstehen können.

Zusätzliche Produktsicherheitswarnungen

Bei der Verwendung eines jeden Naglers sind alle unten aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen, um das Risiko von Tod oder schweren Verletzungen zu vermeiden. Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Werkzeug bedienen.

NIEMALS Schmier- oder Reinigungsmittel in das Werkzeug sprühen oder auf andere Weise einbringen. Dies kann die Lebensdauer und Leistung des Werkzeugs ernsthaft beeinträchtigen.

Wenn das Werkzeug heruntergefallen ist oder Sie einen Werkzeugschaden vermuten, führen Sie eine Funktionsprüfung des Werkzeugs durch, wie im Abschnitt zur Modusauswahl des Handbuchs beschrieben. Wenn es nicht gemäß dem Handbuch funktioniert, stellen Sie die Verwendung des Werkzeugs ein und lassen Sie es in einem autorisierten dewalt Servicecenter warten.

• Halten Sie das Werkzeug an isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen eingetriebene Befestigungselemente auf verborgene Leitungen treffen könnten. Der Kontakt mit einer „stromführenden“ Leitung macht freiliegende Metallteile des Werkzeugs „stromführend“ und versetzt den Bediener unter Strom.
• Das Betätigen des Werkzeugs kann zu umherfliegenden Splittern, Bandmaterial oder Staub führen, die die Augen des Bedieners verletzen könnten. Der Bediener und andere Personen im Arbeitsbereich MÜSSEN Schutzbrillen mit Seitenschutz tragen. Diese Schutzbrillen müssen den Anforderungen von ANSI Z87.1 entsprechen (zugelassene Brillen sind mit „Z87“ bedruckt oder gestempelt). Es liegt in der Verantwortung des Arbeitgebers, die Verwendung von Augenschutz durch den Werkzeugbediener und andere Personen im Arbeitsbereich durchzusetzen.
• Tragen Sie während des Gebrauchs immer einen geeigneten persönlichen Gehörschutz und andere Schutzausrüstung. Unter bestimmten Bedingungen und bei längerer Verwendung kann der Lärm dieses Produkts zu Gehörverlust beitragen.
• Trennen Sie den Akku vom Werkzeug, wenn es nicht verwendet wird. Entfernen Sie immer den Akku und die Befestigungselemente aus dem Magazin, bevor Sie den Bereich verlassen oder das Werkzeug an einen anderen Bediener weitergeben. Tragen Sie das Werkzeug nicht mit angeschlossenem Akku zu einem anderen Arbeitsbereich, dessen Standortwechsel die Verwendung von Gerüsten, Treppen, Leitern und dergleichen erfordert. Nehmen Sie keine Einstellungen vor, führen Sie keine Wartungsarbeiten durch und entfernen Sie keine verklemmten Befestigungselemente, während der Akku eingesetzt ist.
• Entfernen, manipulieren oder machen Sie das Werkzeug, den Auslöser, die Auslösesperre oder den Kontaktauslöser auf andere Weise nicht funktionsunfähig. Kleben oder binden Sie den Auslöser oder Kontaktauslöser nicht in der EIN-Position fest. Entfernen Sie die Feder nicht vom Kontaktauslöser. Führen Sie tägliche Inspektionen auf freie Bewegung des Auslösers und des Kontaktauslösers durch. Eine unkontrollierte Auslösung könnte die Folge sein.
• Überprüfen Sie das Werkzeug vor dem Gebrauch. Betreiben Sie kein Werkzeug, wenn ein Teil des Werkzeugs, des Auslösers, der Auslösesperre oder des Kontaktauslösers funktionsunfähig, getrennt, verändert oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Beschädigte oder fehlende Teile sollten vor der Verwendung repariert oder ersetzt werden. Siehe Reparaturen.
• Verändern oder modifizieren Sie das Werkzeug in keiner Weise.
• Gehen Sie immer davon aus, dass das Werkzeug Befestigungselemente enthält.
• Richten Sie das Werkzeug niemals auf Kollegen oder sich selbst. Kein unnötiges Herumalbern! Arbeiten Sie sicher! Respektieren Sie das Werkzeug als Arbeitsgerät.
• Halten Sie Unbeteiligte, Kinder und Besucher fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren. Wenn das Werkzeug nicht verwendet wird, sollte es an einem sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, verschlossen werden.
• Tragen Sie das Werkzeug nicht von Ort zu Ort, während Sie den Abzug gedrückt halten. Eine unbeabsichtigte Auslösung könnte die Folge sein.
• Verwenden Sie immer die Abzugssperre, wenn das Werkzeug nicht unmittelbar benutzt wird. Die Verwendung der Abzugssperre verhindert eine unbeabsichtigte Auslösung.
• Greifen Sie nicht zu weit. Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Ein Verlust des Gleichgewichts kann zu Personenschäden führen.
• Verwenden Sie das Werkzeug nur für seinen vorgesehenen Zweck. Treiben Sie keine Befestigungselemente in die freie Luft, in Beton, Stein, extrem harte Hölzer, Äste oder Materialien, die zu hart sind, als dass das Befestigungselement eindringen könnte. Verwenden Sie das Werkzeuggehäuse oder die obere Kappe nicht als Hammer. Ausgetriebene Befestigungselemente können einen unerwarteten Weg nehmen und Verletzungen verursachen.
• Halten Sie die Finger immer vom Kontaktschalter fern, um Verletzungen durch unbeabsichtigtes Auslösen des Schiebers zu vermeiden.
• Beachten Sie die Abschnitte Wartung und Reparaturen für detaillierte Informationen zur ordnungsgemäßen Wartung des Werkzeugs.
• Betreiben Sie das Werkzeug immer in einem sauberen, beleuchteten Bereich. Stellen Sie sicher, dass die Arbeitsfläche frei von Schmutz ist, und achten Sie darauf, nicht den Halt zu verlieren, wenn Sie in erhöhten Umgebungen wie auf Dächern arbeiten.
• Treiben Sie Befestigungselemente nicht nahe am Materialrand ein. Das Werkstück kann splittern, wodurch das Befestigungselement abprallen und Sie oder einen Kollegen verletzen kann. Beachten Sie, dass der Nagel der Holzfaser (Blindnagel) folgen kann, wodurch er unerwartet seitlich aus dem Arbeitsmaterial herausragt. Treiben Sie die Meißelspitze des Nagels senkrecht zur Maserung ein, um das Verletzungsrisiko zu verringern.
• Treiben Sie Nägel nicht auf die Köpfe anderer Befestigungselemente oder mit dem Werkzeug in einem zu steilen Winkel ein. Dies kann zu Personenschäden durch starken Rückstoß, verklemmte Befestigungselemente oder abprallende Nägel führen.
• Halten Sie Hände und Körperteile vom unmittelbaren Arbeitsbereich fern. Halten Sie das Werkstück bei Bedarf mit Klemmen fest, um Hände und Körper außerhalb potenzieller Gefahren zu halten. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück ordnungsgemäß gesichert ist, bevor Sie den Nagler gegen das Material drücken. Der Kontaktauslöser kann dazu führen, dass sich das Arbeitsmaterial unerwartet verschiebt.
• Verwenden Sie das Werkzeug nicht in Anwesenheit von brennbarem Staub, Gasen oder Dämpfen. Das Werkzeug kann Funken erzeugen, die Gase entzünden und einen Brand verursachen könnten. Das Einschlagen eines Nagels in einen anderen Nagel kann ebenfalls einen Funken verursachen.
• Halten Sie Gesicht und Körperteile vom hinteren Teil der Werkzeugkappe fern, wenn Sie in engen Bereichen arbeiten. Ein plötzlicher Rückstoß kann zu Körperverletzungen führen, insbesondere beim Nageln in hartes oder dichtes Material.
• Fassen Sie das Werkzeug fest an, um die Kontrolle zu behalten, während Sie zulassen, dass das Werkzeug beim Eintreiben des Befestigungselements von der Arbeitsfläche zurückprallt. Im Stoßbetrieb wird ein unerwünschtes Befestigungselement eingetrieben, wenn der Kontaktschalter die Arbeitsfläche erneut berührt, bevor der Abzug losgelassen wird.
• Die Wahl der Auslösemethode ist wichtig. Überprüfen Sie das Handbuch für Auslöseoptionen.

Wählschalter für Einzelauslösung/Stoßauslösung

Einzelauslösung

• Wenn Sie das Werkzeug im Einzelauslösemodus verwenden, betätigen Sie das Werkzeug nur, wenn es fest auf dem Werkstück aufliegt.

Stoßauslösung

• Wenn Sie das Werkzeug im Stoßauslösemodus verwenden, achten Sie auf unbeabsichtigte Doppelauslösungen, die durch den Werkzeugrückstoß entstehen. Unerwünschte Befestigungselemente können eingetrieben werden, wenn der Kontaktschalter versehentlich erneut die Arbeitsfläche berührt.

Um Doppelauslösungen zu vermeiden:

• Drücken Sie das Werkzeug nicht mit starker Kraft gegen die Arbeitsfläche.
• Lassen Sie das Werkzeug nach jeder Betätigung vollständig zurückfedern.
• Verwenden Sie das Werkzeug im Einzelauslösemodus.

• Halten Sie das Werkzeug bei der "Stoßauslösung" des Finish-Naglers immer unter Kontrolle. Eine ungenaue Platzierung des Werkzeugs kann zu einem fehlgeleiteten Austreiben eines Befestigungselements führen.
• Treiben Sie Nägel nicht auf die Köpfe anderer Befestigungselemente. Starker Rückstoß, verklemmte Befestigungselemente oder abprallende Nägel können die Folge sein.
• Beachten Sie die Materialstärke bei der Verwendung des Naglers. Ein hervorstehender Nagel kann Verletzungen verursachen.
• Tiefeneinstellung: Um das Risiko schwerer Verletzungen durch unbeabsichtigte Betätigung bei der Tiefeneinstellung zu verringern, IMMER:
  • Akku entfernen.
  • Abzugssperre einlegen.
  • Kontakt mit dem Abzug während der Einstellungen vermeiden.
• Treiben Sie Nägel nicht blindlings in Wände, Böden oder andere Arbeitsbereiche. Befestigungselemente, die in stromführende elektrische Leitungen, Rohre oder andere Arten von Hindernissen getrieben werden, können zu Verletzungen führen.
• Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und wenden Sie gesunden Menschenverstand an, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Personenschäden führen.

Zusätzliche Sicherheitsinformationen

VERWENDEN SIE IMMER Schutzbrillen. Alltagsbrillen sind KEINE Schutzbrillen. Verwenden Sie auch eine Gesichts- oder Staubmaske, wenn der Schneidvorgang staubt. TRAGEN SIE IMMER ZERTIFIZIERTE SICHERHEITSAUSRÜSTUNG:

• Augenschutz nach ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Gehörschutz nach ANSI S12.6 (S3.19),
• Atemwegsschutz nach NIOSH/OSHA/MSHA.

Einige Stäube, die beim maschinellen Schleifen, Sägen, Schleifen, Bohren und anderen Bauarbeiten entstehen, enthalten Chemikalien, von denen dem Staat Kalifornien bekannt ist, dass sie Krebs, Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden verursachen können. Einige Beispiele dieser Chemikalien sind:

• Blei aus bleihaltigen Farben,
• kristalline Kieselsäure aus Ziegeln und Zement sowie anderen Mauerwerksprodukten, und
• Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz.

Ihr Risiko durch diese Expositionen variiert, je nachdem, wie oft Sie diese Art von Arbeit ausführen. Um Ihre Exposition gegenüber diesen Chemikalien zu reduzieren: Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und verwenden Sie zugelassene Sicherheitsausrüstung, wie z. B. Staubmasken, die speziell zum Filtern mikroskopischer Partikel entwickelt wurden.

• Vermeiden Sie längeren Kontakt mit Staub von maschinellem Schleifen, Sägen, Schleifen, Bohren und anderen Bauarbeiten. Tragen Sie Schutzkleidung und waschen Sie exponierte Bereiche mit Wasser und Seife. Wenn Staub in Mund, Augen oder auf die Haut gelangt, kann dies die Aufnahme schädlicher Chemikalien fördern.

Die Verwendung dieses Werkzeugs kann Staub erzeugen und/oder verbreiten, was zu schweren und dauerhaften Atemwegs- oder anderen Verletzungen führen kann. Verwenden Sie immer einen von NIOSH/OSHA zugelassenen Atemschutz, der für die Staubexposition geeignet ist. Richten Sie Partikel von Gesicht und Körper weg.

Tragen Sie während des Gebrauchs immer einen geeigneten persönlichen Gehörschutz, der ANSI S12.6 (S3.19) entspricht. Unter bestimmten Bedingungen und bei bestimmter Nutzungsdauer kann der Lärm dieses Produkts zu Gehörverlust beitragen.

Legen Sie das Werkzeug bei Nichtgebrauch auf die Seite auf eine stabile Oberfläche, wo es keine Stolper- oder Sturzgefahr darstellt. Einige Werkzeuge mit großen Akkus stehen aufrecht auf dem Akkupack, können aber leicht umgestoßen werden.

• Luftschlitze verdecken oft bewegliche Teile und sollten gemieden werden. Lockere Kleidung, Schmuck oder langes Haar können sich in beweglichen Teilen verfangen.

Das Etikett an Ihrem Werkzeug kann die folgenden Symbole enthalten. Die Symbole und ihre Definitionen sind wie folgt:

V	Volt	W	Watt
Hz	Hertz	oder AC	Wechselstrom
min	Minuten	oder AC/DC	Wechsel- oder Gleichstrom
oder DC	Gleichstrom		Schutzklasse II (doppelt isoliert)
	Schutzklasse I (geerdet)	n0	Leerlaufdrehzahl
.../min	pro Minute	n	Nenndrehzahl
BPM	Schläge pro Minute		Erdungsklemme
IPM	Schläge pro Minute		Sicherheitshinweissymbol
RPM	Umdrehungen pro Minute		sichtbare Strahlung
sfpm	Oberflächenfuß pro Minute		Atemschutz tragen
SPM	Hübe pro Minute		Augenschutz tragen
A	Ampere		Gehörschutz tragen

AKKUS UND LADEGERÄTE

Der Akkupack ist bei der Auslieferung nicht vollständig geladen. Bevor Sie den Akkupack und das Ladegerät verwenden, lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise und befolgen Sie anschließend die beschriebenen Ladeverfahren. Wenn Sie Ersatzakkupacks bestellen, geben Sie unbedingt die Katalognummer und die Spannung an.
Ihr Werkzeug verwendet ein DeWALT Ladegerät. Lesen Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihr Ladegerät verwenden. Eine Tabelle zur Kompatibilität von Ladegeräten und Akkupacks finden Sie am Ende dieses Handbuchs.

ALLE ANWEISUNGEN LESEN

Wichtige Sicherheitshinweise für alle Akkupacks

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anweisungen für den Akkupack, das Ladegerät und das Elektrowerkzeug. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

• Laden oder verwenden Sie den Akkupack nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Das Einsetzen oder Entfernen des Akkupacks aus dem Ladegerät kann Staub oder Dämpfe entzünden.
• Versuchen Sie NIEMALS, den Akkupack gewaltsam in das Ladegerät einzuführen. Verändern Sie den Akkupack in keiner Weise, um ihn an ein inkompatibles Ladegerät anzupassen, da der Akkupack platzen und schwere persönliche Verletzungen verursachen kann. Eine Tabelle zur Kompatibilität von Akkus und Ladegeräten finden Sie am Ende dieses Handbuchs.
• Laden Sie die Akkupacks nur in dafür vorgesehenen DeWALT Ladegeräten.
• NICHT mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten bespritzen oder eintauchen.
• Lagern oder verwenden Sie das Werkzeug und den Akkupack nicht an Orten, an denen die Temperatur 40 °C (104 °F) erreichen oder überschreiten kann (z. B. in Gartenhäusern oder Metallgebäuden im Sommer). Für eine optimale Lebensdauer lagern Sie Akkupacks an einem kühlen, trockenen Ort.
  HINWEIS: Lagern Sie die Akkupacks nicht in einem Werkzeug, dessen Abzugsschalter arretiert ist. Kleben Sie den Abzugsschalter niemals in der EIN-Position fest.
• Verbrennen Sie den Akkupack nicht, auch wenn er stark beschädigt oder vollständig abgenutzt ist. Der Akkupack kann im Brandfall explodieren. Beim Verbrennen von Lithium-Ionen-Akkupacks entstehen giftige Dämpfe und Materialien.
• Wenn Akkuinhalte mit der Haut in Kontakt kommen, die Stelle sofort mit milder Seife und Wasser abwaschen. Wenn Akkupackflüssigkeit in das Auge gelangt, spülen Sie das offene Auge 15 Minuten lang mit Wasser aus oder bis die Reizung aufhört. Falls ärztliche Hilfe erforderlich ist, besteht der Akku-Elektrolyt aus einer Mischung flüssiger organischer Carbonate und Lithiumsalze.
• Inhalt geöffneter Akkuzellen kann Atemwegsreizungen verursachen. Sorgen Sie für frische Luft. Wenn die Symptome anhalten, suchen Sie ärztliche Hilfe auf.

Akkuflüssigkeit kann brennbar sein, wenn sie Funken oder Flammen ausgesetzt wird.

Versuchen Sie niemals, den Akkupack aus irgendeinem Grund zu öffnen. Wenn das Gehäuse des Akkupacks gerissen oder beschädigt ist, setzen Sie es nicht in das Ladegerät ein. Den Akkupack nicht quetschen, fallen lassen oder beschädigen. Verwenden Sie keinen Akkupack oder kein Ladegerät, das einen starken Schlag erhalten hat, fallen gelassen, überfahren oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. mit einem Nagel durchstochen, mit einem Hammer geschlagen, daraufgetreten). Beschädigte Akkupacks sollten zur Wiederverwertung an das Servicecenter zurückgesendet werden.

Transport

Lagern oder tragen Sie den Akkupack nicht so, dass Metallobjekte freiliegende Akkukontakte berühren können. Legen Sie den Akkupack beispielsweise nicht in Schürzen, Taschen, Werkzeugkästen, Produktkit-Boxen, Schubladen usw. mit losen Nägeln, Schrauben, Schlüsseln usw. Der Transport von Batterien kann Brände verursachen, wenn die Batteriepole versehentlich mit leitfähigen Materialien wie Schlüsseln, Münzen, Handwerkzeugen und dergleichen in Kontakt kommen. Die Gefahrstoffvorschriften (Hazardous Material Regulations, HMR) des US-Verkehrsministeriums verbieten tatsächlich den Transport von Batterien im Handel oder in Flugzeugen als Handgepäck, ES SEI DENN, sie sind ordnungsgemäß gegen Kurzschlüsse geschützt. Stellen Sie daher beim Transport einzelner Akkupacks sicher, dass die Akkukontakte geschützt und gut isoliert sind von Materialien, die sie berühren und einen Kurzschluss verursachen könnten.

Versand des DeWALT FLEXVOLT Akkus
Der DeWALT FLEXVOLT Akku verfügt über zwei Modi: Betrieb und Versand.

Betriebsmodus: Wenn der FLEXVOLT Akku allein steht oder sich in einem DeWALT 20V Max* Produkt befindet, arbeitet er als 20V Max* Akku. Wenn der FLEXVOLT Akku in einem 60V Max* oder einem 120V Max* (zwei 60V Max* Akkus) Produkt steckt, arbeitet er als 60V Max* Akku.

Versandmodus: Wenn die Kappe am FLEXVOLT Akku angebracht ist, befindet sich der Akku im Versandmodus. Zellstränge werden innerhalb des Packs elektrisch getrennt, was zu drei Akkus mit einer niedrigeren Wattstunden (Wh)-Angabe im Vergleich zu einem Akku mit einer höheren Wattstunden-Angabe führt. Diese erhöhte Menge von drei Akkus mit der niedrigeren Wattstunden-Angabe kann den Pack von bestimmten Versandvorschriften befreien, die für Akkus mit höherer Wattstunden-Angabe gelten.

Die Akkukennzeichnung zeigt zwei Wattstunden-Angaben an (siehe Beispiel). Je nachdem, wie der Akku versendet wird, muss die entsprechende Wattstunden-Angabe verwendet werden, um die anwendbaren Versandanforderungen zu bestimmen. Wenn die Versandkappe verwendet wird, wird der Pack als 3 Akkus mit der für "Shipping" (Versand) angegebenen Wattstunden-Angabe betrachtet. Erfolgt der Versand ohne Kappe oder in einem Werkzeug, wird der Pack als ein Akku mit der neben "Use" (Betrieb) angegebenen Wattstunden-Angabe betrachtet.

Beispiel für die Beschriftung für den Betriebs- und Versandmodus

Zum Beispiel könnte die Wh-Angabe für den Versand 3 x 40 Wh angeben, was 3 Akkus mit jeweils 40 Wattstunden bedeutet. Die Wh-Angabe für den Betrieb könnte 120 Wh anzeigen (1 Akku impliziert).

Akkupacks mit Ladezustandsanzeige

Einige DeWALT Akkupacks verfügen über eine Ladezustandsanzeige, die aus drei grünen LED-Leuchten besteht, die den verbleibenden Ladezustand des Akkupacks anzeigen.

Die Ladezustandsanzeige gibt den ungefähren verbleibenden Ladezustand des Akkupacks gemäß den folgenden Indikatoren an:

	75–100 % geladen
	51–74 % geladen
	< 50 % geladen
	Akkupack muss geladen werden

Um die Ladezustandsanzeige zu aktivieren, halten Sie die Taste der Ladezustandsanzeige gedrückt. Eine Kombination der drei grünen LED-Leuchten leuchtet auf und zeigt den verbleibenden Ladezustand an. Wenn der Ladezustand im Akku unter dem nutzbaren Limit liegt, leuchtet die Ladezustandsanzeige nicht auf und der Akku muss aufgeladen werden.

HINWEIS: Die Ladezustandsanzeige ist lediglich eine Angabe über den verbleibenden Ladezustand des Akkupacks. Sie gibt keine Auskunft über die Funktionalität des Werkzeugs und kann je nach Produktkomponenten, Temperatur und Endanwendung variieren.

Für weitere Informationen zu Akkupacks mit Ladezustandsanzeige wenden Sie sich bitte an 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) oder besuchen Sie unsere Website www.dewalt.com.

Wichtige Sicherheitshinweise für alle Akkuladegeräte

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für den Akku, das Ladegerät und das Elektrowerkzeug. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

• VERSUCHEN SIE NICHT, den Akku mit anderen Ladegeräten als den in diesem Handbuch beschriebenen aufzuladen. Das Ladegerät und der Akku sind speziell für die Zusammenarbeit konzipiert.
• 
  Diese Ladegeräte sind ausschließlich zum Laden von DeWALT-Akkus bestimmt. Jede andere Verwendung kann zu Brand-, Stromschlag- oder Stromschlaggefahr führen.
• Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch Schnee aus.
• Ziehen Sie beim Trennen des Ladegeräts am Stecker, nicht am Kabel. Dies verringert das Risiko einer Beschädigung von Stecker und Kabel.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel so verlegt ist, dass nicht darauf getreten, darüber gestolpert oder es anderweitig beschädigt oder belastet wird.
• 
  Verwenden Sie nur dann ein Verlängerungskabel, wenn es absolut notwendig ist. Die Verwendung eines ungeeigneten Verlängerungskabels kann zu Brand-, Stromschlag- oder Stromschlaggefahr führen.
• Verwenden Sie beim Betrieb eines Ladegeräts im Freien immer einen trockenen Ort und ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
• Ein Verlängerungskabel muss für die Sicherheit einen ausreichenden Drahtquerschnitt (AWG oder American Wire Gauge) aufweisen. Je kleiner die AWG-Zahl des Drahtes, desto größer ist die Kapazität des Kabels, d.h. 16 AWG hat mehr Kapazität als 18 AWG. Ein unterdimensioniertes Kabel führt zu einem Spannungsabfall in der Leitung, was zu Leistungsverlust und Überhitzung führt. Wenn Sie mehrere Verlängerungskabel verwenden, um die Gesamtlänge zu erreichen, stellen Sie sicher, dass jedes einzelne Verlängerungskabel mindestens den minimalen Drahtquerschnitt aufweist. Die folgende Tabelle zeigt die richtige Größe, die je nach Kabellänge und Nennstromstärke zu verwenden ist. Verwenden Sie im Zweifelsfall die nächstgrößere Stärke. Je kleiner die AWG-Zahl, desto stärker ist das Kabel.

Mindestquerschnitt für Kabelsätze
Volt		Gesamtlänge des Kabels in Fuß (Meter)
120 V		25 (7,6)	50 (15,2)	100 (30,5)	150 (45,7)
240 V		50 (15,2)	100 (30,5)	200 (61,0)	300 (91,4)
Stromstärke (Ampere)		American Wire Gauge (AWG)
Mehr als	Nicht mehr als
0	6	18	16	16	14
6	10	18	16	14	12
10	12	16	16	14	12
12	16	14	12	Nicht empfohlen

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät und stellen Sie das Ladegerät nicht auf eine weiche Oberfläche, die die Lüftungsschlitze blockieren und zu übermäßiger Wärmeentwicklung im Inneren führen könnte. Stellen Sie das Ladegerät an einem Ort fern von Wärmequellen auf. Das Ladegerät wird durch Schlitze an der Ober- und Unterseite des Gehäuses belüftet.
• Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.
• Betreiben Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen starken Schlag erhalten, heruntergefallen oder auf andere Weise beschädigt wurde. Bringen Sie es zu einem autorisierten Servicezentrum.
• 
  Zerlegen Sie das Ladegerät nicht; bringen Sie es zu einem autorisierten Servicezentrum, wenn Wartung oder Reparatur erforderlich sind. Falscher Zusammenbau kann zu Stromschlag-, Stromschlag- oder Brandgefahr führen.
• Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose, bevor Sie Reinigungsversuche unternehmen. Dies verringert das Risiko eines Stromschlags. Das Entfernen des Akkupacks verringert dieses Risiko nicht.
• VERSUCHEN SIE NIEMALS, 2 Ladegeräte miteinander zu verbinden.
• Das Ladegerät ist für den Betrieb mit handelsüblicher 120-V-Haushaltsstromversorgung ausgelegt. Versuchen Sie nicht, es mit einer anderen Spannung zu verwenden. Dies gilt nicht für das Fahrzeugladegerät.

Stromschlaggefahr. Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Ladegerät gelangen. Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Tauchen Sie den Akku nicht in Flüssigkeiten und lassen Sie keine Flüssigkeiten in den Akku gelangen. Versuchen Sie niemals, den Akku aus irgendeinem Grund zu öffnen. Wenn das Kunststoffgehäuse des Akkupacks bricht oder Risse aufweist, bringen Sie es zur Wiederverwertung zu einem Servicezentrum.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, laden Sie nur wiederaufladbare DeWALT-Akkus. Andere Batterietypen können überhitzen und platzen, was zu Personen- und Sachschäden führen kann.

HINWEIS: Unter bestimmten Bedingungen kann es bei angeschlossenem Ladegerät zu einem Kurzschluss durch Fremdkörper kommen. Fremdkörper leitender Natur, wie z.B., aber nicht beschränkt auf, Schleifstaub, Metallspäne, Stahlwolle, Aluminiumfolie oder jegliche Ansammlung metallischer Partikel sollten von den Ladebuchten ferngehalten werden. Trennen Sie das Ladegerät immer von der Stromversorgung, wenn sich kein Akku in der Ladebuchte befindet. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz, bevor Sie Reinigungsversuche unternehmen.

Laden eines Akkus

(Abb. C)

1. Stecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose, bevor Sie den Akku einsetzen.
2. Setzen Sie den Akku in das Ladegerät ein, und stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig im Ladegerät sitzt. Die rote (Lade-)Leuchte blinkt ununterbrochen und zeigt damit an, dass der Ladevorgang begonnen hat.
3. Der Abschluss des Ladevorgangs wird durch das kontinuierliche Leuchten der roten Leuchte angezeigt. Der Akku ist vollständig geladen und kann nun verwendet oder im Ladegerät belassen werden. Um den Akku aus dem Ladegerät zu entfernen, drücken Sie die Akku-Entriegelungstaste am Akku.

HINWEIS: Um maximale Leistung und Lebensdauer von Lithium-Ionen-Akkus zu gewährleisten, laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

Ladegerät-Betrieb

Beachten Sie die folgenden Anzeigen für den Ladestatus des Akkus.

DCB101
	Laden
	Vollständig geladen
	Verzögerung bei heißem/kaltem Akku
	Akku- oder Ladegerätproblem
DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132
	Laden
	Vollständig geladen
	Verzögerung bei heißem/kaltem Akku*

* DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132:
Die rote Leuchte blinkt weiterhin, aber eine gelbe Kontrollleuchte leuchtet während dieses Vorgangs auf. Sobald der Akku eine geeignete Temperatur erreicht hat, erlischt die gelbe Leuchte und das Ladegerät setzt den Ladevorgang fort.

Das/die kompatible(n) Ladegerät(e) lädt/laden einen defekten Akku nicht. Das Ladegerät zeigt einen defekten Akku an, indem es nicht leuchtet oder ein Blinkmuster für ein Akku- oder Ladegerätproblem anzeigt.

HINWEIS: Dies könnte auch ein Problem mit dem Ladegerät bedeuten.

Wenn das Ladegerät ein Problem anzeigt, bringen Sie das Ladegerät und den Akku zur Überprüfung zu einem autorisierten Servicecenter.

Verzögerung bei heißem/kaltem Akku
Wenn das Ladegerät einen zu heißen oder zu kalten Akku erkennt, startet es automatisch eine Verzögerung bei heißem/kaltem Akku, wodurch der Ladevorgang unterbrochen wird, bis der Akku eine geeignete Temperatur erreicht hat. Das Ladegerät schaltet dann automatisch in den Akku-Lademodus. Diese Funktion gewährleistet eine maximale Akkulaufzeit.
Ein kalter Akku lädt langsamer als ein warmer Akku. Der Akku lädt während des gesamten Ladezyklus mit dieser langsameren Rate und kehrt nicht zur maximalen Laderate zurück, selbst wenn der Akku warm wird.
Das Ladegerät DCB118 ist mit einem internen Lüfter ausgestattet, der den Akku kühlen soll. Der Lüfter schaltet sich automatisch ein, wenn der Akku gekühlt werden muss.
Betreiben Sie das Ladegerät niemals, wenn der Lüfter nicht ordnungsgemäß funktioniert oder die Lüftungsschlitze blockiert sind. Lassen Sie keine Fremdkörper in das Innere des Ladegeräts gelangen.

Elektronisches Schutzsystem

Li-Ion-Werkzeuge sind mit einem elektronischen Schutzsystem ausgestattet, das den Akku vor Überlastung, Überhitzung oder Tiefentladung schützt.

Das Werkzeug schaltet sich automatisch ab, wenn das elektronische Schutzsystem aktiviert wird. Legen Sie in diesem Fall den Lithium-Ionen-Akku in das Ladegerät, bis er vollständig geladen ist.

Wandmontage

DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132
Diese Ladegeräte sind für die Wandmontage oder das aufrechte Aufstellen auf einem Tisch oder einer Arbeitsfläche konzipiert. Bei der Wandmontage platzieren Sie das Ladegerät in Reichweite einer Steckdose und fern von Ecken oder anderen Hindernissen, die den Luftstrom behindern könnten. Verwenden Sie die Rückseite des Ladegeräts als Schablone für die Position der Befestigungsschrauben an der Wand. Befestigen Sie das Ladegerät sicher mit Gipskartonschrauben (separat erhältlich) von mindestens 1" (25,4 mm) Länge und einem Schraubenkopfdurchmesser von 0,28–0,35" (7–9 mm), die optimal tief in Holz geschraubt werden, sodass etwa 7/32" (5,5 mm) der Schraube freiliegen. Richten Sie die Schlitze auf der Rückseite des Ladegeräts an den freiliegenden Schrauben aus und rasten Sie diese vollständig in den Schlitzen ein.

Reinigungshinweise für das Ladegerät

Stromschlaggefahr. Trennen Sie das Ladegerät vor der Reinigung von der Netzsteckdose. Schmutz und Fett können mit einem Tuch oder einer weichen, nichtmetallischen Bürste von der Außenseite des Ladegeräts entfernt werden. Verwenden Sie kein Wasser und keine Reinigungslösungen.

Wichtige Ladehinweise

1. Die längste Lebensdauer und beste Leistung erzielen Sie, wenn der Akku bei einer Lufttemperatur zwischen 18 °C und 24 °C (65 °F und 75 °F) geladen wird. Laden Sie den Akku NICHT bei einer Lufttemperatur unter +4,5 °C (+40 °F) oder über +40 °C (+104 °F). Dies ist wichtig und verhindert ernsthafte Schäden am Akku.
2. Das Ladegerät und der Akku können während des Ladevorgangs warm werden. Dies ist ein normaler Zustand und deutet auf kein Problem hin. Um die Kühlung des Akkus nach Gebrauch zu erleichtern, vermeiden Sie es, das Ladegerät oder den Akku in einer warmen Umgebung wie einem Metallschuppen oder einem unisolierten Anhänger zu platzieren.
3. Wenn der Akku nicht ordnungsgemäß geladen wird:
   1. Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose, indem Sie eine Lampe oder ein anderes Gerät anschließen;
   2. Überprüfen Sie, ob die Steckdose an einen Lichtschalter angeschlossen ist, der die Stromversorgung unterbricht, wenn Sie das Licht ausschalten;
   3. Bringen Sie das Ladegerät und den Akku an einen Ort, an dem die Umgebungstemperatur etwa 18 °C – 24 °C (65 °F – 75 °F) beträgt;
   4. Wenn Ladeprobleme weiterhin bestehen, bringen Sie das Werkzeug, den Akku und das Ladegerät zu Ihrem örtlichen Servicecenter.
4. Der Akku sollte aufgeladen werden, wenn er bei Arbeiten, die zuvor problemlos erledigt wurden, keine ausreichende Leistung mehr erbringt. VERWENDEN Sie den Akku unter diesen Bedingungen NICHT WEITER. Befolgen Sie den Ladevorgang. Sie können einen teilweise entladenen Akku auch jederzeit nach Wunsch aufladen, ohne dass dies negative Auswirkungen auf den Akku hat.
5. Fremdkörper leitender Natur, wie z. B. Schleifstaub, Metallspäne, Stahlwolle, Aluminiumfolie oder jegliche Ansammlung von Metallpartikeln, sollten von den Ladegerätschächten ferngehalten werden. Ziehen Sie das Ladegerät immer vom Stromnetz ab, wenn sich kein Akku im Schacht befindet. Ziehen Sie das Ladegerät vor dem Reinigungsversuch ab.
6. Das Ladegerät nicht einfrieren oder in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Lagerungsempfehlungen

1. Der beste Lagerort ist kühl und trocken, fern von direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Hitze oder Kälte.
2. Für eine längere Lagerung wird empfohlen, einen vollständig geladenen Akku für optimale Ergebnisse an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb des Ladegeräts aufzubewahren.

HINWEIS: Akkus sollten nicht vollständig entladen gelagert werden. Der Akku muss vor dem Gebrauch aufgeladen werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHME AUF

KOMPONENTEN

Verändern Sie niemals das Elektrowerkzeug oder Teile davon. Dies könnte zu Schäden oder Personenschäden führen.

Eine vollständige Liste der Komponenten finden Sie in Abbildung A.

1. Auslöser
2. Auslösesperre
3. Tiefeneinstellrad
4. Scheinwerfer/Niedriger Akkustand/Blockierungsanzeige
5. Entriegelungshebel für Stau
6. Kontaktauslösung
7. Schiebemagazin
8. Einzelauslösungs-/Kontaktauslösungsschalter
9. Umkehrbarer Gürtelhaken
10. Schutzkappe
11. Aufbewahrungsort für Schutzkappe
12. Blockierungsfreigabehebel
13. Nageltiefenanzeige
14. Akku
15. Akku-Entriegelungsknopf
16. Magazinverriegelung
17. Anzeige für niedrigen Nagelbestand

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu diesem oder einem anderen DeWALT-Werkzeug haben, rufen Sie uns gebührenfrei an unter: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).

Verwendungszweck
Ihr schnurloser Nagler wurde zum Einschlagen von Nägeln in Holzwerkstücke entwickelt.

NICHT unter nassen Bedingungen oder in Anwesenheit von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.

Ihr schnurloser Nagler ist ein professionelles Elektrowerkzeug.

LASSEN SIE KEINE Kinder mit dem Werkzeug in Kontakt kommen.
Bei der Verwendung dieses Werkzeugs durch unerfahrene Bediener ist eine Aufsicht erforderlich.

Werkzeugspezifikationen
Auslösemodus	Wählbar: Sequenziell oder Einzelauslösung
Spannung	20
Höhe	302 mm
Breite	96 mm
Länge	264 mm
Gewicht (ohne Akku)	5.3 lbs
Magazinwinkel	Gerade
Ladekapazität	110 Nägel
Nagelspezifikationen
Gerade Nagellängen	5/8" - 2 1/8" (16 mm - 54 mm)
Schaftdurchmesser	18 Gauge
Nagelbandwinkel	Gerade

MONTAGE UND EINSTELLUNGEN

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile entfernen/installieren. Ein versehentliches Starten kann zu Verletzungen führen.

Gürtelhaken (Abb. B)
Die schnurlosen Nagler verfügen über einen integrierten Gürtelhaken und können auf beiden Seiten des Werkzeugs angebracht werden, um Links- oder Rechtshändern entgegenzukommen.
Falls der Haken überhaupt nicht gewünscht wird, kann er vom Werkzeug entfernt werden.

So entfernen Sie den Gürtelhaken

1. Entfernen Sie den Akku aus dem Werkzeug.
2. Um das Werkzeug von der rechten auf die linke Seite umzustellen, entfernen Sie einfach die Schraube 18 von der gegenüberliegenden Seite des Werkzeugs und montieren Sie sie auf der anderen Seite wieder.
3. Setzen Sie den Akku wieder ein.

Entfernen Sie Nägel aus dem Magazin, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder dieses Werkzeug warten. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.

Trennen Sie den Akku vom Werkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln, Wartungsarbeiten durchführen oder das Werkzeug bewegen. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Werkzeugs.

Legen Sie das Werkzeug bei Nichtgebrauch auf die Seite auf eine stabile Oberfläche, wo es keine Stolper- oder Sturzgefahr darstellt. Einige Werkzeuge mit großen Akkupacks stehen zwar aufrecht auf dem Akkupack, können aber leicht umgestoßen werden.

BETRIEB

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile entfernen/installieren. Ein versehentliches Einschalten kann zu Verletzungen führen.

Einsetzen und Entnehmen des Akkus

HINWEIS: Für optimale Ergebnisse stellen Sie sicher, dass Ihr Akku vollständig geladen ist.

Um den Akku in den Werkzeuggriff einzusetzen, richten Sie den Akku an den Schienen im Werkzeuggriff aus und schieben Sie ihn in den Griff, bis der Akku fest im Werkzeug sitzt und sichergestellt ist, dass er sich nicht löst. Um den Akku aus dem Werkzeug zu entnehmen, drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie den Akku fest aus dem Werkzeuggriff. Setzen Sie ihn wie im Abschnitt zum Ladegerät in diesem Handbuch beschrieben in das Ladegerät ein. (Abb. C)

Richtige Handhaltung

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, verwenden Sie IMMER die gezeigte richtige Handhaltung. (Abb. D)

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, halten Sie das Gerät IMMER sicher, um einer plötzlichen Reaktion vorzubeugen.

Modusauswahl

Tragen Sie beim Bedienen des Werkzeugs immer einen geeigneten Augen- [ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)] und Gehörschutz [ANSI S12.6 (S3.19)].

Die Akku-Nagelgeräte von DeWALT werden gemäß dem ANSI Standard SNT-101-2002 montiert.

Das Nagelpistole kann Nägel im Kontaktauslösungsmodus (Bump Actuation) oder im Einzelauslösungsmodus (Sequential Actuation) schießen. Wenn Sie den Kontaktauslösungsmodus deaktivieren möchten, lassen Sie das Werkzeug von einem autorisierten DeWALT-Servicecenter warten. Bevor Sie dieses Werkzeug in Betrieb nehmen, überprüfen Sie den Wahlschalter, um den Auslösemodus zu bestimmen. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Auslösemodus auswählen.

Halten Sie die Finger VOM Abzug fern, wenn Sie keine Nägel eintreiben, um ein versehentliches Auslösen des Befestigungselementes zu vermeiden.

NIEMALS das Werkzeug mit dem Finger am Abzug tragen. Im Kontaktauslösungsmodus treibt das Werkzeug einen Nagel ein, wenn der Kontaktschalter betätigt wird, während der Abzug gedrückt ist.

Einzelauslösung

(Abb. E)

Verwenden Sie den Einzelauslösungsmodus für intermittierendes Nageln, bei dem eine sehr sorgfältige und genaue Platzierung sowie Tiefensteuerung gewünscht wird. Der Einzelauslösungsmodus liefert die maximale Leistung zum Einschlagen der längsten Nägel.

So bedienen Sie das Nagelgerät im Einzelauslösungsmodus:

1. Schieben Sie den Wahlschalter bis das Einzelauslösesymbol sichtbar wird.
2. Drücken Sie die Nase vollständig gegen die Arbeitsfläche (Motor startet).
3. Betätigen Sie den Abzug (Nagel wird in die Arbeitsfläche getrieben).
4. Lassen Sie den Abzug los.
5. Heben Sie die Nase von der Arbeitsfläche ab.
6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 für die nächste Anwendung.

HINWEIS: Der Kontaktschalter muss für jeden Nagel gedrückt und anschließend der Abzug betätigt werden, gefolgt vom Loslassen sowohl des Kontaktschalters als auch des Abzugs nach jedem Nagel. Abb. E

Kontaktauslösung

(Abb. E)
Der Kontaktauslösungsmodus ist für schnelles Nageln auf ebenen, stationären Oberflächen vorgesehen und typischerweise am effektivsten für Anwendungen, die das Einschlagen kürzerer Nägel erfordern.
Wenn das Werkzeug im Kontaktauslösungsmodus eingestellt ist, stehen zwei Methoden der Werkzeugbedienung zur Verfügung: Positionierungsauslösung und Kontaktauslösung.
Schieben Sie den Wahlschalter bis das Dreifach-Nagel-Symbol sichtbar wird.

So bedienen Sie das Werkzeug mit der Positionierungsauslösung:

Jedes Mal, wenn der Abzug gedrückt wird, wird ein Nagel eingetrieben, solange der Kontaktschalter gedrückt bleibt.

1. Drücken Sie den Kontaktschalter gegen die Arbeitsfläche.
2. Drücken Sie den Abzug.

So bedienen Sie das Werkzeug mit der Kontaktauslösung:

1. Drücken Sie den Abzug.
2. Drücken Sie den Kontaktschalter gegen die Arbeitsfläche. Solange der Abzug gedrückt ist, treibt das Werkzeug jedes Mal einen Nagel ein, wenn der Kontaktschalter gedrückt wird. Dies ermöglicht dem Benutzer, mehrere Nägel hintereinander einzuschlagen.

Halten Sie den Abzug nicht gedrückt, wenn das Werkzeug nicht verwendet wird. Halten Sie die Abzugssperre in der verriegelten Position, wenn das Werkzeug nicht verwendet wird.

Wenn der Motor des Werkzeugs läuft, führt das Betätigen des Abzugs oder Drücken des Kontaktschalters dazu, dass ein Nagel eingetrieben wird.

Vorbereiten des Werkzeugs

NIEMALS Sprühen oder tragen Sie auf andere Weise Schmier- oder Reinigungsmittel in das Werkzeug ein. Dies kann die Lebensdauer und Leistung des Werkzeugs ernsthaft beeinträchtigen.

HINWEIS: Der Akku ist nicht vollständig geladen, wenn er aus dem Karton genommen wird. Befolgen Sie die Anweisungen (siehe Akku laden).

1. Lesen Sie den Abschnitt Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch.
2. Tragen Sie Augen- und Gehörschutz.
3. Stellen Sie sicher, dass das Magazin frei von allen Befestigungselementen ist.
4. Überprüfen Sie die reibungslose und ordnungsgemäße Funktion der Kontaktschalter- und Schubvorrichtungen. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn eine der Baugruppen nicht ordnungsgemäß funktioniert. Verwenden Sie NIEMALS ein Werkzeug, bei dem der Kontaktschalter in betätigter Position arretiert ist.
5. Halten Sie das Werkzeug von sich und anderen weggerichtet.
6. Setzen Sie den vollständig geladenen Akku ein.

Verwenden der Abzugssperre

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, halten Sie den Abzug nicht gedrückt, wenn das Werkzeug nicht verwendet wird. Halten Sie den Abzugssperrschalter im ZUSTAND „VERRIEGELT“ (Abb. F), wenn das Werkzeug nicht verwendet wird.

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, sperren Sie den Abzug, trennen Sie den Akku vom Werkzeug und entfernen Sie die Nägel aus dem Magazin, bevor Sie Einstellungen vornehmen.

Jedes DeWALT Nagelgerät ist mit einer Abzugssperre ausgestattet, die, wenn sie wie in Abbildung F gezeigt nach rechts geschoben wird, das Werkzeug daran hindert, einen Nagel einzuschlagen, indem sie den Abzug blockiert und die Stromzufuhr zum Motor unterbricht. Abb. F

Wenn die Abzugssperre nach links gedrückt wird, ist das Werkzeug voll funktionsfähig. Die Abzugssperre sollte immer verriegelt sein, wenn Einstellungen vorgenommen werden oder das Werkzeug nicht unmittelbar benutzt wird.

HINWEIS: Lagern Sie das Werkzeug nicht mit eingesetztem Akku. Um Schäden am Akku zu vermeiden und die beste Akkulaufzeit zu gewährleisten, lagern Sie Akkus außerhalb des Werkzeugs oder Ladegeräts an einem kühlen, trockenen Ort.

Laden des Werkzeugs

Halten Sie das Werkzeug von sich und anderen weggerichtet. Dies kann zu schweren Personenschäden führen.

Laden Sie niemals Nägel bei aktiviertem Kontaktschalter oder Abzug. Dies kann zu Personenschäden führen.

Entfernen Sie immer den Akku, bevor Sie Nägel laden oder entladen. Dies kann zu schweren Personenschäden führen.

1. Drücken Sie den Magazinriegel und öffnen Sie das Gleitmagazin vollständig. (Abb. G)
   
2. Führen Sie die Befestigungselemente seitlich in das Magazin ein; die Befestigungselemente sollten mit der Meißelspitze zur Vorderseite des Magazins geladen werden.
3. Schließen Sie das Gleitmagazin, bis der Magazinriegel fest einrastet.

Entladen des Werkzeugs

Die Abzugssperre sollte immer verriegelt sein, wenn Einstellungen vorgenommen werden oder das Werkzeug nicht verwendet wird.

1. Drücken Sie den Magazinriegel und öffnen Sie das Gleitmagazin vollständig.
2. Kippen Sie das Werkzeug nach oben, bis die Nägel frei aus der Seite des Magazins gleiten. Schließen Sie das Gleitmagazin vollständig.
3. Öffnen Sie die Stauklappe an der Nase, um zu überprüfen, ob keine Nägel mehr vorhanden sind.

Trockenschuss-Sperrfunktion

Das Werkzeug ist mit einer Trockenschuss-Sperrfunktion ausgestattet, um zu verhindern, dass das Werkzeug zyklisch arbeitet, wenn keine Befestigungselemente geladen sind. Wenn die Anzeige für niedrigen Nagelstand sichtbar ist, gehen dem Werkzeug die Befestigungselemente aus. In diesem Fall wird das Werkzeug gesperrt und löst erst wieder aus, wenn weitere Nägel geladen wurden. (Siehe Laden des Werkzeugs)

Tiefeneinstellung

(Abb. H)
Die Tiefe, in die das Befestigungselement eingetrieben wird, kann mit dem Tiefeneinstellrad an der Seite des Werkzeugs eingestellt werden.

Um das Risiko schwerer Verletzungen durch versehentliche Auslösung beim Versuch, die Tiefe einzustellen, zu reduzieren, gehen Sie IMMER wie folgt vor:

• Akku entfernen.
• Abzugssperre einrasten.
• Vermeiden Sie Kontakt mit dem Abzug während der Einstellungen.

1. Um den Nagel flacher einzutreiben , drehen Sie das Tiefeneinstellrad von der Nase des Nagelgeräts weg.
2. Um einen Nagel tiefer zu versenken , drehen Sie das Tiefeneinstellrad zur Nase des Nagelgeräts hin.

Arbeitsleuchten

(Abb. I)
Auf jeder Seite des Nagelgeräts befindet sich eine Arbeitsleuchte . Die Arbeitsleuchten schalten sich beim Einsetzen des Akkus, Betätigen des Abzugs oder Drücken des Kontaktschalters ein. Die Leuchten schalten sich nach 20 Sekunden automatisch aus, es sei denn, das Werkzeug wird weiter benutzt.

HINWEIS: Diese Arbeitsleuchten dienen zur Beleuchtung der unmittelbaren Arbeitsfläche und sind nicht als Taschenlampen gedacht.

AKKU-LEER-ANZEIGE: Die linke Arbeitsleuchte blinkt viermal hintereinander und schaltet sich dann aus, um einen niedrigen Akkustand anzuzeigen.

KLEMMSCHUTZ-ANZEIGE: Die rechte Arbeitsleuchte blinkt kontinuierlich, wenn ein Nagel in der Nase klemmt (siehe Klemmnagel entfernen).

Klemmnagel entfernen

(Abb. A, J)
Wenn ein Nagel in der Nase klemmt, halten Sie das Werkzeug von sich weg und befolgen Sie diese Anweisungen zum Entfernen:

1. Entfernen Sie den Akku aus dem Werkzeug und aktivieren Sie die Abzugssperre.
2. Drücken Sie den Magazinriegel und entfernen Sie alle geladenen Nägel.
3. Heben Sie den Klemmschutzhebel an und ziehen Sie ihn dann nach oben, um die Nasenklappe zu öffnen.
4. Entfernen Sie den verbogenen Nagel, falls erforderlich mit einer Zange.
5. Wenn sich die Treibklinge in der unteren Position befindet, betätigen Sie den Überlastlösehebel mithilfe von ausreichend Kraft, um ihn vollständig an das andere Ende des Schlitzes im Gehäuse zu schieben.
6. Schließen Sie die Nasenklappe und rasten Sie den Verriegelungsstift unter den beiden Armen an der Nase ein. Drücken Sie den Riegel, bis er einrastet.
7. Setzen Sie den Akku wieder ein.
   HINWEIS: Das Werkzeug deaktiviert sich selbst und wird erst zurückgesetzt, wenn der Akku entfernt und wieder eingesetzt wurde.
8. Setzen Sie die Nägel wieder in das Magazin ein (siehe Laden des Werkzeugs).

HINWEIS: Sollten Nägel häufig in der Nase klemmen, lassen Sie das Werkzeug von einem autorisierten DeWALT-Servicecenter warten.

Betrieb bei kaltem Wetter

Beim Betrieb von Werkzeugen bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt:

1. Halten Sie das Werkzeug vor dem Gebrauch so warm wie möglich.
2. Betätigen Sie das Werkzeug vor dem Gebrauch 5- oder 6-mal in Restholz.

Betrieb bei heißem Wetter

Das Werkzeug sollte normal funktionieren. Halten Sie das Werkzeug jedoch von direkter Sonneneinstrahlung fern, da übermäßige Hitze Puffer und andere Gummiteile beschädigen kann, was zu erhöhtem Wartungsaufwand führt.

WARTUNG

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbauteile oder Zubehör entfernen/installieren. Ein versehentliches Starten kann zu Verletzungen führen.

Reinigung

Blasen Sie Schmutz und Staub mindestens einmal pro Woche mit sauberer, trockener Luft aus allen Lüftungsschlitzen. Um das Risiko von Augenverletzungen zu minimieren, tragen Sie dabei immer einen nach ANSI Z87.1 zugelassenen Augenschutz.

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere aggressive Chemikalien zur Reinigung der nichtmetallischen Teile des Werkzeugs. Diese Chemikalien können die in diesen Teilen verwendeten Kunststoffmaterialien schwächen. Verwenden Sie ein Tuch, das nur mit Wasser und milder Seife angefeuchtet ist. Lassen Sie niemals Flüssigkeit in das Werkzeug gelangen; tauchen Sie niemals Teile des Werkzeugs in eine Flüssigkeit.

Zubehör

Da Zubehör, das nicht von DeWALT angeboten wird, nicht mit diesem Produkt getestet wurde, könnte die Verwendung solchen Zubehörs mit diesem Werkzeug gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, sollte mit diesem Produkt nur von DeWALT empfohlenes Zubehör verwendet werden.

Empfohlenes Zubehör für die Verwendung mit Ihrem Werkzeug ist gegen Aufpreis bei Ihrem örtlichen Händler oder einem autorisierten Servicezentrum erhältlich. Wenn Sie Hilfe bei der Suche nach Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte an DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, rufen Sie 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) an oder besuchen Sie unsere Website: www.dewalt.com.

Reparaturen

Das Ladegerät und der Akku sind nicht wartungsfähig.

Um die PRODUKTSICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartung und Einstellungen (einschließlich Bürstenprüfung und -austausch, falls zutreffend) von einem DeWALT-Werkskundendienstzentrum oder einem autorisierten DeWALT-Servicezentrum durchgeführt werden. Verwenden Sie immer identische Ersatzteile.

Online-Registrierung

Vielen Dank für Ihren Kauf. Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt für:

• GARANTIELEISTUNG: Durch die Registrierung Ihres Produkts erhalten Sie einen effizienteren Garantieservice, falls ein Problem mit Ihrem Produkt auftritt.
• EIGENTUMSNACHWEIS: Im Falle eines Versicherungsfalls wie Brand, Überschwemmung oder Diebstahl dient Ihre Eigentumsregistrierung als Kaufnachweis.
• FÜR IHRE SICHERHEIT: Durch die Registrierung Ihres Produkts können wir Sie im unwahrscheinlichen Fall kontaktieren, dass eine Sicherheitsbenachrichtigung gemäß dem Federal Consumer Safety Act erforderlich ist.

Registrieren Sie sich online unter www.dewalt.com/register.

Drei Jahre eingeschränkte Garantie

Weitere Details zur Garantieleistung und Informationen zur Garantiereparatur finden Sie unter www.dewalt.com oder rufen Sie 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) an.

Fehlerbehebung

VIELE GEMEINSAME PROBLEME KÖNNEN EINFACH MIT HILFE DER UNTENSTEHENDEN TABELLE GELÖST WERDEN. FÜR ERNSTHAFTERE ODER ANDAUERNDE PROBLEME KONTAKTIEREN SIE EIN DeWALT-SERVICEZENTRUM ODER RUFEN SIE 1-(800)-4-DeWALT AN.

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbauteile oder Zubehör entfernen/installieren. Ein versehentliches Starten kann zu Verletzungen führen.

Symptom	Ursache	Behebung
Werkzeug schaltet sich nicht ein (Scheinwerfer leuchten nicht)	Interne Elektronik des Werkzeugs nicht zurückgesetzt	Akku entfernen, 3 Sekunden warten und wieder einsetzen
	Geringer Akkustand oder beschädigter Akku	Akku laden oder ersetzen
	Anschlüsse sind verschmutzt oder beschädigt	Siehe autorisiertes Servicezentrum
	Verbogener Kontaktauslöser	Siehe autorisiertes Servicezentrum
	Beschädigte interne Elektronik	Siehe autorisiertes Servicezentrum
Werkzeug löst nicht aus (Scheinwerfer an, Motor läuft nicht)	Motor stoppt nach 4 Sekunden	Normaler Betrieb; Auslöser oder Kontaktauslöser loslassen und erneut betätigen
	Kontaktauslöser oder Auslöser nicht gedrückt	Siehe Bedienungsanleitung
	Beschädigter Auslöser	Siehe autorisiertes Servicezentrum
	Verbogener Kontaktauslöser	Siehe autorisiertes Servicezentrum
	Beschädigte interne Elektronik	Siehe autorisiertes Servicezentrum
	Werkzeug im Einzelmodus und nur der Auslöser wird betätigt.	Modus ändern oder Kontaktauslöser im Einzelmodus drücken.
Werkzeug löst nicht aus (Linker Scheinwerfer blinkt 4 Mal)	Geringer Akkustand oder beschädigter Akku	Akku laden oder ersetzen
Werkzeug löst nicht aus (Rechter Scheinwerfer blinkt kontinuierlich)	Geklemmtes Befestigungselement	Akku entfernen, geklemmtes Befestigungselement entfernen (Treiberklinge mit dem Blockierlösehebel zurückschieben) und Akku wieder einsetzen
	Geklemmter Mechanismus	Siehe autorisiertes Servicezentrum
Werkzeug löst nicht aus (Scheinwerfer an, Motor läuft)	Beschädigte interne Elektronik	Siehe autorisiertes Servicezentrum
Werkzeug löst nicht aus (Scheinwerfer an, Motor läuft, Treiberklinge klemmt unten)	Beschädigtes Rückführsystem	Rückführsystem ersetzen; siehe autorisiertes Servicezentrum
	Schmutz im Nasenstück	Nasenstück reinigen
	Beschädigte Treiber-/Rückführeinheit	Treiber-/Rückführeinheit ersetzen; siehe autorisiertes Servicezentrum
Werkzeug funktioniert, aber das Befestigungselement wird nicht vollständig eingetrieben	Geringer Akkustand oder beschädigter Akku	Akku laden oder ersetzen
	Tiefeneinstellung zu flach eingestellt	Tiefeneinstellrad auf eine tiefere Einstellung drehen
	Werkzeug nicht fest am Werkstück angelegt	Siehe Bedienungsanleitung
	Material und Befestigungselementlänge zu anspruchsvoll für die Anwendung	Geeignetes Material oder Befestigungselementlänge wählen
	Beschädigte oder abgenutzte Treiberklingenspitze	Treiber-/Rückführeinheit ersetzen; siehe autorisiertes Servicezentrum
	Beschädigte oder abgenutzte Treiber-/Rückführeinheit	Treiber-/Rückführeinheit ersetzen; siehe autorisiertes Servicezentrum
Werkzeug funktioniert, aber kein Befestigungselement wird eingetrieben	Keine Befestigungselemente im Magazin	Befestigungselemente in das Magazin laden
	Falsche Größe oder Winkel der Befestigungselemente	Nur empfohlene Befestigungselemente verwenden
	Schmutz im Nasenstück	Nasenstück reinigen
	Schmutz im Magazin	Magazin reinigen
	Abgenutztes Magazin	Magazin ersetzen; siehe autorisiertes Servicezentrum
	Beschädigte oder abgenutzte Treiberklinge	Treiber-/Rückführeinheit ersetzen; siehe autorisiertes Servicezentrum
	Beschädigte Schiebefeder	Feder ersetzen; siehe autorisiertes Servicezentrum
Werkzeug ist gesperrt, aber es wird kein Befestigungselement eingetrieben	Das Werkzeug ist mit einer Leerschuss-Sperre ausgestattet, um zu verhindern, dass das Werkzeug abfeuert, wenn keine Befestigungselemente geladen sind. Wenn die Anzeige für niedrigen Nagelstand sichtbar ist, gehen dem Werkzeug die Befestigungselemente aus.	Befestigungselemente in das Magazin laden
Geklemmtes Befestigungselement	Falsche Größe oder Winkel der Befestigungselemente	Nur empfohlene Befestigungselemente verwenden
	Beschädigte oder abgenutzte Treiberklinge	Treiber-/Rückführeinheit ersetzen; siehe autorisiertes Servicezentrum
	Material und Befestigungselementlänge zu anspruchsvoll für die Anwendung	Material oder Befestigungselementlänge ungeeignet
	Geringer Akkustand oder beschädigter Akku	Akku laden oder ersetzen
	Schmutz im Nasenstück	Nasenstück reinigen
	Schmutz im Magazin	Magazin reinigen
	Abgenutztes Magazin	Magazin ersetzen; siehe autorisiertes Servicezentrum
	Abgenutzte oder beschädigte Schiebefeder	Feder ersetzen; siehe autorisiertes Servicezentrum

Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben, kontaktieren Sie uns.
1-800-4-DeWALT

www.DeWALT.com

Referenzen

• DEWALT® Power Tools Official Site | Guaranteed Tough®
• Sign in & Create Account | DEWALT

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

DEWALT DCN680 - Akku-18GA-Stauchkopfnagler Bedienungsanleitung herunterladen

Verfügbare Sprachen