Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH RUNDMAGAZINNAGLER D51855 Herzlichen Glückwunsch! GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin, die, Sie haben sich für ein Werkzeug von D WALT sofern nicht vermieden, zu tödlichen entschieden. Jahrelange Erfahrung, gründliche oder schweren Verletzungen führt. Produktentwicklung und Innovation machen WARNUNG: Weist auf eine WALT zu einem der zuverlässigsten Partner für...
DEUTSCH Horst Grossmann Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Vizepräsident für Konstruktion und Sie müde sind. Produktentwicklung 8. Benutzen Sie geeignetes Werkzeug. WALT, Richard-Klinger-Straße 11 Die bestimmungsgemäße Verwendung ist D-65510, Idstein, Germany in dieser Betriebsanleitung beschrieben. 31.12.2009 Verwenden Sie keine zu schwachen Werkzeuge oder Zubehörteile für schwere Arbeiten.
Seite 16
DEUTSCH • Verwenden Sie NIEMALS das Werkzeug für • Trennen Sie das Werkzeug von der andere als in diesem Handbuch beschriebenen Druckluftversorgung, wenn es nicht im Zwecke. Gebrauch ist. • Verwenden Sie NIEMALS dieses Werkzeug • Vermeiden Sie es, das Werkzeug zu schwächen auf Gerüsten, Treppen, Leitern oder ähnlichen oder zu beschädigen, z.B.
DEUTSCH • Zu Ihrer persönlichen Sicherheit wird ein Schilder am Werkzeug Austausch der Kontaktauslöserfeder alle 3–4 Die folgenden Bildzeichen sind auf dem Werkzeug Jahre empfohlen. angebracht: • Teile des Naglerwerkzeugs, wie der Sicherheitsbügel, dürfen nicht auseinandergenommen oder blockiert werden. Druckluftwerkzeug mit Sicherungsbügel. •...
Auslöseraufnahme unter dem Griff des Werkzeuggehäuses. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG AUSLÖSERINSTALLATION (ABB. 2) Der D51855 Rundmagazinnagler wurde konstruiert, 1. Wählen Sie den Sequenziellen Auslöser um Nägel in Werkstücke aus Holz zu treiben. oder Dauerauslöser für das Anbringen auf NICHT VERWENDEN in nasser Umgebung oder dem Werkzeug.
DEUTSCH BETRIEB • Schließen Sie den Luftschlauch an den Anschluss am Werkzeug an. Betriebsanweisung • Prüfen Sie, ob Luft hörbar an den Ventilen und Dichtungen entweicht. WARNUNG: Beachten Sie IMMER die Sicherheitsanweisungen und geltenden • Stellen Sie den Luftdruck auf den kleinsten Vorschriften.
DEUTSCH Dachsparrenhaken (Abb. 1) VORSICHT: Nach dem Drücken des Auslösers wird ein Nagel abgeschossen, Die D WALT Nagler sind mit einem solange der Kontaktauslöser gedrückt Dachsparrenhaken ausgestattet, der auf beide bleibt. Seiten des Werkzeugs gedreht werden und weggeklappt werden kann, wenn er nicht gebraucht DAUERAUSLÖSER - (SCHWARZ) wird.
DEUTSCH 5. Entfernen Sie den verklemmten Nagel. Drücken Sie den Einstellknopf (s) der Nagelplattform ein und drücken Sie die 6. Beheben Sie mögliche Deformationen an der Nagelplattform (r) nach unten bei längeren Nagelspule. Nägeln. HINWEIS: Wenn sich öfter Nägel in der 6.
DEUTSCH Sie bei diesen Verrichtungen immer • Drehen Sie die Schrauben an der geeigneten Augenschutz. Werkzeugnase fest an. WARNUNG: Verwenden Sie bei Optionales Zubehör der Reinigung nur milde Seife und ein feuchtes Tuch für Kunststoffteile. WARNUNG: Da Zubehör, das nicht Viele Haushaltsreiniger enthalten von D WALT angeboten wird, nicht...
Seite 23
DEUTSCH GARANTIE WALT vertraut auf die Qualität • Das Produkt wird vollständig im seiner Produkte und bietet daher den Originallieferumfang zurückgegeben. professionellen Anwendern des Produktes Um einen Garantieanspruch anmelden zu eine herausragende Garantie. Diese können, wenden Sie sich an einen D WALT- Garantieerklärung gilt als Ergänzung Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen...